Sobre la vacunación contra la infección por el virus del papiloma humano (VPH)

La vacuna contra el cáncer de cuello uterino (vacuna HPV) es de tres tipos: vacuna bivalente, tetravalente y nonavalente.
Para más detalles sobre el intervalo y la cantidad de dosis de la vacunación, consulte a continuación.

(Para aquellos que son equivalentes a primer año de secundaria y son elegibles para la vacunación de recuperación) Se extenderá el período de vacunación de recuperación.

El plazo de vacunación para las mujeres que son equivalentes a estudiantes de primer año de secundaria y para aquellos que son elegibles para la vacunación de recuperación, que hayan recibido al menos una dosis entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025, se extenderá hasta finales de marzo de 2026.
Para más detalles, consulte el enlace a continuación.

• Sobre la vacunación de recuperación contra el virus del papiloma humano (VPH)

En el año fiscal 2013, la vacunación contra la infección por virus del papiloma humano se añadió a las vacunaciones regulares.

El cáncer de cuello uterino es un cáncer que se desarrolla en el cuello del útero, y en Japón, aproximadamente 15,000 personas son diagnosticadas cada año, de las cuales alrededor de 3,500 mueren a causa de esta enfermedad.
La mayoría de los cánceres de cuello uterino son causados por la infección por HPV (virus del papiloma humano) a través de relaciones sexuales, siendo más común en las generaciones jóvenes, y recientemente ha habido un aumento significativo en la aparición de casos en personas de 20 a 30 años.
La vacunación contra la infección por virus del papiloma humano y la realización de exámenes regulares de cáncer de cuello uterino son efectivos para prevenir la aparición de cáncer.
Si desea recibir la vacunación, asegúrese de entender los efectos y reacciones adversas de la vacunación antes de proceder con la misma.

Edad objetivo

• Chicas de 6º grado de primaria a 1º de secundaria según la edad actual de vacunación

Nota: Para las mujeres que son equivalentes a estudiantes de primer año de secundaria en el año fiscal 6 de Reiwa, el plazo para la vacunación se extenderá hasta finales de marzo del año 8 de Reiwa si han recibido al menos una dosis entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025 y no han completado la vacunación.

Nota: La vacunación contra la infección por virus del papiloma humano (vacuna contra el cáncer de cuello uterino) se incluyó como una vacunación regular financiada por el gobierno para niñas de sexto grado de primaria a primer año de secundaria a partir del año fiscal 2013.
Sin embargo, después de la vacunación, en raras ocasiones pueden ocurrir síntomas alérgicos graves, lo que ha llevado a que, en junio de 2013, el Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar emitiera una "recomendación de que no se debe suspender la vacunación regular, pero no se debe promover activamente" a todos los municipios del país. En nuestra ciudad, también hemos tenido en cuenta esta recomendación y hemos decidido no enviar notificaciones de promoción a las personas elegibles.
A partir del 1 de abril de 2022, se ha cambiado a una promoción activa.

Número de dosis

3 veces o 2 veces
Nota: El número de dosis necesarias para completar la vacunación varía según el tipo de vacuna y la edad de inicio de la vacunación.
Para más detalles, consulte a continuación "Tipos de vacunas y intervalos de vacunación".

Tipos de vacunas y intervalos de vacunación

Vacuna bivalente (Cervarix)

Intervalo de vacunación estándar

• 2ª vez: 1 mes después de la 1ª dosis
• 3ra vez: 6 meses después de la primera dosis

Si no se puede vacunar en el intervalo estándar

La segunda dosis se administrará más de un mes después de la primera, y la tercera dosis se administrará más de cinco meses después de la primera y más de dos meses y medio después de la segunda.

Vacuna tetravalente (Gardasil)

Intervalo de vacunación estándar

• 2ª vez: 2 meses después de la 1ª dosis
• 3ra vez: 6 meses después de la primera dosis

Si no se puede vacunar en el intervalo estándar

La primera y la segunda dosis deben administrarse con un intervalo de más de un mes, y la segunda y la tercera dosis con un intervalo de más de tres meses.

(1) Vacuna de 9 valencias (Gardasil 9) ... si se recibe la primera dosis entre el sexto grado de primaria y los 15 años.

Intervalo de vacunación estándar

2ª vez: 6 meses después de la 1ª vez

Si no se puede vacunar en el intervalo estándar

Dejar un intervalo de al menos 5 meses entre la primera y la segunda dosis de la vacuna.

• Nota 1: Si el intervalo entre la primera y la segunda dosis es de menos de 5 meses, se requerirá una tercera dosis.
• Nota 2: Como se mencionó anteriormente, además del método de vacunación que se completa con 3 dosis, ahora es posible completar la vacunación con 2 dosis.

(2) Vacuna de 9 valencias (Gardasil 9) ... si se recibe la primera dosis después de cumplir 15 años

Intervalo de vacunación estándar

• 2ª vez: 2 meses después de la 1ª dosis
• 3ra vez: 6 meses después de la primera dosis

Si no se puede vacunar en el intervalo estándar

La primera y la segunda dosis deben administrarse con un intervalo de más de un mes, y la segunda y la tercera dosis con un intervalo de más de tres meses.

Sobre la vacunación alternada entre la vacuna bivalente/tetravalente contra el VPH y la vacuna nonavalente contra el VPH

• En principio, se establece que la vacunación debe completarse con el mismo tipo de vacuna.
• Si ha comenzado la vacunación con una vacuna contra el VPH de 2 o 4 valencias y va a completar la vacunación con una vacuna contra el VPH de 9 valencias, por favor consulte bien con su médico y el vacunado antes de proceder con la vacunación.
• En caso de vacunación alternada, se administrarán un total de 3 dosis, independientemente de la edad del vacunado.

Sobre el formulario de evaluación previa

Se puede utilizar el formulario de evaluación actual tal como está.

Notificación de vacunación de refuerzo

Desde el año fiscal 2013, se ha iniciado el "vacunación de recuperación" como un proyecto nacional a partir del 1 de abril de 2022, para permitir que aquellos que perdieron la oportunidad de vacunarse durante el período en que se suspendieron las notificaciones de recomendación, puedan recibir la vacuna con costo cubierto por el gobierno.
En la Ciudad de Inagi, también se llevará a cabo la vacunación de recuperación como se indica a continuación, así que aquellos que deseen vacunarse, por favor considérenlo.

• Grupo objetivo: chicas nacidas entre el 2 de abril de 1997 y el 1 de abril de 2008
• Período de vacunación (nota): desde el 1 de julio de 2022 hasta el 31 de marzo de 2025

Nota: Para aquellos que son elegibles para la vacunación de recuperación y que hayan recibido al menos una dosis entre el 1 de abril de 2022 y el 31 de marzo de 2025, el plazo para completar la vacunación se extenderá hasta finales de marzo de 2026.

Por favor, consulte la información sobre la vacunación contra el VPH en el país a continuación

• (Página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar) Cáncer de cuello uterino (cáncer de útero) y vacuna contra el VPH(enlace externo)
• Importante aviso para niñas de sexto grado de primaria a primer año de secundaria y sus padres o tutores (versión resumida) (enlace externo)
• Importante aviso para niñas y Padres o tutores desde el sexto grado de primaria hasta el primer año de secundaria (versión detallada)(enlace externo)
• Para los niños que recibieron la vacuna contra el VPH y sus Padres o tutores（enlace externo）
• Para los profesionales de la salud（enlace externo）
• Vacunación de recuperación (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar) (enlace externo)
• Preguntas y respuestas sobre la vacuna contra el VPH (Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar)(enlace externo)

La vacunación contra el VPH no es obligatoria.
Además de consultar la Página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar, por favor asegúrese de comprender adecuadamente la seguridad y eficacia de la vacuna consultando a las instituciones médicas que la administran.

Lugar de vacunación

Es posible que se requiera una reserva en algunas instituciones médicas, así que por favor verifique con anticipación.

• Lista de instituciones médicas para la vacunación contra la infección por virus del papiloma humano (HPV) (PDF 97.6KB)

Objetos personales

• Cartilla de Salud Maternoinfantil
• Formulario de evaluación previa

Nota: Si no tiene un formulario de evaluación médica debido a una mudanza, comuníquese con el Centro de Salud o con cada institución médica.

Precauciones después de la vacunación

1. Después de la vacunación, puede haber desmayos debido al dolor de la inyección o reacciones psicógenas. Para prevenir caídas u otros accidentes por desmayos, se recomienda que, durante el traslado después de la inyección, un padre o tutor o un profesional de la salud acompañe a la persona sosteniéndole del brazo, y que se siente en un lugar donde pueda descansar y apoyar su peso durante aproximadamente 30 minutos después de la vacunación.
2. Si se presentan anormalidades como fiebre alta o convulsiones después de la vacunación, consulte a un médico de inmediato.
3. Presta atención a tu salud durante la semana posterior a la vacunación. Además, si notas hinchazón notable o te sientes mal después de la vacunación, consulta a un médico. La vacunación contra la infección por virus del papiloma humano se realiza mediante una inyección intramuscular, por lo que puede haber dolor similar al de un dolor muscular que persista durante aproximadamente una semana después de la vacunación.
4. Mantenga el sitio de la inyección limpio. No hay problema en bañarse, pero evite frotar el sitio de la inyección.

Descripción sobre la Vacunación contra la infección por virus del papiloma humano

Si desea recibir la vacunación, lea y comprenda el "documento explicativo sobre la vacunación contra la infección por virus del papiloma humano" a continuación, y consulte con un médico antes de recibir la vacunación.

• Descripción sobre la Vacunación contra la infección por virus del papiloma humano (PDF 197.9KB)

Sobre el reembolso

Las personas que tienen un Certificado de residencia en la Ciudad de Inagi a partir del 1 de abril de 2022 y que se hayan vacunado de forma privada (opcional) contra el virus del papiloma humano (VPH) entre el 1 de abril de 2014 y el 30 de junio de 2022, recibirán un reembolso de los costos de vacunación si presentan los siguientes documentos.

Puede imprimir desde abajo o venir al Centro de Salud. (No se puede enviar por correo.)

Nota: Las dosis de la vacuna de 9 valencias no son elegibles para el reembolso.

Documentos necesarios

1. Formulario de solicitud de reembolso para la vacunación voluntaria contra la infección por virus del papiloma humano (Formulario No. 1)
2. Cartilla de Salud Maternoinfantil donde se puede verificar el registro de vacunación, certificado de vacunación o formulario de evaluación con la anotación de vacunación (copia)
3. Solicitud de reembolso para la vacunación voluntaria contra la infección por virus del papiloma humano (Formulario No. 4)
4. Recibo (original) (un documento que muestre el desglose de la vacunación; si se ha perdido, por favor consulte con nosotros.)

• Nota: Si no hay un "2", por favor presente el certificado de solicitud de reembolso para la vacunación opcional relacionada con la infección por virus del papiloma humano (Formulario de solicitud No. 2).
• Nota: No debe incluir nada en "Fecha" en la parte superior derecha, ni en "Número de documento" y "Monto de la factura" en el centro.
• Nota: Por favor, asegúrese de que los solicitantes de "1" y "3" sean los mismos.

• Formulario de solicitud de reembolso para la vacunación voluntaria contra el virus del papiloma humano (Formulario No. 1) (Word 19.7KB)
• Certificado de solicitud de reembolso para la vacunación voluntaria relacionada con la infección por virus del papiloma humano (Formulario de solicitud No. 2) (Word 20.3KB)
• Solicitud de reembolso para la vacunación voluntaria contra la infección por virus del papiloma humano (Formulario No. 4) (Ejemplo de llenado) (Word 36.3KB)

Sistema de compensación por daños a la salud

• Si se producen daños a la salud debido a reacciones adversas causadas por la vacunación regular, como la necesidad de tratamiento en una institución médica o dificultades en la vida diaria, se puede recibir beneficios de acuerdo con la Ley de Vacunación.
• Según el grado de daño a la salud, hay categorías de Gastos médicos, subsidios médicos, Pensión por crianza de niños con discapacidad, Pensión por discapacidad, pago único por fallecimiento y Servicios funerarios, y se otorgarán las cantidades establecidas por la ley.
• Sin embargo, se puede recibir una compensación si se determina en una reunión de revisión nacional compuesta por expertos en vacunación, atención médica de enfermedades infecciosas, leyes, etc., que la relación de causalidad entre el daño a la salud y la vacunación es válida, y que el daño fue causado por la vacunación y no por otros factores (como infecciones que ocurrieron antes o después de la vacunación o por otras causas).
• Si es necesario presentar una solicitud de subsidio, comuníquese con el médico que lo atendió o con la Sección de Salud de la Ciudad de Inagi.

Nota: Para más detalles, consulte la Página web de la Ciudad de Inagi.

• Página web del Ministerio de Salud, Trabajo y Bienestar（enlace externo）

Sobre la vacunación en caso de que los padres o tutores no acompañen

• Para aquellos que deseen recibir la vacunación sin la compañía de sus padres o tutores, asegúrese de llevar el "Formulario de consentimiento para la vacunación contra el virus del papiloma humano".
• Sin embargo, se limita a las personas de 13 años o más a la fecha de la vacunación.

• Formulario de consentimiento para la Vacunación contra la infección por virus del papiloma humano (PDF 238.0KB)