稻城市合同旅馆使用补贴制度（姐妹城市和友好城市的住宿费用补贴）

目的

稻城市对位于姐妹城市大空町、福斯特市、友好城市相马市、野泽温泉村的市内指定住宿设施的使用费的一部分进行补助，促进与友好城市的交流。

• 前往“姊妹城市大空町（北海道）”的介绍页面（内部链接）
• 到“姐妹城市福斯特城（美国）”的介绍页面（内部链接）
• 前往“友好城市相马市（福岛县）”的介绍页面（内部链接）
• 前往“友好城市野泽温泉村（长野县）”的介绍页面（内部链接）

目标听众

（1）在稻城市范围内有地址的人（2）在稻城市范围内的营业所工作的人（3）在稻城市范围内的学校就读的人稻城市 (4) 市长特别补助金（例：在市事业中不属于以上1～3的领导者）
注意：无人陪伴的 15 岁以下未成年人必须有父母同意书。

资助详情

大空町、相马市的符合条件的住宿设施请点击此处（大空町、相马市的签约旅馆一览）（PDF：552KB）
注：大空镇的Northern Lodge Canto仅对初中生以上开放。
注：野泽温泉村和福斯特城市内的住宿符合条件。
参考：野泽温泉观光协会会员住宿设施一览（外部链接）

1 预订住宿

• 请查看上表并进行预订。
• 预订时，请告诉他们您将使用补贴票。

注：网上预订仅适用于现场付款的情况。

2 提交申请

• 请邮寄或亲自提交“稻城市签约旅馆使用补助券申请书”。 （申请表可在下载页面（内部链接）或区域推广广场、平尾分公司、若叶台分公司获取）
• 如果超过 7 人入住，请提前联系 NPO 市民活动支援中心 Inagi。
• 未满 15 岁且没有监护人等陪同的人，必须附上监护人等的同意书。

接待期间

至使用日7天前

适用于

NPO法人市民运动支援中心稻城（从上午10点到下午5点，地区振兴广场1楼）
地址：2112-1 Higashi Naganuma, Inagi City, 206-0802　

3 领取“补贴票”

• 发行完成后我们会第一时间联系您，请到区域宣传广场1楼领取。
• 如果您想通过邮寄方式收到，请在申请时提交写有回邮地址的信封（需要 84 日元邮票/地址）。

4 提交“补贴票”

• 请在入住住宿设施时出示补助券。
• 补贴上显示的金额将从住宿费中扣除。
• 如果您不提交赠款票，您将无法获得赠款。

取消/更改预订

1 联系 NPO 市民活动支援中心 Inagi

• 电话：042-378-2112
• 如果您取消所有预订，则需要退还“补贴票”。

2 联系住宿设施的预订台

• 取消预订时，请遵守有关取消费用和其他费用的设施规定。

注意事项等

• 大空町、相马市的补助金必须在现场支付后才能使用。如果您使用互联网支付提前付款，您将无法获得补贴。
• 补贴不能补发。请不要丢失它。
• 补贴不得转让或出借给第三方。
• 经查明以欺诈手段申请颁发授权证书的，可以撤销授权证书的颁发或撤销其效力。

补助金利用流程（福斯特市、野泽温泉村）

1 住宿福斯特城和野泽温泉村的住宿。

福斯特城的酒店

• 圣马特奥福斯特城万怡酒店
• 福斯特城皇冠假日酒店

参考：野泽温泉观光协会会员住宿设施一览（外部链接）

2 提交发票

请在福斯特市或野泽温泉村的住宿设施住宿后携带并提交。

3 索赔期限

直到入住日期下个月的最后一天

帐单地址

NPO法人市民运动支援中心稻城（从上午10点到下午5点，地区振兴广场1楼）
地址：2112-1 Higashi Naganuma, Inagi City, 206-0802　

提交资料

• 账单（可在下载页面（内部链接）或区域推广广场获取）
• 酒店收据（地址）

4 领取补助金额

请在 NPO 市民活动支援中心的稻城窗口支付。
（签收）