（接待处于 2020 年 9 月 30 日关闭）加油！稻城事业连续性支援基金申请受理中（5日）
更新时间：2023 年 3 月 17 日
致稻城市的所有法人和个体经营者
※继续努力吧！关于稻城事业连续性支援基金（第5期），我们已于2022年9月30日结束受理申请。请注意，我们目前不接受申请。
由于电晕危机导致原油价格和商品价格飙升的影响，2022 年 4 月至 6 月的销售额为（1）2019 年（2019 年），（2）令和第 2 年（3）令和在 3 年内，我们将对（1）、（2）、（3）中的销售额比同月下降20%以上的市内企业，发放扶持金，支持经营。
这种支持不仅针对餐馆，还针对广泛的行业。
注：原则上应通过邮寄方式提交申请。另外，作为新型冠状病毒传染病的对策，邮费由市承担。点击此处了解详情。
| 继续努力吧！ Inagi 的业务连续性支持基金（5 日） | |
|---|---|
| 概述 | 对受原油价格和大宗商品价格上涨影响，同时满足以下全部条件的城市企业，给予扶持资金。 |
| 资助金额 | 100,000 日元 |
| 资格要求 | 符合以下全部条件的城市中小企业： 1.在本市经营1年以上，无论个人还是法人。 2、受原油价格及物价飞涨影响，2022年4月至6月任意一个月销量为（1）2019年、（2）令和第2年、（3）令和第3年，较2019年下降20%以上同月 |
| 申请期 | 接待结束。 2022年7月1日至2022年9月30日（以当天有效邮戳为准） |
| 申请方法 | 邮寄申请 |
| 提交目的地 | ・ 稻城市政府产业文化体育部经济科事业支援费负责人 |
| 所需文件 | (1) 加油！稻城事业连续性支援基金（第5次）补助金申请书及发票（表格1号） （2）加油！稻城事业连续性支援基金（第5期）销售状况表及承诺书（表2号） （3）作为上述销售额基础的文件（a、b文件均需） (a) 销售状况表及承诺书(A)所述销售数字的依据文件 (B) 销售状况表 (B) 中所列销售数字的依据和誓言 (4) 补助金转入的银行存折等的帐号及其部分的复印件可以确认持有者的情况 (5) 身份证明文件复印件（驾驶执照、个人编号卡等） (6) 登记事项证明书（法人用） （7）2021年纳税申报表一套（个人） (8) 能够确认在市内设有营业所的文件（*如果可以通过登记信息证明书或最终纳税申报书来确认则不需要。） ※继续努力吧！如果您已申请稻城的业务连续性支持（第4）并且内容没有变化，则可以省略所需文件（4）至（8）。请注意，必须提交所需文件（1）至（3）。 |
| 注意事项 | ・除上述内容外，我们可能会要求您提交其他文件。 ・为了防止新型冠状病毒感染的扩大，请将所有必要的材料一起“邮寄”进行申请。 |
※继续努力吧！关于稻城事业连续性支援基金（第5期），我们已于2022年9月30日结束受理申请。请注意，我们目前不接受申请。
常见问题 (Q&A)
问：我在稻城市做生意，住在城外。你有资格吗？
答 是的。请申请。
问：我住在稻城市，但我在城外做生意。你有资格吗？
答 不适用。在稻城市设有设施的企业符合资格。
问：我在城里经营一套公寓。由于物价上涨，有些人付不起房租，收入从去年开始就减少了。你有资格吗？
A 因物价上涨影响收入减少且减少幅度在20%以上的人符合资格。
Q 计算减少率时，是否可以四舍五入到最接近的整数？
A 请截去小数点后的所有数字并计算减少率。如果您使用销售状况表和承诺书（Excel版），则会自动计算。
问：这项支持需要纳税吗？
A 这是应税的，所以您需要提交纳税申报表。请联系您当地的税务局了解详情。
问：我收到了政府的商业复兴支持补助金，但请尽力而为！我有资格获得 Inagi 的第五次业务连续性支持补助金吗？
答 是的。继续努力吧！关于稻城第5期事业连续性支援基金，接受过国家政府或东京都支援的人士也有资格。
Q “最终报税文件集”涵盖多少年？
尽力而为！关于稻城第 5 次业务连续性支持基金，令和第 3 年的最终纳税申报文件符合条件。作为一般规则，税务机关的收据章或电子申报的传输日期将被接受。请提交一份提交给税务局的文件的副本。
问：您所说的“一套纳税申报表文件”是什么样的文件？
A (1) 令和 3 年所得税及重建特别所得税申报内容确认表 B (表 1, 2), (2) 令和 3 年所得税蓝色申报财务报表 (第 1 页和第 2 页) ）。请向市政府提交一份副本。注：如果您已提交白申报表并向税务局提交了财务报表，请提交财务报表。
问“受原油价格和大宗商品价格上涨影响”是什么意思？
答：是指受原油价格等大宗商品价格上涨影响，采购费用、公用事业费用等成本负担增加的情况。
关于本页的咨询
稻城市产业文化体育部经济课
东京都稻城市东长沼2111
电话：042-378-2111 传真：042-377-4781
