稻城市合同旅館使用補貼制度（姐妹城市和友好城市的住宿費用補貼）

目的

稻城市對位於姐妹城市大空町、福斯特市、友好城市相馬市、野澤溫泉村的市內指定住宿設施的使用費的一部分進行補助，促進與友好城市的交流。

• 前往“姊妹城市大空町（北海道）”的介紹頁面（內部鏈接）
• 到“姐妹城市福斯特城（美國）”的介紹頁面（內部鏈接）
• 前往“友好城市相馬市（福島縣）”的介紹頁面（內部鏈接）
• 前往“友好城市野澤溫泉村（長野縣）”的介紹頁面（內部鏈接）

目標聽眾

(1) 在稻城市範圍內擁有住址的人 (2) 在稻城市範圍內的營業場所工作的人 (3) 在稻城市範圍內的學校就讀的人​稻城市（4）市長的特別補助（例如城市項目中不屬於上述1至3項的領導者）
注意：15 歲以下無人陪伴的未成年人必須有父母同意書。

資助詳情

大空町、相馬市的符合資格的住宿設施請點擊此處（大空町、相馬市的簽約旅館一覽）（PDF：552KB）
註：大空鎮的Northern Lodge Canto僅對國中生以上開放。
註：野澤溫泉村和福斯特城市內的住宿符合資格。
參考：野澤溫泉觀光協會會員住宿設施一覽（外部連結）

1 預訂住宿

• 請查看上表並進行預訂。
• 預訂時，請告訴他們您將使用補貼票。

註：線上預訂僅適用於現場付款的情況。

2 提交申請

• 請郵寄或親自提交“稻城市簽約旅館使用補助券申請書”。 （申請表可在下載頁面（內部鏈接）或區域推廣廣場、平尾辦事處、若葉台辦事處獲取）
• 7人以上入住時，請提前聯繫NPO市民活動支援中心稻城。
• 未滿 15 歲，沒有監護人等陪同的，必須附上監護人等的同意書。

接待期間

至使用日7天前

適用於

NPO法人市民運動支援中心稻城（從上午10點到下午5點，地域振興廣場1樓）
地址：2112-1 Higashi Naganuma, Inagi City, 206-0802　

3 領取“補貼票”

• 發行完成後我們會第一時間聯繫您，請到區域宣傳廣場1樓領取。
• 如果您想通過郵寄方式收到，請在申請時提交寫有回郵地址的信封（需要 84 日元郵票/地址）。

4 提交“補貼票”

• 請在入住住宿設施時出示補助券。
• 補貼上顯示的金額將從住宿費中扣除。
• 如果您不提交贈款票，您將無法獲得贈款。

取消/更改預訂

1 聯繫 NPO 市民活動支援中心 Inagi

• 電話：042-378-2112
• 如果您取消所有預訂，則需要退還“補貼票”。

2 聯繫住宿設施的預訂台

• 取消預訂時，請遵守有關取消費用和其他費用的設施規定。

注意事項等

• 大空町、相馬市的補助金必須在現場付款後才能使用。如果您使用網路支付提前付款，您將無法獲得補貼。
• 補貼不能補發。請不要丟失它。
• 補貼不得轉讓或出借給第三方。
• 經查明以欺詐手段申請頒發授權證書的，可以撤銷授權證書的頒發或撤銷其效力。

補助金利用流程（福斯特市、野澤溫泉村）

1 住宿福斯特城和野澤溫泉村的住宿。

福斯特城的酒店

• 聖馬特奧福斯特城萬怡酒店
• 福斯特城皇冠假日酒店

參考：野澤溫泉觀光協會會員住宿設施一覽（外部連結）

2 提交發票

請在福斯特市或野澤溫泉村的住宿設施住宿後攜帶並提交。

3 索賠期限

直到入住日期下個月的最後一天

帳單地址

NPO法人市民運動支援中心稻城（從上午10點到下午5點，地域振興廣場1樓）
地址：2112-1 Higashi Naganuma, Inagi City, 206-0802　

須提交的文件

• 帳單（可在下載頁面（內部連結）或區域推廣廣場取得）
• 酒店收據（地址）

4 領取補助金額

請在 NPO 市民活動支援中心的稻城窗口支付。
（簽收）