Sistema de intermediación de financiamiento para pequeños negocios

Sobre el sistema de intermediación de préstamos para pequeños negocios del año fiscal 6 de Reiwa

Nota: Para el año fiscal 6 de Reiwa, se espera que se alcance el límite máximo del presupuesto, por lo que la recepción de solicitudes se suspenderá temporalmente hasta el 20 de noviembre del año 6 de Reiwa a las 5 p.m. (hora límite).

Método de solicitud

Por favor, presente su solicitud adjuntando todos los documentos necesarios. Después de la recepción, el Ayuntamiento se pondrá en contacto para informar si se procederá con la mediación o no.
Los detalles del préstamo y los documentos necesarios están publicados en el folleto. Asegúrese de revisar el contenido con anticipación.

(1) Envío por correo (por favor envíe a la dirección a continuación)

Nota: Para el año fiscal 6 de Reiwa, se espera que se alcance el límite superior del presupuesto, por lo que la recepción de solicitudes se suspenderá temporalmente hasta el 20 de noviembre de 6 a las 5 p.m. (hora límite).
Código postal 206-8601
2111 Higashi-Naganuma, Tokio, Ayuntamiento de Inagi, División de Economía, Sección de Comercio.

(2) Presentación en la División de Economía del Ayuntamiento de Inagi (no se aceptará en la Oficina Sucursal de Hirao ni en la Delegación de Wakabadai).

• Nota: Las solicitudes en ventanilla solo son posibles en la División de Economía del Ayuntamiento de Inagi, en el sexto piso. (No se aceptan en la Delegación, solo se atenderán los depósitos.)
  (La recepción está disponible de lunes a viernes de 9:00 a 17:00. Nota: No se aceptan solicitudes los sábados, domingos, festivos, durante el fin de año y año nuevo, ni en días festivos de atención.)
• Nota: La revisión tomará aproximadamente de 1 a 10 días. Tenga en cuenta que no se emitirán los resultados de la revisión el mismo día de la solicitud.

Nota: Para el año fiscal 6 de Reiwa, se espera que se alcance el límite máximo del presupuesto, por lo que la recepción de solicitudes se suspenderá temporalmente hasta el 20 de noviembre del año 6 de Reiwa a las 5 p.m. (hora límite).

Notas importantes

Por favor, utilice los formularios más recientes que se pueden descargar desde la Página web de la Ciudad de Inagi o que se pueden obtener en la División de Economía.
(Tenga en cuenta que algunas personas pueden presentar solicitudes utilizando formularios antiguos.)

Sistema de intermediación de financiamiento para pequeñas empresas

El sistema de intermediación de financiamiento para pequeñas empresas es un programa que facilita préstamos a las empresas pequeñas y medianas en la ciudad, para cubrir las necesidades de capital necesarias para la gestión empresarial. Puede elegir entre financiamiento para capital de trabajo, financiamiento para equipos, financiamiento de emergencia para capital de trabajo o financiamiento para la apertura de negocios, según el uso del capital.

• Subsidio de una parte o la totalidad de la tarifa de garantía de crédito (si se recibe un préstamo durante el año fiscal 6 de Reiwa).
• Carga parcial de intereses

La ciudad realiza estas acciones para facilitar el acceso a préstamos de instituciones financieras.
Nota: La subvención de la prima de garantía de crédito para el capital de trabajo de pequeñas y microempresas (con un período de préstamo de más de 3 años y hasta 7 años) es parcialmente subsidiada por Tokio.

Requisitos Comunes

• No tener deudas en el Impuesto municipal para residentes y el Impuesto municipal para corporaciones.
• Se puede contar con un garante solidario que resida en Tokio o en las prefecturas adyacentes, reconocido por instituciones financieras y agencias de garantía de crédito. (Nota)

Nota: Por favor, consulte el folleto para los requisitos de financiamiento para operaciones, capital de equipo, financiamiento de emergencia y capital inicial.

• Nota: Excluye a algunos destinatarios.
• Nota: No se puede utilizar para la refinanciación.
• Nota: En caso de traslado (mudanza) fuera de la Ciudad de Inagi, cierre de negocio, cambios en el plan de reembolso inicial, etc. (excluyendo el reembolso anticipado total), no se proporcionará subsidio de intereses a partir de la fecha de cambio si hay cambios significativos en el contenido del reembolso, así que por favor tenga en cuenta.
• Nota: Tenga en cuenta que la recepción puede ser suspendida una vez que se alcance el monto presupuestado.

Instituciones financieras manejadas

Instituciones financieras	Teléfono
Banco de Crédito Kawasaki - Sucursal Inadazutsumi	044-944-3170
Kawasaki Shinkin Bank - Nueva Yurikamome Branch	044-952-2838
Caja de Ahorros Sawayaka - Sucursal de Inagi	042-377-3811
Cooperativa de Crédito Sayawaka - Sucursal Yanokuchi	042-378-2961
Caja de Crédito Jonan - Sucursal de Inagi	042-377-7011
Banco de Crédito Tama - Sucursal Sakuragaoka	042-374-2781
Banco de Crédito Tama - Sucursal Nagayama	042-356-2511
Banco de Crédito Tama - Sucursal Fuchu	042-366-8211
Banco de Crédito Tama - Sucursal Yanokuchi, Inagi	042-379-3451
Banco Kiraboshi - Sucursal Inagi	042-377-1321
Banco Kiraboshi Sucursal Koyodai	042-378-5811
Banco Kiraboshi, Sucursal Inadazutsumi	044-281-0102
Banco Kiraboshi, Sucursal Shin-Yurigaoka	042-734-3748
Banco Kiraboshi Sucursal Wakabadai	042-331-0088
Cooperativa Agrícola del Sur de Tokio, Sucursal de Inagi Nota: Solo se manejan fondos para pequeños negocios y propietarios individuales	042-377-6002
Banco Mizuho Sucursal Inagi Central Nota: A partir del 17 de mayo de 2021, la información de contacto para consultas sobre préstamos de la Sucursal Inagi Central ha cambiado a la "Oficina de Compromiso de Banco Mizuho" (Teléfono: 03-6631-9555).	03-6631-9555
Banco Mizuho Sucursal Chofu Nota: A partir del 17 de mayo de 2021, la información de contacto para consultas sobre préstamos de la sucursal de Chofu ha cambiado a la "Oficina de Compromiso de Banco Mizuho" (Teléfono: 03-6631-9555).	03-6631-9555
Banco Central de Yamanashi, Sucursal de Fuchu Nota: A partir del 19 de febrero del año 6 de la era Reiwa, la consulta sobre préstamos de la sucursal de Fuchu se ha cambiado a "Sucursal de Kokubunji del Banco Central de Yamanashi" (Teléfono: 042-324-3750).	042-324-3750

Folleto

Nota: Para el año fiscal 6 de Reiwa, se espera que se alcance el límite máximo del presupuesto, por lo que la recepción de solicitudes se suspenderá temporalmente hasta el 20 de noviembre del año 6 de Reiwa a las 5:00 p.m. (hora límite).

• Folleto de asistencia para financiamiento de pequeñas empresas (PDF 620.8KB)