Subsidio para la vacunación contra las paperas (vacunación opcional)

En la ciudad de Inagi, estamos llevando a cabo una subvención parcial para los costos de la vacunación contra las paperas.

Beneficiarios (Año fiscal 6 de Reiwa)

Los siguientes niños que tienen registro de residencia en la Ciudad de Inagi en la fecha de la vacunación.

• Para la primera dosis: niños de 1 a menos de 2 años
• Para la segunda dosis: niños que están en el último año antes de la escuela primaria y han pasado más de 2 años desde la primera dosis.

Nota: Las personas que ya han recibido la Vacunación contra las paperas dos veces o que han tenido paperas no son elegibles.

Período de subsidio (Año fiscal 6 de Reiwa)

Desde el 1 de abril de 2024 (lunes) hasta el 31 de marzo de 2025 (lunes)

Monto de la subvención

Se subsidia hasta un máximo de 3,000 yenes por persona, hasta 2 veces.

• Nota: Se subsidia una vez a quienes ya se han vacunado contra las paperas a su propio costo.
• Nota: Aquellos que solo tengan un examen previo no son elegibles para la subvención.

Método de subsidio

1. Los "Anuncios sobre la subvención de costos" y "Cupones de subvención (junto con el formulario de evaluación previa de vacunación)" se instalarán en las instituciones médicas designadas de la ciudad. Por favor, haga una cita y diríjase directamente a la institución médica designada. Nota: No es necesario solicitar al municipio.
2. En la institución médica designada, lea atentamente el "Aviso sobre la subvención de costos", complete los datos necesarios en el "Vale de subvención (también formulario de evaluación de vacunación)" y presente su documento de identificación y la Cartilla de Salud Maternoinfantil en la ventanilla.
3. Por favor, pague la diferencia entre el costo de vacunación establecido por la institución médica designada y el monto de la subvención a la institución médica designada.

• [Vacunación] Aviso sobre la subvención de costos para la vacunación contra las paperas en la Ciudad de Inagi (PDF 777.5KB)

Lugar de implementación

Instituciones médicas designadas en la ciudad de Inagi (como se indica a continuación)
Nota: Si desea recibir la vacunación en una institución médica fuera de la ciudad debido a circunstancias inevitables, deberá solicitarlo con anticipación, así que por favor contáctese con el Centro de Salud. Además, para consultas sobre la vacunación fuera de la ciudad, le pedimos que se comunique después de la fecha de inicio de la subvención.

• Lista de instituciones médicas designadas para la vacunación contra las paperas (PDF 83.9KB)

Precauciones al recibir la vacunación

En las instituciones médicas designadas en la ciudad de Inagi, se entregará el "vale de subsidio (junto con el formulario de evaluación de vacunación)" y el "Notificación sobre el subsidio de los gastos de vacunación contra las paperas en la ciudad de Inagi". Por favor, léalo con anticipación y asegúrese de comprender y aceptar la necesidad de la vacunación y los posibles efectos secundarios antes de recibir la vacuna.

Sistema de compensación por daños a la salud debido a la Vacunación

La vacunación contra las paperas se considera una vacunación no obligatoria (vacunación voluntaria) que no se basa en la Ley de Vacunación. Si esta vacunación causa daños a la salud que requieren hospitalización o discapacidades que limitan significativamente la vida diaria, se puede ser elegible para la compensación bajo el "Sistema de Compensación por Daños por Efectos Secundarios de Medicamentos" según la Ley de la Agencia de Medicamentos y Dispositivos Médicos. Además, puede aplicarse el seguro de compensación por accidentes de vacunación de la "Asociación Nacional de Alcaldes". Primero, comuníquese con la Sección de Salud de la Ciudad de Inagi (Centro de Salud).

Sobre las paperas y la vacuna contra las paperas

La parotiditis (paperas) es una enfermedad infecciosa que puede afectar a bebés y niños pequeños hasta adultos. El problema de esta enfermedad es que puede causar complicaciones con alta frecuencia, independientemente de la edad. En la infancia y la niñez, puede haber complicaciones como (1) meningitis aséptica, (2) pancreatitis aguda, y (3) sordera neurosensorial. En particular, se ha informado que la sordera neurosensorial ocurre en 1 de cada 500 a 1,000 pacientes, según estadísticas, y también es un factor importante en la resistencia al tratamiento y en la formación de fístulas adquiridas.

Además, si se contrae en la edad adulta, se asocia con una alta probabilidad de desarrollar orquitis o salpingitis, y también se menciona como una causa de infertilidad posterior.

De esta manera, la parotiditis epidémica (paperas) es una enfermedad infecciosa que afecta significativamente a todas las etapas de la vida, no solo a los niños.
Recibir la vacunación contra las paperas puede reducir el riesgo de infección y aparición de la enfermedad.