Resultados de medición de la radiación espacial en la ciudad

Sobre el cambio en la frecuencia de medición de la radiación espacial en la ciudad

El municipio ha estado realizando mediciones continuas de la radiación ambiental a 5 cm y 100 cm del suelo en las Escuelas de primaria y secundaria, Jardín de infancia y Guardería desde junio de 2011, tras el Gran Terremoto del Este de Japón. Sin embargo, debido a que los valores actuales de medición están por debajo del valor de referencia establecido por el Ministerio del Medio Ambiente (0.23 microsieverts por hora) y a que los valores del puesto de monitoreo de radiación en el distrito de Shinjuku, que se había instalado antes del terremoto, han disminuido a los niveles anteriores al desastre, se suspenderán las mediciones de la radiación ambiental en la ciudad a partir del año fiscal 2021. No obstante, si surgen factores de preocupación, se reanudarán las mediciones de inmediato.

Para más detalles, consulte el siguiente enlace.

• Sobre el cambio en la frecuencia de medición de la radiación espacial en la ciudad（enlace externo）

Para consultar los resultados de los postes de monitoreo de Shinjuku, por favor haga clic en el siguiente enlace.

• Sobre el puesto de monitoreo de radiación de Shinjuku（enlace externo）

Resultados de la medición de la radiación espacial

Después de cambiar la frecuencia de medición, se realizaron mediciones de la radiación espacial en la ciudad, por lo que publicamos los resultados.

Los resultados de la medición estaban por debajo de los valores de referencia recomendados por la Comisión Internacional de Protección Radiológica.

Lugar de medición	Fecha de medición	Clima	Valores de medición (unidad: μSv/h) Patio escolar o jardín (altura sobre el suelo) 100cm	Valores de medición (unidad: μSv/h) Patio escolar o jardín (altura sobre el suelo) 5cm
Primera Escuela Primaria	6 de enero de 2021	Soleado	0.053	0.045
Segunda Escuela Primaria	5 de enero de 2021	Nublado	0.041	0.043
Tercer Escuela Primaria	13 de enero de 2021	Soleado	0.048	0.050
Cuarta Escuela Primaria	18 de enero de 2021	Nublado	0.050	0.048
Escuela Primaria Número Seis	4 de enero de 2021	Soleado	0.056	0.054
Escuela Primaria Número Siete	5 de enero de 2021	Nublado	0.038	0.040
Escuela Primaria Kōyōdai	4 de enero de 2021	Soleado	0.031	0.033
Escuela Primaria Shiroyama	14 de enero de 2021	Soleado	0.031	0.032
Escuela Primaria Nagamine	7 de enero de 2021	Soleado	0.032	0.035
Escuela Primaria Wakabadai	6 de enero de 2021	Nublado	0.037	0.037
Escuela Primaria Hirao	7 de enero de 2021	Soleado	0.043	0.039
Escuela Primaria Minamiyama	18 de enero de 2021	Nublado	0.056	0.060
Escuela Secundaria Daiichi	4 de enero de 2021	Soleado	0.059	0.063
Escuela secundaria número dos	6 de enero de 2021	Nublado	0.043	0.047
Tercera Escuela de Primaria y Secundaria	7 de enero de 2021	Soleado	0.053	0.056
Escuela Secundaria Cuarta	14 de enero de 2021	Soleado	0.045	0.045
Escuela secundaria número cinco	5 de enero de 2021	Nublado	0.040	0.032
Escuela Secundaria Número Seis	6 de enero de 2021	Nublado	0.055	0.056
Guardería Tercera	8 de enero de 2021	Soleado	0.033	0.035
Quinta Guardería	6 de enero de 2021	Nublado	0.039	0.035
Guardería Sexta	13 de enero de 2021	Soleado	0.06	0.07
Guardería Hirao	13 de enero de 2021	Soleado	0.04	0.04
Guardería Matsuba	13 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.05
Koyodai Guardería	14 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.05
Guardería Shiroyama	13 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.05
Guardería de Nagamine de Momi no Ki	13 de enero de 2021	Soleado	0.07	0.06
Guardería Baobab Wakabadai	13 de enero de 2021	Soleado	0.06	0.06
Guardería de pino de Wakabadai	13 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.06
Guardería Nakajima Yushi	13 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.04
Guardería Jiyama Minamiyama	14 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.04
Guardería Hongō Yūshi	13 de enero de 2021	Soleado	0.08	0.1
Felicidad Inagi Nagunuma En	14 de enero de 2021	Soleado	0.07	0.07
Jardín de infancia Aoba	14 de enero de 2021	Soleado	0.07	0.07
Jardín de infancia Komakusa	14 de enero de 2021	Soleado	0.06	0.06
Universidad de Mujeres Komazawa Jardín de infancia Komazawa	14 de enero de 2021	Soleado	0.06	0.06
Jardín de infancia Hanabusa	14 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.05
Jardín de infancia Hirao Wakaba	14 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.05
Jardín de infancia de Yano Kuchi	13 de enero de 2021	Soleado	0.05	0.06
Jardín de infancia Rika	14 de enero de 2021	Soleado	0.06	0.05

Nota: Al convertir 0.23 microsieverts por hora a un valor anual, se obtiene 0.99864 milisieverts, que, según las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP), está por debajo del indicador de la dosis de radiación que recibe el público en condiciones normales (menos de 1 milisievert al año, excluyendo la radiación natural). Por lo tanto, este valor se utiliza como criterio de juicio de la ciudad. Sin embargo, al calcular el valor anual basado en las mediciones, se obtuvo un valor de 0.526 milisieverts al año (incluyendo la radiación natural, etc.), lo que resulta en un valor de menos de 1 milisievert al año (excluyendo la radiación natural, etc.).

Resumen de la medición

Lugar de medición

Escuelas de primaria y secundaria, Guardería pública y privada, Jardín de infancia privado

Punto de medición

Patio escolar o jardín

Altura de medición, etc.

Altura de 5 centímetros y 100 centímetros desde la superficie del suelo

Medidor

Funcionarios de la ciudad

Equipo de medición

• PA-1000（Escuelas de primaria y secundaria）
• TCS-172B（Guardería・Jardín de infancia）

Nota: El número de dígitos de las mediciones varía según el equipo de medición utilizado. (El PA-1000 muestra 3 dígitos decimales, el TCS-172B muestra 2 dígitos decimales.)
Para su referencia: Se están realizando comparaciones de valores de medición utilizando varios dispositivos de medición en el Centro de Salud de Tokio.
Para más detalles, consulte "Hemos medido el área del Centro de Investigación de Salud y Seguridad con varios tipos de dispositivos de medición de radiación."

• Hemos medido el terreno del Centro de Investigación en Salud y Seguridad con varios tipos de medidores de radiación.(enlace externo)

Método de medición

• Promedio de 5 mediciones repetidas cada 60 segundos (PA-1000)
• Promedio de 5 mediciones repetidas cada 30 segundos (TCS-172B)

Valores de medición

Unidad: microSieverts por hora

Sobre las mediciones futuras

A partir de la primera medición realizada el 28 de junio de 2011, no hubo cambios significativos en los valores según la altura, por lo que las mediciones posteriores se realizan a 5 centímetros y 100 centímetros de la superficie del suelo.

Estimación del valor de conversión anual de la dosis de radiación espacial

En cuanto a la estimación del valor anual de la dosis de radiación espacial en la ciudad, se ha calculado bajo la condición de que los resultados de medición de la radiación espacial en la ciudad continúan durante un año.

Método de estimación del valor anual equivalente

Valor anual equivalente (milisieverts por año) = (valor medido - radiación natural) × (8/24【tiempo al aire libre】 + 16/24【tiempo en interiores】 × 0.4【tasa de reducción de radiación en interiores】) × 24 horas × 365 días ÷ 1000【milis】

《En el caso de 0.090 microSieverts por hora》
⇒0.090×(8/24【Tiempo al aire libre】+16/24【Tiempo en interiores】×0.4【Tasa de reducción de radiación en interiores】)×24 horas×365 días÷1000≒0.473 milisieverts anuales
Nota: Este valor de conversión no ha restado la radiación natural.
［Referencia］Se dice que la radiación natural promedio en el país es de aproximadamente 0.04 microSieverts por hora.

Condiciones

• Suponiendo que se está al aire libre durante 8 horas y dentro de una casa de madera durante 16 horas
• Efecto de reducción en la estancia en una casa de madera (16 horas) (coeficiente 0.4)

Nota: En cuanto a la estimación, los valores medidos en los lugares donde se realizó la medición esta vez se han calculado suponiendo que continuarán durante un año.

Explicación de términos

• Sievert (Sv) unidad que representa los efectos de la radiación en el cuerpo
• Milisievert (mSv) unidad que es una milésima parte del sievert
• MicroSievert (μSv) es una unidad que equivale a una millonésima parte de un Sievert (una milésima parte de un miliSievert)

Normas del ICRP (Comisión Internacional de Protección Radiológica)

• Emergencias: de 20 milisieverts a 100 milisieverts al año
• Recuperación después de un accidente de emergencia: de 1 milisievert a 20 milisievert al año
• Durante condiciones normales, menos de 1 milisievert al año

Nota: Los estándares del ICRP mencionados anteriormente no incluyen la dosis de radiación recibida por radiación natural o procedimientos médicos.

Resultados de mediciones anteriores

• Resultados de medición 【Año fiscal 2020】 (PDF 135.3KB)
• Resultados de medición【Año fiscal 2020, realizado en octubre】 (Excel 13.7KB)
• Resultados de la medición 【Año fiscal 2, realizado en julio】 (PDF 113.3KB)
• Resultados de la medición (PDF 114.3KB)
• Resultados de la medición 【Año Fiscal 31】 (PDF 173.3KB)
• Resultados de medición 【Años 29 y 30】 (PDF 262.3KB)
• Resultados de medición 【Años 27 y 28】 (PDF 613.6KB)
• Resultados de medición 【Años 25 y 26】 (PDF 632.2KB)
• Resultados de medición 【Años 23 y 24】 (PDF 213.4KB)