La Ciudad de Inagi y el pueblo de Nozawa Onsen en la prefectura de Nagano han firmado un acuerdo de ciudad amiga.

La Ciudad de Inagi firmó un acuerdo de Ciudad amiga con el pueblo de Nozawa Onsen, en la prefectura de Nagano, el 17 de noviembre de 2015, fortaleciendo los intercambios a través de experiencias de aprendizaje en alojamiento en las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad.

En el futuro, con base en este acuerdo, queremos fomentar un amplio intercambio entre los residentes y profundizar aún más la amistad.

Resumen de la ceremonia de firma

1. Fecha y hora: 17 de noviembre de 2015 (martes) a las 2:00 p.m.
2. Ubicación: Ciudad de Inagi, Centro de Promoción Comunitaria, Sala de Conferencias en el 4to piso
3. Asistentes
   • ＜Nozawa Onsen Village＞
     Alcalde, Vicealcalde, Jefe de la Sección de Administración, Jefe de la Sección de Asuntos Generales, Jefe de la Sección de Información y Estadísticas
   • <Ciudad de Inagi>
     Alcalde, Presidente del Concejo Municipal, Vicepresidente del Concejo Municipal, Presidente del Comité de Asuntos Generales, Presidente de la Comisión de Bienestar y Educación, Presidente de la Comisión de Construcción y Medio Ambiente, Presidente del Comité Directivo del Concejo Municipal, Vicealcalde, Director de Educación, 7 miembros de la reunión ciudadana para la consideración de la ciudad amiga de Inagi

Contenido del acuerdo

Villa Onsen Nozawa, Prefectura de Nagano, Ciudad de Inagi, Tokio
Acuerdo de Ciudad Amiga

La aldea de Nozawa Onsen en la prefectura de Nagano y la Ciudad de Inagi en Tokio firmaron el 9 de noviembre de 2005 el acuerdo "¡Reúnanse, niños de Inagi! Escuela de Nozawa Onsen". Desde entonces, han comenzado intercambios en el ámbito educativo, como experiencias de alojamiento en las Escuelas municipales de Inagi y en las Escuelas de primaria y secundaria de Inagi, así como la firma de un acuerdo de apoyo mutuo en caso de desastres, intercambiando en diversas áreas.
A través de este intercambio, con el objetivo de seguir valorando la amistad que ha surgido entre los residentes de ambas municipalidades y ayudarse mutuamente en su desarrollo, se firmará un acuerdo de Ciudad amiga.

17 de noviembre de 2015

Alcalde de Nozawa Onsen, Prefectura de Nagano
Toshio Tomii

Alcalde de la Ciudad de Inagi
髙橋　勝浩