[As inscrições foram canceladas] Sistema de mediação de empréstimos para pequenas empresas

*Como se espera que o limite orçamentário seja atingido para o ano fiscal de 2020, deixaremos temporariamente de aceitar inscrições até as 17h do dia 20 de novembro de 2020 (deve chegar).

Anexe todos os documentos necessários antes de se inscrever. Após receber o requerimento, a prefeitura entrará em contato para informar se a mediação pode prosseguir ou não.
Os detalhes do empréstimo e os documentos necessários estão listados no folheto. Certifique-se de verificar o conteúdo com antecedência.

(1) Correio (envie para o endereço abaixo)
*Como se espera que o limite orçamentário seja atingido para o ano fiscal de 2020, deixaremos temporariamente de aceitar inscrições até as 17h do dia 20 de novembro de 2020 (deve chegar).
Código postal 206-8601
Endereço: Seção de Comércio e Indústria, Divisão de Assuntos Econômicos, Prefeitura de Inagi, 2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tóquio
　

(2) Envio na Divisão de Assuntos Econômicos da Prefeitura de Inagi (não aceito na Filial de Hirao ou na Filial de Wakabadai)

Nota: As inscrições só poderão ser feitas no balcão da Divisão de Assuntos Econômicos, no 6º andar da Prefeitura de Inagi. (Filiais não estão disponíveis e apenas devoluções são possíveis.)

(A recepção está disponível das 9h00 às 17h00 durante a semana. Nota: A recepção não é possível aos sábados, domingos, feriados, feriados de fim de ano e ano novo, e dias de funcionamento de escritório nos feriados.)

Observação: o processo de revisão levará aproximadamente de 1 semana a 10 dias. Observe que os resultados da triagem não estarão disponíveis no dia da inscrição.

*Como se espera que o limite orçamentário seja atingido para o ano fiscal de 2020, deixaremos temporariamente de aceitar inscrições até as 17h do dia 20 de novembro de 2020 (deve chegar) .

Faça o download dos documentos de inscrição no site da cidade de Inagi ou use os formulários mais recentes disponíveis no balcão da Divisão de Assuntos Econômicos.
(Observe que algumas pessoas se inscrevem usando o formulário antigo)

O Sistema de Intermediação de Empréstimos para Pequenas Empresas oferece às pequenas e médias empresas da cidade empréstimos de recursos necessários à gestão empresarial. Você pode escolher entre fundos de giro/equipamento, capital de giro de emergência e fundos iniciais, dependendo de como deseja usar os fundos.

• Subsidiar parte ou toda a taxa de garantia de crédito (se você receber um empréstimo durante o ano fiscal de 2020)
• Ônus parcial de juros

A cidade cuida dessas coisas, facilitando o empréstimo junto às instituições financeiras.
Nota: O Governo Metropolitano de Tóquio subsidia parcialmente taxas de garantia de crédito para fundos de equipamentos operacionais (período de empréstimo de mais de 3 anos a menos de 7 anos) para pequenas e microempresas.

• Não deve estar em atraso com imposto municipal ou imposto municipal corporativo.
• Um fiador conjunto que mora em Tóquio ou em uma prefeitura adjacente reconhecida por instituições financeiras e instituições de garantia de crédito.

Observação: verifique no folheto os requisitos para fundos operacionais/de equipamentos, capital de giro de emergência e capital inicial.

Nota: Exclui alguns usuários-alvo.

Nota: Não pode ser usado para refinanciamento.

Nota: Se houver uma alteração significativa nos detalhes de reembolso, como mudança da cidade de Inagi, falência ou alteração do plano de reembolso original (excluindo pagamento antecipado de montante fixo), os juros não serão reembolsados ​​após a data de mudança. Observe que este não é o caso.

Nota: Tenha em atenção que poderemos deixar de aceitar candidaturas se o orçamento planeado for atingido.

*Como se espera que o limite orçamentário seja atingido para o ano fiscal de 2020, deixaremos temporariamente de aceitar inscrições até as 17h do dia 20 de novembro de 2020 (deve chegar) .