Projeto de Diálogo das Deaflympics - Temos sentimentos que queremos que vocês conheçam e recebam.

Página ID 1011668 Atualização em 12 de fevereiro de 2023

ImprimirImprimir em letras grandes

Realizaremos um evento de divulgação dos Jogos Surdolímpicos (Vamos animar os Jogos Surdolímpicos de Tóquio 2025 a partir da Cidade de Inagi!).

　Os Jogos Mundiais de Surdos de Tóquio 2025, que são o "Campeonato Mundial de Atletas que Não Ouvem ou Têm Dificuldade em Ouvir", serão realizados pela primeira vez no Japão em novembro. Em preparação para isso, a Cidade de Inagi convidará atletas surdos que residem na cidade para um evento de conscientização. Vamos nos unir para animar o evento através de experiências esportivas, dança em língua de sinais, competições de perguntas e respostas e eventos de conversa com atletas surdos!

▼Data e Hora
1 de março (sábado) das 9h30 às 12h30

▼Localização
　Ginásio Poliesportivo da Cidade de Inagi (Wellness Arena)

▼Instrutores
　Ayu Matsunaga (Medalhista de Ouro no Campeonato Mundial de Vôlei de Praia para Surdos 2024 em Okinawa, Tomigusuku)
　Kaede Kishino (Capitã da Seleção Japonesa de Rugby para Surdos 7)

▼Sobre a inscrição para participação

A área de experiência esportiva requer inscrição prévia (destinada apenas a alunos do ensino fundamental da cidade e Responsáveis).

Nota: Por favor, faça sua inscrição através do formulário de inscrição no link externo abaixo ou na imagem QR à direita.

Nota: Não é necessário se inscrever apenas para visitação.

• Formulário de inscrição para o evento de divulgação dos Deaflympics (experiência de competição)(link externo)

Nota: Para detalhes completos do evento, consulte o link abaixo para o aviso do evento de conscientização da Deaflympics "Vamos promover a Deaflympics de Tóquio 2025!" (ID da página 1011532) da Prefeitura da Cidade de Inagi.

Voltar ao topo desta página

Projeto de Diálogo das Deaflympics - Temos sentimentos que queremos que vocês conheçam e recebam.

　As Olimpíadas de Surdos de Tóquio 2025 ocorrerão de 15 a 26 de novembro. Este é um projeto de diálogo com atletas surdos que residem na cidade, com o desejo de que mais pessoas conheçam a existência de pessoas que não ouvem ou têm dificuldades auditivas, aproveitando a oportunidade do evento.

É importante esclarecer mal-entendidos e comunicar-se proativamente

Kishino Já aconteceu de eu não perceber quando alguém me chamou e a pessoa me perguntar: "Por que você está me ignorando?"

Matsunaga Na escola que eu frequentava, a Escola de Ensino Fundamental Nagamine, a informação era principalmente transmitida por voz (fala e expressão oral). No ensino médio, comecei a frequentar uma escola para surdos, onde a informação passou a ser centrada em dados visuais (língua de sinais e escrita), e foi aí que percebi pela primeira vez que as palavras que eu reconhecia estavam erradas. Por exemplo, o "Seven Eleven" da conveniência, eu sempre pensei que era "Seven Seven" ao ouvir a fala ou ver a placa. Como característica da surdez neurossensorial, partes que não consigo ouvir bem acabam soando como pronúncias semelhantes, levando a erros de reconhecimento.

Kishino Muitas vezes, eu errava a leitura dos kanjis e meus pais me corrigiam.

Kishino Para evitar que ambos fiquem com sentimentos ruins, acho que é importante esclarecer mal-entendidos e comunicar-se. Ao explicar adequadamente o que não é ouvido, consegui melhorar a situação.

Matsunaga No meu caso, o diretor perguntou o que poderia ser feito antes da cerimônia de matrícula e explicou na cerimônia que "há pessoas que não conseguem ouvir", então não tive uma experiência desagradável, especialmente.

Kishino É uma festa. Mesmo usando um aplicativo de transcrição, como todos falam, não dá para saber quem está falando, e acaba sendo convertido para um japonês estranho. Por isso, durante a festa, tento me sentar ao lado ou à frente de pessoas que entendem sobre a deficiência.

Matsunaga Queremos nos divertir nas festas, certo? Fica solitário quando não entendemos o que está sendo falado. A surdez é mais difícil de perceber em comparação com coisas como cadeiras de rodas, e quando alguém tenta nos recomendar algo no restaurante, não conseguimos entender. Quando informamos que não conseguimos ouvir, a pessoa acaba se afastando. Acredito que as pessoas simplesmente não sabem como lidar com isso, então acho que é um desafio para nós também divulgarmos essas informações.

Kishino Eu tento lançar o aplicativo imediatamente.

Matsunaga No Japão, há momentos em que sinto que são poucos os lugares que falam com gestos e oferecem um atendimento caloroso. Não há o que fazer, pois provavelmente não sabem como se comunicar.

-- Dois atletas falam sobre suas experiências até agora. O atleta Matsunaga é o medalhista de ouro do Campeonato Mundial de 2024 em Okinawa, enquanto o atleta Kishino é o capitão da seleção japonesa de rugby para deficientes auditivos. --

Fico feliz com o simples fato de você ter se comunicado, independentemente do meio utilizado, pois isso já demonstra o seu desejo de se expressar.

Kishino Fico feliz de qualquer forma, mesmo quando você começa a conversar. Acho que podemos conversar devagar e, se não entendermos, podemos usar anotações ou aplicativos de transcrição.

Matsunaga Eu também acho isso. Fico feliz com o sentimento de "quero transmitir".

Kishino Claro que a coisa que mais me deixa feliz é que aprendam a linguagem de sinais (risos)

Matsunaga Concordo (risos)

Kishino Eu sou o capitão da seleção japonesa, então estou em uma posição onde preciso conversar com jogadores estrangeiros, mas no exterior há muitos jogadores com deficiência auditiva leve que se comunicam em língua falada (inglês). Como eu mesmo não falo inglês, uso gestos, mas sinto que há muitas pessoas francas no exterior que conseguem entender os gestos. Começamos ensinando a Língua de Sinais Internacional e também trocamos sinais de diferentes países.

Matsunaga É o mesmo, não é? Gestos, Língua de Sinais Internacional, Língua de Sinais Americana, Língua de Sinais Japonesa... vou tentar transmitir de várias maneiras. É igual à fala.

2 pessoas não conseguem. Todos querem aprender, mas é muito difícil...

Kishino meus pais podem ouvir. Minha irmã não pode ouvir. Meus pais aprenderam a linguagem de sinais.

Matsunaga incrível! Muitas famílias têm mães que se lembram, mas pais que não se lembram. É incrível que ambos os pais tenham se lembrado.

Kishino A esposa também pode ouvir, mas sinto-me feliz em um ambiente onde há poucas pessoas que não podem usar a linguagem de sinais. No caso dos amigos, eles não sabem a linguagem de sinais, mas eu falo oralmente e eles usam a função de notas do smartphone para se comunicar. Sou grato por ter amigos e familiares assim.

Matsunaga No meu caso, meus pais podem ouvir. Sou um dos quatro irmãos, com irmãos que podem ouvir e irmãos que não podem, mas todos nós basicamente conversamos oralmente. Agora, na televisão, há informações sobre o que fazer se você se tornar surdo (pessoas com deficiência auditiva que nasceram surdas ou perderam a audição antes de adquirir a linguagem falada), e minha mãe também aprendeu a linguagem de sinais. Fico feliz que meus amigos sempre falem devagar ou se movam para lugares tranquilos, como cafés, para me ajudar.

ーー"É gratificante ter o desejo de transmitir" disse o atleta Matsunagaーー

Falar com pessoas que podem ouvir também requer coragem.

Kishino Primeiro, não se preocupe antes de começar a conversar. Qualquer meio de comunicação é bom, e fico feliz em saber que, apenas despertando o interesse, é possível conversar.

Matsunaga Eu acho que não precisamos ter a consciência de que não podemos ouvir. Se estivermos com dificuldades, podemos falar, e se não for compreendido, podemos escrever em um papel. Para nós também, é preciso coragem para falar com pessoas que podem ouvir.

Kishino É realmente corajoso falar com alguém que não sabe que não está ouvindo. Eu quero ser uma pessoa que, em vez de esperar aprender a linguagem de sinais antes de falar, tenta conversar e diz: "Quero aprender a linguagem de sinais porque quero conversar com você."

Kishino Primeiro, faça contato visual, retire a máscara e fale devagar. Se a comunicação não for clara, também sugeriremos outras maneiras, para que possamos nos comunicar de forma mais fácil e eficaz.

Matsunaga Pessoas surdas têm um campo de visão mais amplo, então elas percebem rapidamente. Acredito que mesmo apenas observando, elas conseguem notar, então não é necessário aumentar tanto a barreira para iniciar uma conversa.

Kishino Espero que, através deste diálogo, os cidadãos da Cidade de Inagi possam lembrar do meu rosto e ficarei feliz se, ao me encontrarem, disserem "Ah" (risos). (Para a equipe de reportagem) Por favor, usem a foto em tamanho grande (risos)

ーー"Quero ser uma pessoa que motive os outros a aprenderem a língua de sinais" disse o atleta Kishinoーー

Quero que o maior número possível de cidadãos saiba. Mudar a sociedade é difícil, mas acho que é importante continuar com iniciativas como esta.

Matsunaga No Seven Eleven, há um quadro no caixa que permite que você aponte para coisas como "por favor, me dê uma bolsa" ou "por favor, aqueça isso" sem precisar falar. Sinto que está mudando aos poucos.

Kishino Sim, é verdade. Até agora, era necessário dizer, mas agora está se tornando mais fácil de se comunicar. A diversidade está sendo mencionada, e dramas como 'Silent' também estão se tornando populares, permitindo que as pessoas conheçam mais sobre aqueles que não podem ouvir. No entanto, ainda há muitas pessoas que não sabem, então quero continuar a divulgar mais sobre a vida das pessoas surdas.

Kishino Desde o ensino médio, eu falava sobre "compreensão mútua" em entrevistas, mas, ao longo do tempo, comecei a achar que estou mais próximo do ideal. Mesmo que eu me manifeste, não recebo muita atenção, e muitas pessoas não conhecem sobre as deficiências. Através deste projeto de diálogo, quero que o maior número possível de cidadãos saiba sobre isso. Mudar a sociedade é difícil, mas acredito que é importante continuar com iniciativas como esta.

Matsunaga A notoriedade das Paralimpíadas é de 90%, mas muitas vezes se pensa que a deficiência auditiva também está incluída nos esportes para pessoas com deficiência. Mudar o mundo é difícil, mas quero aproveitar a oportunidade das Deaflympics para que as pessoas saibam que existem pessoas assim.

Kishino Acredito que não é apenas para divulgar os Jogos Deaflympics, mas também é necessário ter oportunidades de comunicação mesmo após o término. Quero continuar a divulgar a presença das pessoas surdas.

Matsunaga Eu também acho isso. Estou um pouco preocupado que, após os Jogos Surdolímpicos, tudo fique quieto.

Moderador Atualmente, muitos eventos estão sendo realizados em grandes centros comerciais em todo o país, mas queremos que a cidade também participe para que não termine apenas com os Jogos Deaf.

2 pessoas com certeza!

Kishino O defrugby não é um esporte dos Jogos Paralímpicos, então estou me dedicando com o objetivo da Copa do Mundo de 2026, mas não apenas o Sr. Matsunaga, tenho muitos amigos de outros esportes, então espero poder contribuir para animar o evento.

Matsunaga ganhou o campeonato mundial em junho, mas ainda há muitos desafios a serem enfrentados. Trabalho em equipe, comunicação, técnica... sou surdo (uma pessoa com deficiência auditiva que nasceu surda ou perdeu a audição antes de adquirir a linguagem falada), mas quero que todos vejam que o vôlei é incrível, e vou me esforçar para as Deaflympics.

Estou ansioso para o desempenho de duas pessoas nas Deaflympics e na Copa do Mundo

Voltar ao topo desta página