Sistema de subsidio de uso de posadas por contrato de la ciudad de Inagi (los gastos de alojamiento en ciudades hermanas y ciudades amigas están subsidiados)

el propósito

El estatus de ciudad hermana de la ciudad de Inagi al subsidiar una parte de los gastos para aquellos que utilizan las instalaciones de alojamiento designadas por la ciudad ubicadas en las ciudades hermanas Ozora Town, Foster City City y las ciudades amigas de Soma City y Nozawa Onsen Village. También apuntamos a desarrollar intercambios con ciudades amigas.

• Vaya a la página de introducción de "Ciudad hermana Ozora Town (Hokkaido)" (enlace interno)
• Ir a la página de introducción de "Sister City Foster City (EE.UU.)" (enlace interno)
• Vaya a la página de introducción de "Friendship City Soma City (Prefectura de Fukushima)" (enlace interno)
• Vaya a la página de introducción de "Friendship City Nozawa Onsen Village (Prefectura de Nagano)" (enlace interno)

Público objetivo

(1) Aquellos que viven dentro del área de la ciudad de Inagi (2) Aquellos que trabajan en un negocio dentro del área de la ciudad de Inagi (3) Aquellos que asisten a una escuela dentro del área de la ciudad de Inagi (4) El alcalde proporciona subsidios específicamente (por ejemplo, una persona que no cae bajo 1 a 3 arriba en un proyecto de ciudad)
Nota: Si un grupo de viaje no está acompañado por un tutor, los menores de 15 años necesitarán el consentimiento por escrito de un tutor.

Detalles de la subvención

Haga clic aquí para conocer las instalaciones de alojamiento elegibles en Ozora Town y Soma City (Lista de posadas contratadas en Ozora Town y Soma City) (PDF: 196 KB)
Nota: Solo los estudiantes de secundaria y superiores pueden alojarse en Northern Lodge Canto en Ozora Town.
Nota: Para Nozawa Onsen Village y Foster City City, los alojamientos dentro de la ciudad (pueblo) son elegibles.
Referencia: Lista de instalaciones de alojamiento afiliadas a la Oficina de Turismo de Nozawa Onsen Mountain Resort (enlace externo)

1 Reserva tu alojamiento

• Por favor consulta la tabla de arriba y haz tu reserva.
• Al hacer una reserva, infórmenos que utilizará un boleto con subsidio.

Nota: Las reservas por Internet sólo son aplicables si el pago se realiza en el sitio .

2 Envía tu solicitud

• Envíe el "Formulario de solicitud de boleto de subsidio de uso de Inn Contract Inn de la ciudad de Inagi" por correo o tráigalo. (Los formularios de solicitud se pueden obtener en la página de descarga (enlace interno) o en Regional Promotion Plaza, sucursal de Hirao y sucursal de Wakabadai)
• Si se hospedan más de 7 personas, comuníquese con el Centro de apoyo a actividades ciudadanas de NPO Inagi con anticipación.
• Si su grupo de viaje no está acompañado por un tutor y si es menor de 15 años, adjunte una carta de consentimiento de su tutor.

Periodo de recepción

Hasta 7 días antes de la fecha de uso

donde aplicar

NPO Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas Inagi (Plaza de Promoción Regional 1er piso, 10:00 a 17:00 horas)
Dirección: 2112-1 Higashi-Naganuma, ciudad de Inagi, 206-0802　

3 Reciba un “boleto de subvención”

• Nos comunicaremos con usted tan pronto como el ejemplar esté listo, así que recójalo en el 1er piso de la Plaza de Promoción Regional.
• Si desea recibirlo por correo, envíe un sobre de devolución (sello y dirección) al momento de la solicitud.

4 Presentar un “boleto de subsidio”

• Por favor presente su boleto de subsidio al momento del check-in en el alojamiento.
• Del importe del alojamiento se descontará el importe indicado en el bono de beca.
• Si no envía un boleto de subvención, no podrá recibir la subvención.

Cancelación/cambio de reserva

1 Contacto NPO Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas Inagi

• Teléfono: 042-378-2112
• Si desea cancelar toda su reserva, deberá devolver el "billete de subvención".

2 Contactar con el mostrador de reservas del alojamiento.

• Siga las regulaciones de la instalación con respecto a los cargos por cancelación si cancela su reserva.

Precauciones etc

• Los subsidios para Ozora Town y Soma City solo se pueden utilizar cuando el pago se realiza en el lugar. Si paga por adelantado mediante pago por Internet, no podrá recibir el subsidio.
• Los boletos de subvención no se pueden volver a emitir. Por favor no lo pierdas.
• Los billetes de subvención no se pueden ceder ni prestar a terceros.
• Si se determina que una solicitud de certificado de subvención ha sido solicitada por medios fraudulentos, se podrá cancelar la expedición del certificado de subvención o su validez.

Flujo de uso de subsidios (Foster City City, Nozawa Onsen Village)

1 Estancia en alojamientos en Foster City City y Nozawa Onsen Village.

Hoteles en Foster City

• Courtyard San Mateo Foster City
• Crowne Plaza Hotel Foster City

Referencia: Lista de instalaciones de alojamiento afiliadas a la Oficina de Turismo de Nozawa Onsen Mountain Resort (enlace externo)

2 Envía tu factura

Tráigalo y envíelo después de alojarse en un alojamiento en Foster City o Nozawa Onsen Village.

3 Plazo de reclamación

Hasta el último día del mes siguiente a la fecha de estancia

Dirección de Envio

NPO Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas Inagi (Plaza de Promoción Regional 1er piso, 10:00 a 17:00 horas)
Dirección: 2112-1 Higashi-Naganuma, ciudad de Inagi, 206-0802　

Documentos que deben presentarse

• Factura (disponible en página de descarga (enlace interno) o Plaza de Promoción Regional)
• Recibo del hotel (a la dirección)

4 Recibir el importe de la subvención

El pago se podrá realizar en el mostrador del Inagi del Centro de Apoyo a Actividades Ciudadanas de la OSFL.
(Por favor firme el recibo)