Instruções para usar o sistema de reserva de instalações públicas (instalações de educação física)

Data de atualização: 5 de abril de 2024

Como se registrar como usuário

Para solicitar o uso de instalações usando o sistema de reserva de instalações públicas, você deve registrar-se antecipadamente como usuário.
Existem dois tipos de registo de utilizadores: registo individual e registo de grupo, e os alvos diferem dependendo da instalação utilizada.
Para obter informações sobre como se registrar, consulte Cadastro de Usuários de Instalações Públicas (Grupos de Instalações Esportivas/Indivíduos em Quadras de Tênis) .

Usuários-alvo e funções disponíveis

Os usuários alvo e as funções disponíveis são os seguintes.

Nome da instalação		Usuários-alvo	Consulta de disponibilidade	loteria	reserva
Ginásio geral	Arena principal, arena de bem-estar, sala de judô, sala de kendo, sala de tiro com arco, sala de recreação, sala de reuniões 1, sala de reuniões 2	grupo	○	○	○
Terreno geral	Arena	grupo	○	○	○
campo de beisebol	Campo de Beisebol do Parque Chuo, Campo de Beisebol do Parque Tamagawa Ryokuchi	grupo	○	○	○
campo de futebol	Campo de futebol da Praça Esportiva Minamitama	grupo	○	○	○
Quadra de tênis	Quadra de tênis do Parque Daimaru, Quadra de tênis do Parque Kita-Ryokuchi, Quadra de tênis do Parque Shiroyama, Quadra de tênis do Parque Wakabadai	Individual	○	○	○
	Quadra de tênis da Praça Esportiva Minamitama	Individual	○	×	○
	Quadra de tênis da Praça Esportiva Minamitama	grupo	○	○	○
campo de softbol	Campo de softbol do Parque Tamagawa Ryokuchi	grupo	○	○	○
Praça multiuso	Praça Multiuso do Parque Tamagawa Ryokuchi, Praça Multiuso do Parque Wakabadai, Praça Multiuso do Parque Minamitama, Praça Multiuso do Parque Inagi Nagamine Verdi	grupo	○	○	○
Amigo Hirao	Terreno, ginásio	grupo	○	○	○

“Indivíduo” significa um indivíduo que se registou como utilizador.
"Organização" significa uma organização que se registrou como usuário. Além disso, as funções disponíveis variam dependendo da instalação.
Você pode verificar as instalações disponíveis em "Consulta de Vagas".
"Loteria" permite que você se inscreva na loteria.
"Reservas" permite reservar instalações vagas.

Loteria e método de reserva

Fluxo de loteria

(1) Somente usuários registrados e organizações registradas podem se inscrever na loteria a partir de um computador, telefone celular, smartphone, terminal de usuário dedicado, etc. durante o período de aceitação da inscrição na loteria.
(2) Após o prazo de inscrição no sorteio, o sistema realizará um sorteio.
(3) Você pode verificar os resultados da loteria no sistema. Além disso, para aqueles que registraram seu endereço de e-mail, os resultados da loteria serão enviados aos candidatos à loteria (ou pessoas de contato das organizações registradas) por e-mail.
(4) Para instalações pagas, pague a taxa de utilização no balcão dentro do prazo (se o pagamento não for efetuado, o lance vencedor será cancelado).
(5) As reservas serão confirmadas mediante pagamento de taxa de utilização ou sorteio de instalações gratuitas.

Processo de reserva após o término do período de loteria

(1) Apenas utilizadores registados e organizações registadas podem solicitar reservas a partir de computadores, telemóveis, smartphones, terminais de utilizadores dedicados, etc., durante o período de recepção de reservas.
(2) Para instalações pagas, pague a taxa de utilização no balcão dentro do prazo (a reserva será cancelada se o pagamento não for efetuado).
(3) As reservas de instalações pagas são confirmadas mediante pagamento da taxa de utilização, e as reservas de instalações gratuitas são confirmadas mediante solicitação.

Nome da instalação		Período de aceitação da loteria	Data de notificação do resultado da loteria	Período de aceitação da reserva	Prazo para pagamento de taxas de utilização	Restrições de inscrição para loteria/reserva
Ginásio geral	Arena principal, arena de bem-estar, sala de judô, sala de kendo, sala de tiro com arco, sala de recreação, sala de reuniões 1, sala de reuniões 2	Do dia 15 ao dia 25 três meses antes do mês de uso	9h00 do primeiro dia dos 2 meses anteriores ao mês de uso	Das 9h00 do 1º dia de dois meses antes do mês de utilização até 11 dias antes do dia de utilização (dos 10 dias antes do dia de utilização até às 17h00 do dia anterior ao dia de utilização, as reservas só podem ser efectuada no balcão do ginásio geral. No entanto, as reservas só podem ser efectuadas no balcão do ginásio geral. Se o dia anterior a esse dia coincidir com um dia de encerramento do ginásio geral, o prazo termina às 17h00 do último dia de abertura um dia antes daquele dia.)	Até 10 dias após o dia seguinte à data de notificação do resultado do sorteio ou no dia seguinte à data da reserva (Se o último dia do prazo de pagamento for um dia de encerramento do ginásio geral, o prazo de pagamento é o dia anterior a esse dia.) Nota: Caso faça reserva no balcão geral do ginásio, terá de pagar a taxa de utilização no local.	[Restrições de aplicativos de loteria] ・Limitado a 1 período por instalação por semana ・Não é possível alugar mais de 2 instalações no mesmo dia (excluindo salas de reuniões) [Relaxamento das restrições de reserva] ・A partir do dia 12 de 2 meses antes do mês de uso ⇒ 2 aulas por semana (não relacionadas às instalações) ・A partir do primeiro dia do mês anterior ao mês de uso ⇒ Sem restrições
Terreno geral	Arena					[Restrições de aplicativos de loteria] ・Até 3 aulas por semana ・Até 6 aulas por mês (incluindo 3 aulas por mês aos sábados, domingos e feriados) [Relaxamento das restrições de reserva] ・A partir do primeiro dia do mês anterior ao mês de uso ⇒ Sem restrições
campo de beisebol	Estádio de beisebol do Central Park					[Restrições de aplicativos de loteria] Até 2 aulas por semana (até 1 aula por mês aos sábados, domingos e feriados) [Relaxamento das restrições de reserva] ・A partir do dia 12 de dois meses antes do mês de uso ⇒ Até 4 vezes por semana (incluindo até 2 vezes por mês aos sábados, domingos e feriados) ・A partir do primeiro dia do mês anterior ao mês de uso ⇒ Sem restrições
Praça multiuso	Praça Multiuso do Parque Wakabadai					[Restrições de aplicativos de loteria] ・Até 1 aula por semana [Relaxamento das restrições de reserva] ・A partir do dia 12 de dois meses antes do mês de uso ⇒ Até 2 aulas por semana
Praça multiuso	Campo Inagi Nagamine Verdi			A partir das 9h00 do 1º dia de dois meses antes do mês de utilização até 11 dias antes do dia de utilização (As reservas só podem ser feitas no balcão do Inagi Nagamine Verdi Field a partir de 10 dias antes do dia de utilização até ao dia de usar.) Nota: As reservas para o mesmo dia não podem ser feitas apenas para a área de gramado.	Até 10 dias após o dia seguinte à data de notificação do resultado da loteria ou o dia seguinte à data da reserva (se o último dia do prazo de pagamento for um dia em que a instalação estiver fechada, o prazo para pagamento será o dia anterior a esse dia). Observação: Se você fizer uma reserva no balcão da instalação, deverá pagar a taxa de utilização no local.	[Restrições de aplicativos de loteria] ・Até 1 aula por semana [Restrições de reserva relaxadas] ・A partir do dia 12 de 2 meses antes do mês de uso ⇒ Até 2 períodos por semana ・A partir do dia 1 de 1 mês antes do mês de uso ⇒ Sem limite
Quadra de tênis	Quadra de tênis do Parque Daimaru, Quadra de tênis do Parque Kita-Ryokuchi, Quadra de tênis do Parque Shiroyama, Quadra de tênis do Parque Wakabadai	De 15 a 25 dois meses antes do mês de uso	9h00 do primeiro dia do mês anterior ao mês de uso	A partir das 9h00 do dia 1º do mês anterior ao mês de utilização até 8 dias antes do dia de utilização (de 7 dias antes do dia de utilização até ao dia de utilização, as reservas só poderão ser efetuadas no balcão geral do ginásio. No entanto, o balcão geral do ginásio só está disponível no dia da sua utilização. Se o ginásio estiver encerrado num dia em que o ginásio esteja encerrado, estará aberto até ao dia anterior a esse dia.)	Até 7 dias após o dia seguinte à data de notificação do resultado do sorteio ou no dia seguinte à data da reserva (Se o último dia do prazo de pagamento for um dia de encerramento do ginásio geral, o prazo de pagamento é o dia anterior a esse dia.) Nota: Caso faça reserva no balcão geral do ginásio, terá de pagar a taxa de utilização no local.	[Restrições de aplicativos de loteria] - Até 2 aulas por dia - Até 5 aulas por mês (incluindo 1 aula por dia aos sábados, domingos e feriados, e até 2 aulas por mês) [Relaxamento das restrições de reserva] ・A partir do dia 9 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Até 4 vezes por dia, até 10 vezes por mês (incluindo até 2 vezes por dia aos sábados, domingos e feriados, e até 4 vezes por mês) ・A partir do dia 21 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Sem restrições
Quadra de tênis	Quadra de tênis Minamitama Sports Plaza (inscritos individuais só podem solicitar reservas)			Das 9h00 do primeiro dia do mês anterior ao dia de utilização até às 17h00 do dia anterior ao dia de utilização (para registantes individuais, do dia 12 do mês anterior ao mês de utilização até às 17h00 da véspera do dia da utilização) (O período de reserva é até às 17h.) Observação: As reservas para o mesmo dia só poderão ser feitas no balcão da Divisão de Promoção Esportiva da Prefeitura. Se o dia de utilização for fechado, as reservas não poderão ser feitas no mesmo dia.	livre	[Restrições de aplicativos de loteria] Até 2 aulas por semana [restrições de reserva relaxadas] A partir do dia 12 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Até 4 quadros por semana
campo de futebol	Campo de futebol da Praça Esportiva Minamitama					[Restrições de aplicativos de loteria] ・Até 3 aulas por semana ・Até 6 aulas por mês [Restrições de reserva relaxadas] Sem relaxamento de restrições
Praça multiuso	Praça Multiuso Minamitama Sports Square					[Restrições de aplicativos de loteria] Até 2 aulas por semana [restrições de reserva relaxadas] A partir do dia 12 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Até 4 quadros por semana
Praça multiuso	Praça Multiuso do Parque Tamagawa Ryokuchi			Das 9h00 do primeiro dia do mês anterior ao mês de utilização até ao dia de utilização		[Restrições de aplicativos de loteria] Até 1 aula por semana [restrições de reserva relaxadas] ・A partir do dia 12 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Até 2 períodos por semana ・Somente no dia de uso ⇒ Sem limite
campo de beisebol	Estádio de Beisebol do Parque Tamagawa Ryokuchi
campo de softbol	Campo de softbol do Parque Tamagawa Ryokuchi
Amigo Hirao	chão			Das 9h00 do primeiro dia do mês anterior ao mês de utilização até às 17h00 do dia anterior ao dia de utilização (Reservas no dia da utilização só poderão ser aceitas no balcão do Friends Hirao. Se o dia da utilização for um dia em que o Friends Hirao estiver fechado, não será possível fazer reserva no mesmo dia.)	Gratuito para grupos registrados como usuários de instalações públicas (aplicam-se taxas para jogos noturnos)	[Restrições de aplicativos de loteria] Até 4 aulas por semana [flexibilização das restrições de reserva] ・A partir do dia 12 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Até 8 aulas por semana ・A partir do dia 21 do mês anterior ao mês de uso ⇒ Sem limite
Amigo Hirao	academia					[Restrições de aplicativos de loteria] Até 3 aulas por semana [Reflexão das restrições de reserva] ・A partir do dia 12 do mês anterior ao mês de utilização ⇒ Até 6 aulas por semana ・A partir do dia 21 do mês anterior ao mês de utilização ⇒ Sem limite

Sobre pagamento

Instalações pagas exigem o pagamento de taxas de uso. As taxas de utilização são aceitas no Ginásio Geral do Inagi Central Park, das 9h00 às 21h00 (excluindo dias fechados).
Observação: pague a taxa de uso do Campo Inagi Nagamine Verdi no balcão da instalação.
Por favor, pague a taxa de uso da quadra de tênis no prazo de 7 dias a partir do dia seguinte à data da reserva e o pagamento das taxas de uso que não sejam da quadra de tênis no prazo de 10 dias a partir da data da reserva. (No entanto, se o último dia do prazo de pagamento for feriado, o prazo de pagamento será o dia anterior ao feriado.) Observe que se você não pagar dentro do prazo, sua reserva será automaticamente cancelada.
Para pagar a taxa de utilização, é necessário o cartão de registro de grupo ou cartão de registro individual do titular da reserva. Em relação ao pagador, no caso de inscrição em grupo, o pagador é um dos integrantes do grupo que seja estudante do ensino médio (aproximadamente 16 anos ou mais), e no caso de inscrição individual, o pagador é o próprio/a em princípio, podendo o pagamento ser efectuado mediante apresentação de carta e documentos de identificação.

Formulário de procuração (PDF: 460 KB)

Nota: Para instalações pagas que não sejam quadras de tênis, se o último dia de pagamento for um dia antes da data de uso programada, pague até as 17h.

Informações sobre cada instalação

Consulte Esportes, parques e atividades ao ar livre para obter informações sobre cada instalação.

Clique aqui para fazer reservas nas instalações públicas da cidade de Inagi.

Reservas de instalações públicas da cidade de Inagi (link externo)

O Adobe Acrobat Reader DC (anteriormente Adobe Reader) é necessário para abrir arquivos PDF.
Caso não o tenha, você pode baixá-lo gratuitamente na Adobe.
Baixar Adobe Acrobat Reader DC

Perguntas sobre esta página

Divisão de Promoção Esportiva do Departamento de Indústria, Cultura e Esportes da Cidade de Inagi
2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tóquio
Telefone: 042-378-2111 Fax: 042-379-3600