Rede de Paz da Conferência de Prefeitos da Região de Tama, Tóquio
A Rede de Paz da Conferência de Prefeitos da Região de Tama, em Tóquio, é composta por 26 cidades que são membros da Conferência de Prefeitos da Paz no Japão. A Conferência de Prefeitos da Paz estabeleceu como meta em seu plano de ação (Visão PX) até 2025 a promoção da "cultura da paz". As 26 cidades de Tama estão se esforçando para enraizar a consciência de que cada cidadão deve pensar e agir pela paz em seu cotidiano, formando uma rede entre os municípios na região de Tóquio, e através do compartilhamento e troca de informações entre os municípios, visando melhorar a promoção da cultura da paz em toda a região de Tama.
Declaração
Nós, a Rede de Paz da Conferência de Prefeitos pela Paz da Região de Tama, em Tóquio, declaramos nosso compromisso conjunto em promover a "cultura da paz" conforme a "Visão para uma Transformação Pacífica Rumo a um Mundo Sustentável" apresentada pela Conferência de Prefeitos pela Paz.
Primeiro, cada cidadão deseja a paz e, em sua vida cotidiana, pensa e age de acordo com o que pode fazer para enraizar a "cultura da paz" na Região de Tama, cultivando a consciência de paz na sociedade civil.
Segundo, compartilharemos e herdaremos a realidade das guerras e dos bombardeios, e formaremos os portadores da "cultura da paz".
Terceiro, para enraizar a cultura da paz em todo o mundo e realizar a paz duradoura global, os municípios da Região de Tama, em Tóquio, colaborarão na promoção da "cultura da paz" e divulgarão essas iniciativas nacional e internacionalmente.
-
Declaração (PDF 277.2KB)
-
Tradução em inglês da declaração (Peace_Declaration_English) (PDF 301.3KB)
-
Resumo da Declaração (PDF 468.0KB)

Apresentação dos projetos de paz dos municípios participantes
-
【Hachioji】 Departamento de Assuntos Gerais Seção de Assuntos Gerais(link externo)
-
【Tachikawa】 Departamento de Assuntos Gerais da Administração municipal(link externo)
-
【Musashino】 Departamento de Cidadania Departamento de Serviços ao Cidadão(link externo)
-
【Mitaka】 Departamento de Planejamento(外部リンク)
-
【Aomi】 Departamento de Cidadania Departamento de Serviços ao Cidadão(外部 link)
-
[Fuchu City] Departamento de Cidadania Colaboração Promoção da Diversidade(link externo)
-
【Akishima】 Divisão de Planejamento e Políticas(link externo)
-
【Chofu】 Departamento de Indústria, Cultura e Esportes Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida(link externo)
-
【Machida】 Divisão de Planejamento e Políticas(link externo)
-
【Koganei City】 Departamento de Planejamento e Finanças, Seção de Comunicação e Secretariado(link externo)
-
【Kodaira】 Departamento de Assuntos Gerais Seção de Assuntos Gerais(link externo)
-
【Hino City】 Departamento de Planejamento, Seção de Paz e Direitos Humanos(link externo)
-
【Higashimurayama】 Departamento de Cidadania Departamento de Serviços ao Cidadão(link externo)
-
【Kokubunji】 Departamento de Cidadania Direitos Humanos e Paz(link externo)
-
【Inagishi】 Administração municipal Departamento de Gestão de Políticas Sala do Prefeito(link externo)
-
【Fussa City】 Departamento de Assuntos Gerais Seção de Assuntos Gerais(link externo)
-
【Inagi】 Departamento de Planejamento(link externo)
-
【Cidade de Tōyama】 Departamento de Educação Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida(link externo)
-
【Cidade de Kiyose】 Departamento de Colaboração Cidadã(link externo)
-
【Higashikurume】 Departamento de Assuntos Gerais(外部リンク)
-
【Musashimurayama】 Departamento de Planejamento Seção de Secretariado e Relações Públicas(link externo)
-
Cidade de Tama Departamento de Vida e Cultura, Seção de Paz e Direitos Humanos(link externo)
-
【Hamura City】 Departamento de Assuntos Gerais(外部リンク)
-
Divisão de Planejamento e Políticas(link externo)
-
【Nishi-Tokyo】 Departamento de Indústria, Cultura e Esportes Colaboração Comunidade(link externo)
Iniciativas de paz implementadas em cada cidade
Sobre as iniciativas de paz e locais históricos implementados em cada cidade, os cidadãos da região de Tama participarão mutuamente das atividades e visitarão os locais históricos, com o objetivo de compartilhar informações e divulgá-las entre as 26 cidades de Tama.
[Hino City] Encontro pela Paz - Conectando ao Futuro, Declaração de Hino City sobre a Abolição de Armas Nucleares e Cidade da Paz
Uma palestra sobre a origem da Declaração de Paz e, pela primeira vez em Hino, uma explicação simultânea do conteúdo da palestra de forma acessível para as crianças, utilizando a técnica de Graphic Recording (anotações). Há cerca de 40 anos, em meio à expansão do armamento nuclear no mundo, nasceu nesta cidade de Hino uma declaração de paz que desejava a paz mundial e um cotidiano pacífico. Vamos tocar no desejo inabalável dos cidadãos de Hino na época e refletir juntos sobre a paz.
(Nota) Graphic Recording é um método que captura e ilustra não apenas o que foi falado, mas também pensamentos e emoções que ainda não foram verbalizados, aprofundando a compreensão e a empatia.
Exposição da Paz da 39ª Edição de Hachiōji - Sentimentos que queremos transmitir às crianças
A cidade de Hachiōji realizará a "39ª Exposição da Paz - Sentimentos que Quero Transmitir às Crianças" em três locais na cidade. Além de painéis fotográficos sobre o bombardeio de Hachiōji e exposições de desenhos de "uma cidade pacífica" feitos por alunos de escolas de ensino fundamental da cidade, haverá também contadores de histórias que são sobreviventes do bombardeio de Hachiōji. Como uma oportunidade para refletir sobre a paz, esperamos que você venha.
Evento de Paz de Verão em Machida
Para refletir sobre a tragédia da guerra e a importância da paz, realizamos anualmente um projeto de comemoração da paz como parte do "Evento de Paz de Verão", com o objetivo de transmitir isso às próximas gerações. Em 2024, será realizado no Centro de Aprendizagem ao longo da vida de Machida, de 6 a 10 de agosto. Para mais detalhes, consulte nosso site.
Resumo do Evento
- Depoimentos de sobreviventes da bomba atômica de Hiroshima e Nagasaki por residentes de Machida e peças de leitura dramática
- Exposições temáticas como a exibição de materiais da guerra e vídeos de testemunhos sobre a explosão
- Exposição "A Paz e a Guerra Vista pelas Crianças do Mundo", incluindo desenhos feitos por crianças da Ucrânia antes e depois da guerra
- Evento para aprender sobre a cultura síria e a situação do Oriente Médio enquanto se prepara comida síria
- Evento "A Guerra Vista pela Arte e Música" para refletir sobre guerra e paz através da arte
- Parte 1: A Guerra dos Artistas. O curador do Museu Internacional de Gravura da Cidade de Machida apresenta artistas afetados pela guerra e suas expressões, juntamente com slides de suas obras.
- Parte 2: Explorando a relação entre guerra e música enquanto ouvimos a performance do pianista Takayuki Ezawa
[Hamura City] Projeto de Promoção da Paz do Ano Fiscal 6
Na cidade de Hamura, estamos realizando projetos de conscientização sobre a paz, para que os cidadãos possam sentir o "valor da paz" em seu cotidiano, sem deixar que as trágicas experiências de guerras passadas se desvaneçam, e para que tenham oportunidades de refletir sobre a paz.
[Higashikurume City] 2024 Projeto de Paz de Higashikurume - Exposição de Materiais de Paz "Exposição de Experiências do Bombardeio de Tóquio"
Na cidade de Higashikurume, nos dias 1 e 2 de agosto, será realizada a "Exposição de Materiais de Paz de Higashikurume 2024 - Exposição de Pinturas sobre Experiências dos Ataques a Tóquio" na Prefeitura de Higashikurume. Serão exibidas as "Pinturas sobre Experiências dos Ataques a Tóquio" emprestadas do Museu de Cultura Local de Sumida, materiais relacionados à guerra da coleção do Departamento de Aprendizagem ao Longo da Vida da nossa cidade (Sala de Materiais Locais) intitulados "Vestígios da Guerra na Cidade de Higashikurume" e livros sobre paz da biblioteca da nossa cidade. Esperamos que, através da exposição, as pessoas possam sentir a gravidade da situação da época e refletir sobre a paz, e que o maior número possível de pessoas possa visitá-la. Venham nos visitar!
Projeto de Promoção da Paz do Ano Fiscal 6 de Fuchu
Em Fuchu, realizaremos um encontro pela paz e uma exposição pela paz para aprender e refletir sobre a paz com os cidadãos, transmitindo isso para as gerações futuras.
No encontro pela paz, os estudantes do ensino médio e abaixo serão o foco, e através do diálogo com pessoas de diversas origens culturais, como Afeganistão, Armênia, Ucrânia e Turkistão Oriental, refletiremos sobre a paz.
O evento será dividido em duas partes: na primeira parte, haverá uma sessão de conversa sobre "Cultura que Conecta à Paz", e na segunda parte, os grupos convidados se dividirão em estandes para conversas em grupo com os participantes.
Na exposição pela paz, exibiremos "Desenhos da Bomba Atômica", uma produção conjunta de alunos da Escola Secundária de Bichu, emprestados do Museu Memorial da Paz de Hiroshima, e fotos da bomba atômica de Hiroshima e Nagasaki emprestadas da cidade de Hino, além da exibição do DVD "O Dia em que o Sol Desapareceu".
Sinta-se à vontade para participar sozinho ou com sua família e amigos.
[Chofu] Políticas de paz da cidade de Chofu, Exposição de Paz da Cidade de Chofu
A cidade de Chofu realizará uma "Exposição da Paz" para aprender e refletir sobre a realidade dos danos causados pela guerra e sobre a guerra e a paz sob várias perspectivas.
Além de valiosos materiais que transmitem a tragédia da guerra, emprestados de Hiroshima, Nagasaki, Osaka e outros lugares, também serão exibidos materiais de guerra do Museu da Cidade de Chofu.
Neste ano, a exposição será realizada de 6 de agosto (terça-feira) a 12 de agosto (segunda-feira, feriado compensatório) na Galeria Sul do Centro Cultural de Chofu, Tazukuri. Sinta-se à vontade para visitar.
Além disso, a cidade de Chofu está implementando várias outras políticas de paz, então, por favor, consulte nosso site.
20ª Reunião da Cidadania pela Paz de Higashiyamato
No dia 17 de agosto (sábado), a cidade de Higashiyamato realizará o "20º Encontro da Comunidade pela Paz" no Parque Municipal de Higashiyamato, na Praça da Paz, onde se encontra o edifício histórico (antiga subestação da Hitachi Aircraft Company), com o objetivo de relembrar a importância da paz e promover a conscientização sobre a paz.
Também estaremos realizando eventos como a visita especial à subestação e um concerto pela paz.
Esperamos que muitas pessoas possam aproveitar esta oportunidade para refletir sobre a paz.
Venham nos visitar.
Projeto de Promoção da Paz de Koganei
O projeto de paz não nuclear da Cidade de Koganei também está aberto para os residentes das 26 cidades que são membros da Rede de Paz da Conferência de Prefeitos pela Paz da Região de Tama, em Tóquio.
Esperamos vê-lo lá.
[Fussa City] Ano 6 da Era Reiwa "Encontro pela Paz"
A cidade de Fussa realiza anualmente o "Encontro pela Paz" em agosto.
Como parte do "Showa contado pelos cidadãos", convidamos cidadãos a compartilhar suas experiências de infância, como treinamento militar e trabalho voluntário,
e os participantes poderão desfrutar de uma apresentação musical com o tema da paz e do Showa pelo grupo de piano e vocal "4pc".
Palestra de Transmissão de Experiências sobre a Bomba Atômica de Kunitachi e o Grande Bombardeio de Tóquio
A cidade de Kunitachi, com base no princípio de "valorizar o ser humano", estabeleceu a "Declaração de Cidade da Paz de Kunitachi" em junho de 2000 (12º ano da era Heisei). Em 2016, o dia 21 de junho, data em que foi estabelecida a "Declaração de Cidade da Paz de Kunitachi", foi designado como "Dia da Paz de Kunitachi".
Os palestrantes que transmitem as experiências da bomba atômica de Hiroshima, da bomba atômica de Nagasaki e do Grande Bombardeio de Tóquio, conhecidos como "transmissores de experiências da bomba atômica de Kunitachi e do Grande Bombardeio de Tóquio", receberam uma nomeação da cidade para compartilhar suas experiências e pensamentos sobre a paz, com o objetivo de transmitir isso às próximas gerações, realizando amplas atividades de palestras dentro e fora da cidade.
Exposição de Painéis da Paz de Akiruno
A cidade de Akiruno está realizando uma exposição de painéis sobre a paz, com uma seleção de fotos do período pré-guerra, durante a guerra e pós-guerra, da coleção "Cem Anos de Akigawa" e "Cem Anos de Itsukaichi", de 7 a 15 de agosto. Além disso, estamos distribuindo o folheto intitulado 'Registros de Experiências de Guerra por Moradores da Cidade', criado em agosto de 2018, para divulgar amplamente essas valiosas experiências. Venha nos visitar!
Exposição da Paz da Cidade de Tama, 33ª Edição
-
Cidade de Tama 33ª Exposição da Paz de Tama (PDF 1000.6KB)
-
Folheto de distribuição gratuita do workbook da Cidade de Tama (Exposição da Paz de Tama) (PDF 1.6MB)
"Você está bem com este mundo em guerra?"
Esta é a frase de destaque da exposição de paz, criada por um estudante do ensino médio que foi um dos representantes do projeto de envio de crianças para áreas afetadas pela radiação na Cidade de Tama.
Nesta exposição de paz, o tema é "Como transmitir a paz para a geração que não conhece a guerra?", com uma variedade de expressões, incluindo exibições de filmes, obras de arte, pantomima e redações de crianças, para transmitir a importância de viver em paz todos os dias.
Além disso, durante um período limitado, serão distribuídos cadernos de atividades "Vamos desenhar a paz com Keith Haring" para as crianças que visitarem.
Por favor, venha ver, ouvir e sentir a exposição de paz.
[Higashimurayama] A partir da Exposição sobre a Abolição de Armas Nucleares e Paz de 2024, fazemos um forte apelo pela abolição das armas nucleares e pela paz mundial
A cidade de Higashimurayama, com o desejo de abolir armas nucleares e alcançar a paz duradoura, fez a "Declaração da Cidade da Paz e Abolição das Armas Nucleares" em 25 de setembro de 1987.
Para que todos possam sentir o terror das armas nucleares e o valor da paz, e para transmitir isso às próximas gerações, realizaremos a "Exposição sobre a Abolição das Armas Nucleares e a Paz".
Exposição de Painéis sobre a Bomba Atômica e o Grande Bombardeio de Tóquio - Musashimurayama
Na cidade de Musashimurayama, como uma das iniciativas para que os cidadãos possam sentir novamente a importância da paz e uma vida pacífica, realizaremos a "Exposição de Painéis sobre a Bomba Atômica e o Grande Bombardeio de Tóquio" de 15 a 29 de agosto.
Ao visitar a Prefeitura, não deixe de conferir.
Para visualizar o arquivo PDF, é necessário ter o "Adobe (R) Reader (R)". Se você não o possui, faça o download (gratuito) no site da Adobe Systems (nova janela).
Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.
Sobre esta página Contato
Inagi Departamento de Indústria, Cultura e Esportes Departamento de Colaboração Cidadã
〒206-8601 Tóquio, Inagi, Higashi-Naganuma 2111
Telefone: 042-378-2111 Fax: 042-378-5677
Contato com o Departamento de Indústria, Cultura e Esportes da Cidade de Inagi