[Las solicitudes han sido canceladas] Sistema de mediación de préstamos para pequeñas empresas

*Como se espera que se alcance el límite presupuestario para el año fiscal 2020, dejaremos de aceptar solicitudes temporalmente antes de las 5:00 p. m. del 20 de noviembre de 2020 (debe llegar).

Adjunte todos los documentos requeridos antes de presentar la solicitud. Una vez recibida la solicitud, el ayuntamiento se pondrá en contacto con usted para informarle si la mediación puede proceder o no.
Los detalles del préstamo y los documentos requeridos se enumeran en el folleto. Asegúrese de comprobar el contenido con antelación.

(1) Correo (envíe a la dirección que aparece a continuación)
*Como se espera que se alcance el límite presupuestario para el año fiscal 2020, dejaremos de aceptar solicitudes temporalmente antes de las 5:00 p. m. del 20 de noviembre de 2020 (debe llegar).
Código postal 206-8601
Dirección: Sección de Comercio e Industria, División de Asuntos Económicos, Ayuntamiento de Inagi, 2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tokio
　

(2) Presentación en la División de Asuntos Económicos del Ayuntamiento de Inagi (no se acepta en la sucursal de Hirao ni en la sucursal de Wakabadai)

Nota: Las solicitudes solo se pueden realizar en el mostrador de la División de Asuntos Económicos en el sexto piso del Ayuntamiento de Inagi. (Las sucursales no están disponibles y solo son posibles entregas).

(La recepción está disponible de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. de lunes a viernes. Nota: La recepción no es posible los sábados, domingos, feriados, feriados de fin de año y Año Nuevo, ni los días de apertura de la oficina los días festivos.)

Nota: El proceso de revisión tardará aproximadamente entre 1 semana y 10 días. Tenga en cuenta que los resultados de la evaluación no estarán disponibles el día de la solicitud.

*Como se espera que se alcance el límite presupuestario para el año fiscal 2020, dejaremos de aceptar solicitudes temporalmente antes de las 5:00 p. m. del 20 de noviembre de 2020 (debe llegar) .

Descargue los documentos de solicitud del sitio web de la ciudad de Inagi o utilice los formularios más recientes disponibles en el mostrador de la División de Asuntos Económicos.
(Tenga en cuenta que algunas personas presentan su solicitud utilizando el formulario anterior)

El Sistema de Intermediación de Préstamos para Pequeñas Empresas proporciona a las pequeñas y medianas empresas de la ciudad préstamos de los fondos necesarios para la gestión empresarial. Puede elegir entre fondos de trabajo/equipo, capital de trabajo de emergencia y fondos iniciales dependiendo de cómo desee utilizar los fondos.

• Subsidiar parte o la totalidad de la tarifa de garantía de crédito (si recibe un préstamo durante el año fiscal 2020)
• Carga parcial de intereses

La ciudad hace estas cosas, lo que facilita la obtención de préstamos de instituciones financieras.
Nota: El Gobierno Metropolitano de Tokio subsidia parcialmente las tarifas de garantía de crédito para fondos de equipo operativo (período de préstamo de más de 3 años a menos de 7 años) para pequeñas y microempresas.

• No debe estar en mora con el impuesto municipal o impuesto municipal corporativo.
• Un garante conjunto que vive en Tokio o una prefectura adyacente reconocida por instituciones financieras e instituciones de garantía de crédito.

Nota: consulte el folleto para conocer los requisitos para fondos operativos/de equipo, capital de trabajo de emergencia y capital inicial.

Nota: excluye algunos usuarios objetivo.

Nota: No se puede utilizar para refinanciar.

Nota: Si hay un cambio significativo en los detalles de pago, como mudarse fuera de la ciudad de Inagi, cerrar el negocio o cambiar el plan de pago original (excluyendo el pago anticipado de una suma global), los intereses no se reembolsarán después de la fecha de cambio. Tenga en cuenta que este no es el caso.

Nota: Tenga en cuenta que es posible que dejemos de aceptar solicitudes si se alcanza el presupuesto previsto.

*Como se espera que se alcance el límite presupuestario para el año fiscal 2020, dejaremos de aceptar solicitudes temporalmente antes de las 5:00 p. m. del 20 de noviembre de 2020 (debe llegar) .