Sobre a Vacinação contra a Infecção pelo Vírus do Papiloma Humano (HPV)

A vacina contra o câncer do colo do útero (vacina HPV) é composta por três tipos: vacina bivalente, tetravalente e nonavalente.
Para mais detalhes sobre o intervalo e o número de doses da vacinação, consulte abaixo.

(Para aqueles que são equivalentes ao primeiro ano do ensino médio e são elegíveis para a vacinação de recuperação) O período para a vacinação de recuperação será estendido.

O prazo de vacinação para mulheres e pessoas elegíveis para a vacinação de recuperação que estão no equivalente ao primeiro ano do ensino médio no ano fiscal de 2024, e que receberam pelo menos uma dose entre 1 de abril de 2022 e 31 de março de 2025, e que não completaram a vacinação, será estendido até o final de março de 2026.
Para mais detalhes, consulte o link abaixo.

• Sobre a vacinação de recuperação contra o vírus do papiloma humano (HPV)

No ano fiscal de 2013, a vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano foi adicionada às vacinas de rotina.

O câncer do colo do útero é um tipo de câncer que se desenvolve no colo do útero, e no Japão, cerca de 15.000 pessoas são diagnosticadas anualmente, com aproximadamente 3.500 mortes devido a essa doença.
A maioria dos casos de câncer do colo do útero é causada pela infecção pelo HPV (vírus do papiloma humano) através de relações sexuais, sendo mais comum entre as gerações mais jovens, com um aumento recente na incidência entre pessoas na faixa dos 20 a 30 anos.
A vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano e a realização de exames regulares de câncer do colo do útero são eficazes na prevenção do desenvolvimento do câncer.
Se você deseja se vacinar, certifique-se de entender os efeitos da vacinação e os efeitos colaterais antes de receber a vacina.

Idade alvo

• Meninas com idade equivalente ao 6º ano do ensino fundamental até o 1º ano do ensino médio, na data da vacinação

Nota: Para mulheres que estão no primeiro ano do ensino médio equivalente ao ano fiscal de 6 de Reiwa, o prazo para a vacinação, que deve ser realizada pelo menos uma vez entre 1º de abril de 2022 e 31 de março de 2025, será estendido até o final de março de 2026, caso a vacinação não tenha sido concluída.

Nota: A vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano (vacina contra o câncer do colo do útero) foi incluída como uma vacinação regular a partir do ano fiscal de 2013, destinada a meninas do 6º ano do ensino fundamental até o 1º ano do ensino médio, podendo ser recebida com custo coberto pelo governo.
No entanto, após a vacinação, em casos raros, podem ocorrer reações alérgicas graves, resultando em danos à saúde. Em junho de 2013, o Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar fez uma recomendação a todos os municípios do país, afirmando que "não se deve interromper a vacinação regular, mas não se deve recomendar ativamente". Com base nessa recomendação, nossa cidade também decidiu não enviar notificações de recomendação aos grupos-alvo.
A partir de 1º de abril de 2022, a recomendação ativa foi retomada.

Número de doses

3 ou 2 vezes
Nota: O número de doses necessárias para completar a vacinação pode variar dependendo do tipo de vacina e da idade de início da vacinação.
Para mais detalhes, consulte abaixo "Tipos de Vacinas e Intervalos de Vacinação".

Tipos de vacinas e intervalos de vacinação

Vacina bivalente (Cervarix)

Intervalo de vacinação padrão

• 2ª vez: 1 mês após a 1ª dose
• 3ª vez: 6 meses após a 1ª dose

Se não for possível vacinar no intervalo padrão

A segunda dose deve ser administrada mais de um mês após a primeira, e a terceira dose deve ser administrada mais de cinco meses após a primeira e mais de dois meses e meio após a segunda.

Vacina quadrivalente (Gardasil)

Intervalo de vacinação padrão

• 2ª vez: 2 meses após a 1ª dose
• 3ª vez: 6 meses após a 1ª dose

Se não for possível vacinar no intervalo padrão

O intervalo entre a primeira e a segunda dose deve ser de mais de 1 mês, e o intervalo entre a segunda e a terceira dose deve ser de mais de 3 meses.

(1) Vacina de 9 valências (Gardasil 9) ... se a primeira dose for administrada entre o 6º ano do ensino fundamental e os 15 anos de idade

Intervalo de vacinação padrão

2ª vez: 6 meses após a 1ª vez

Se não for possível vacinar no intervalo padrão

A primeira e a segunda dose devem ser administradas com um intervalo de pelo menos 5 meses.

• Nota 1: Se o intervalo entre a primeira e a segunda dose for inferior a 5 meses, será necessária a terceira dose.
• Nota 2: Como mencionado acima, além do método de vacinação que é concluído com 3 doses, agora é possível completar a vacinação com 2 doses.

(2) Vacina de 9 valências (Gardasil 9) ... caso a primeira dose seja administrada após completar 15 anos

Intervalo de vacinação padrão

• 2ª vez: 2 meses após a 1ª dose
• 3ª vez: 6 meses após a 1ª dose

Se não for possível vacinar no intervalo padrão

O intervalo entre a primeira e a segunda dose deve ser de mais de 1 mês, e o intervalo entre a segunda e a terceira dose deve ser de mais de 3 meses.

Sobre a vacinação alternada entre a vacina bivalente/quadrivalente contra HPV e a vacina nonavalente contra HPV

• Em princípio, é necessário completar a vacinação com o mesmo tipo de vacina.
• Se você começou a vacinação com a vacina HPV bivalente ou quadrivalente e vai completar a vacinação com a vacina HPV nonavalente, por favor, consulte bem com o médico e o vacinado antes de prosseguir com a vacinação.
• Além disso, no caso de vacinação mista, serão realizadas um total de 3 doses, independentemente da idade do vacinado.

Sobre o formulário de pré-avaliação

Você pode usar o formulário de triagem atual como está.

Aviso sobre a vacinação de reforço

A partir do ano fiscal de 2013, foi iniciado o "vacinação de recuperação", que permite que aqueles que perderam a oportunidade de vacinação durante o período em que as notificações de recomendação foram suspensas, sejam vacinados com custo coberto pelo governo, como um projeto nacional a partir de 1º de abril de 2022.
Na cidade de Inagi, também realizaremos a vacinação de recuperação conforme descrito abaixo, portanto, aqueles que desejam se vacinar, por favor, considerem.

• Público-alvo da vacinação: meninas nascidas entre 2 de abril de 1997 e 1 de abril de 2008
• Período de vacinação (observação): de 1 de julho de 2022 a 31 de março de 2025

Nota: Para aqueles que são elegíveis para a vacinação de recuperação e que receberam pelo menos uma dose entre "1 de abril de 2022 e 31 de março de 2025", o prazo para completar a vacinação será estendido até o final de março de 2026.

Por favor, verifique as informações sobre a vacinação contra o HPV no país abaixo

• (Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar) Câncer cervical (câncer do colo do útero) causado pelo vírus do papiloma humano e vacina contra o HPV (link externo)
• Aviso importante para meninas e Responsáveis do 6º ano do ensino fundamental ao 1º ano do ensino médio (versão resumida) (link externo)
• Aviso importante para meninas e Responsáveis do 6º ano do ensino fundamental ao 1º ano do ensino médio (versão detalhada)(link externo)
• Para crianças que receberam a vacina HPV e seus Responsáveis（link externo）
• Para profissionais de saúde（link externo）
• Vacinação de recuperação (folheto do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)(link externo)
• Perguntas e Respostas sobre a vacina HPV (Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar)(link externo)

A vacinação contra o HPV não é obrigatória.
Além de verificar o Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, consulte instituições de saúde que realizam a vacinação para entender bem a segurança e eficácia da vacina antes de se vacinar.

Local de vacinação

Pode ser necessário agendar uma consulta com algumas instituições de saúde, portanto, verifique com antecedência.

• Lista de instituições de saúde para vacinação contra infecções por vírus do papiloma humano (HPV) (PDF 97.6KB)

Pertences

• Caderneta de Saúde Materno-Infantil
• Formulário de Triagem

Nota: Se você não tiver o formulário de triagem devido à mudança, entre em contato com o Centro de Saúde ou com as instituições de saúde locais.

Cuidados após a vacinação

1. Após a vacinação, pode ocorrer desmaio devido à dor da injeção ou reações psicogênicas. Para prevenir quedas devido ao desmaio, é importante que, ao se mover após a injeção, um Responsável ou profissional de saúde acompanhe segurando o braço, e que você permaneça sentado em um lugar onde possa apoiar o peso do corpo e descansar por cerca de 30 minutos após a vacinação.
2. Se ocorrerem anomalias como febre alta ou convulsões após a vacinação, consulte um médico imediatamente.
3. Após a vacinação, devemos prestar atenção ao nosso estado de saúde por uma semana. Além disso, se houver inchaço significativo ou se você se sentir mal após a vacinação, consulte um médico. A vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano é feita por injeção intramuscular, portanto, pode haver dor semelhante à dor muscular que persiste por cerca de uma semana após a vacinação.
4. Mantenha o local da vacinação limpo. Tomar banho não é um problema, mas evite esfregar o local da vacinação.

Texto explicativo sobre a Vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano

Se você deseja se vacinar, leia e compreenda o "Texto explicativo sobre a vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano" abaixo e consulte um médico antes de receber a vacina.

• Descrição sobre a Vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano (PDF 197.9KB)

Sobre o pagamento de reembolso

As pessoas que têm a Certidão de residência na Cidade de Inagi em 1º de abril de 2022 e que receberam a vacina contra o vírus do papiloma humano (HPV) por conta própria (opcional) entre 1º de abril de 2014 e 30 de junho de 2022, poderão receber o reembolso dos custos da vacinação se apresentarem os seguintes documentos.

Você pode imprimir a partir do link abaixo ou visitar o Centro de Saúde. (Não é possível o envio por correio.)

Nota: A vacinação com a vacina de 9 valências não é elegível para reembolso.

Documentos Necessários

1. Formulário de Solicitação de Reembolso para Vacinação Opcional Relacionada ao Vírus do Papiloma Humano (Modelo nº 1)
2. Caderneta de Saúde Materno-Infantil onde é possível verificar o registro de vacinação, certificado de vacinação ou formulário de pré-vacinação com a anotação de que a vacinação foi realizada (cópia)
3. Requerimento de reembolso para vacinação opcional contra o vírus do papiloma humano (Modelo nº 4)
4. Recibo (original) (um documento que mostre os detalhes da vacinação; se perdido, entre em contato.)

• Nota: Se não houver "2", por favor, apresente o Certificado de Solicitação de Reembolso para Vacinação Opcional Relacionada ao Vírus do Papiloma Humano (Modelo nº 2).
• Nota: Não preencha a "Data" no canto superior direito, o "Número do Documento" no centro e o "Valor da Cobrança".
• Observação: O solicitante de "1" e "3" deve ser o mesmo.

• Formulário de Solicitação de Reembolso para Vacinação Opcional Relacionada ao Vírus do Papiloma Humano (Modelo nº 1) (Word 19.7KB)
• Certificado de Solicitação de Reembolso para Vacinação Opcional Relacionada ao Vírus do Papiloma Humano (Modelo nº 2) (Word 20.3KB)
• Requerimento de reembolso para vacinação opcional contra o vírus do papiloma humano (Modelo nº 4) (Exemplo de preenchimento) (Word 36.3KB)

Sistema de Compensação por Danos à Saúde

• Se ocorrerem danos à saúde, como a necessidade de tratamento em instituições médicas devido a reações adversas causadas por vacinação regular, ou se houver interferência na vida, é possível receber benefícios com base na Lei de Vacinação.
• De acordo com o grau de dano à saúde, existem categorias de Despesas Médicas, subsídio médico, Pensão para criação de crianças com deficiência, Pensão por invalidez, pagamento único por falecimento e custos de Serviços funerários, e os valores estabelecidos por lei serão pagos.
• No entanto, a relação de causa e efeito sobre se os danos à saúde foram causados pela Vacinação ou por outros fatores (como infecções que ocorreram antes ou depois da vacinação ou outras causas) será discutida em uma comissão de revisão nacional composta por especialistas nas áreas de vacinação, medicina de doenças infecciosas, legislação, etc. Os benefícios podem ser recebidos se for reconhecido que os danos foram causados pela Vacinação.
• Se houver necessidade de solicitar o benefício, entre em contato com o médico que o atendeu ou com o Departamento de Saúde da Cidade de Inagi.

Nota: Para mais detalhes, consulte o Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar.

• Site do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar（link externo）

Sobre a vacinação na ausência dos Responsáveis

• Para aqueles que desejam receber a vacinação sem a presença dos responsáveis, é imprescindível trazer o "Termo de Consentimento para a Vacinação contra o Vírus do Papiloma Humano".
• No entanto, é limitado a pessoas com 13 anos ou mais na data da vacinação.

• Termo de consentimento para a Vacinação contra a infecção pelo vírus do papiloma humano (PDF 238.0KB)