Red de Paz de la Región de Tama, Conferencia de Alcaldes por la Paz de Tokio

La Red de Paz de los Alcaldes de la Región de Tama de Tokio está compuesta por 26 ciudades que son miembros de la Conferencia de Alcaldes por la Paz en Japón. La Conferencia de Alcaldes por la Paz ha establecido como objetivo en su plan de acción (Visión PX) hasta 2025 la promoción de una "cultura de paz". En las 26 ciudades de Tama, se están llevando a cabo iniciativas para fomentar la "promoción de la cultura de paz", con el fin de arraigar en cada ciudadano la conciencia de pensar y actuar por la paz en su vida diaria. Para ello, se está formando una red intermunicipal en la Región de Tama, con el objetivo de mejorar la promoción de la cultura de paz en toda la región a través del intercambio y la compartición de información entre los municipios.

Declaración

La Red de Paz de la Asociación de Alcaldes por la Paz de la Región de Tama de Tokio declara su compromiso de trabajar conjuntamente en la promoción de la "cultura de la paz" en el marco de la "Visión para una transformación pacífica hacia un mundo sostenible" presentada por la Asociación de Alcaldes por la Paz.
Primero, cada ciudadano desea la paz y reflexiona sobre lo que puede hacer en su vida diaria para establecer una "cultura de la paz" en la Región de Tama de Tokio, fomentando así la conciencia de paz en la sociedad civil.
Segundo, compartiremos y heredaremos la realidad de la guerra y la experiencia de la bomba atómica, formando así a los portadores de la "cultura de la paz".
Tercero, para arraigar la cultura de la paz en todo el mundo y lograr la paz mundial duradera, los municipios de la Región de Tama de Tokio colaborarán en la promoción de la "cultura de la paz" y comunicarán sus esfuerzos tanto a nivel nacional como internacional.

• Declaración (PDF 277.2KB)
• Traducción al inglés de la declaración (Peace_Declaration_English) (PDF 301.3KB)
• Resumen de la declaración (PDF 468.0KB)

Introducción a los proyectos de paz de los municipios participantes

• 【Hachiōji】 Departamento de Asuntos Generales Sección de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Tachikawa】 Departamento de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Ciudad de Musashino】 Departamento de Asuntos Ciudadanos Departamento de Atención Ciudadana（enlace externo）
• 【Mitaka】 Departamento de Planificación Sección de Planificación y Gestión（enlace externo）
• 【Oume City】 Departamento de Atención Ciudadana（enlace externo）
• Ciudad de Fuchu - Departamento de Colaboración para la Promoción de la Diversidad Social（enlace externo）
• 【Akishima】 Sección de Planificación y Políticas（enlace externo）
• 【Ciudad de Chofu】 Departamento de Industria, Cultura y Deportes Sección de Aprendizaje Permanente（enlace externo）
• 【Machida】 Sección de Planificación y Políticas（enlace externo）
• 【Ciudad de Koganei】 Departamento de Planificación y Finanzas, Sección de Relaciones Públicas（enlace externo）
• 【Kodaira】 Departamento de Asuntos Generales Sección de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Ciudad de Hino】 Departamento de Planificación de Paz y Derechos Humanos（enlace externo）
• 【Higashimurayama】 Departamento de Asuntos Ciudadanos Departamento de Atención Ciudadana（enlace externo）
• 【Kokubunji】 Departamento de Asuntos Ciudadanos Derechos Humanos y Paz（enlace externo）
• 【Ciudad Nacional】 Administración municipal Oficina del Alcalde（enlace externo）
• 【Ciudad de Fussa】 Departamento de Asuntos Generales Sección de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Inagi】 Departamento de Planificación（enlace externo）
• 【Higashiyamato】 Departamento de Educación Sección de Aprendizaje Permanente（enlace externo）
• 【Ciudad de Kiyose】 Departamento de Colaboración Ciudadana（enlace externo）
• 【Higashikurume】 Departamento de Asuntos Generales Sección de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Musashimurayama】 Departamento de Planificación Sección de Secretaría y Relaciones Públicas（enlace externo）
• 【Ciudad de Tama】 Departamento de Vida y Cultura, Sección de Paz y Derechos Humanos（enlace externo）
• 【Hamura City】 Departamento de Asuntos Generales Sección de Asuntos Generales（enlace externo）
• 【Akiruno City】Sección de Planificación y Políticas（enlace externo）
• 【Ciudad de Nishi-Tokyo】 Departamento de Industria, Cultura y Deportes Colaboración Comunidad（enlace externo）

Iniciativas de paz implementadas en cada ciudad

Se compartirá y se difundirá información entre las 26 ciudades de Tama con el objetivo de que los ciudadanos de la región de Tama participen mutuamente en proyectos relacionados con las iniciativas de paz y los sitios históricos, así como visitar estos lugares.

[Ciudad de Hino] Encuentro por la Paz: Conectando hacia el futuro, Declaración de Ciudad de Paz y Desarme Nuclear de Hino

• [Ciudad de Hino] Encuentro por la Paz (PDF 1.6MB)

Se llevará a cabo una conferencia sobre el origen de la declaración de paz, y por primera vez en Hino, se explicará el contenido de la conferencia de manera comprensible para los niños mediante la técnica de grabación gráfica (anotaciones) en tiempo real. Hace aproximadamente 40 años, en medio de la expansión del despliegue nuclear en el mundo, nació en esta ciudad de Hino una declaración de paz que anhela la paz mundial y una vida cotidiana pacífica. ¿Te gustaría reflexionar sobre la paz junto a nosotros, tocando el deseo inquebrantable de los ciudadanos de Hino de aquella época?
(Anotación) La grabación gráfica es un método que no solo captura lo que se ha dicho, sino también pensamientos y emociones que aún no se han expresado en palabras, profundizando así la comprensión y la empatía.

• [Ciudad de Hino] Conectando el futuro desde el Encuentro por la Paz, Declaración de Ciudad Libre de Armas Nucleares y de Paz de Hino(enlace externo)

Exposición de Paz 39ª de Hachiōji: Un sentimiento que quiero transmitir a los niños

• Exposición de Paz 39ª de Hachiōji (PDF 1.0MB)

En la ciudad de Hachiōji, se llevará a cabo la "39ª Exposición de la Paz: Sentimientos que quiero transmitir a los niños" en tres lugares de la ciudad. Además de la exhibición de paneles fotográficos sobre el bombardeo de Hachiōji y dibujos de "una ciudad pacífica" realizados por estudiantes de Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad, también se llevarán a cabo relatos de personas que vivieron el bombardeo de Hachiōji. Como una oportunidad para reflexionar sobre la paz, ¡los invitamos a asistir!

• Exposición de Paz 39ª de Hachiōji: Un sentimiento que quiero transmitir a los niños（enlace externo）

Evento de paz de verano en Machida

• [Ciudad de Machida] Evento de paz de verano (PDF 2.2MB)

Cada año, llevamos a cabo un proyecto de conmemoración de la paz como parte del "Evento de Paz de Verano" para reflexionar sobre la tragedia de la guerra y la importancia de la paz, y para transmitirlo a la próxima generación. En 2024, se llevará a cabo del 6 al 10 de agosto en el Centro de Aprendizaje a lo largo de la vida de Machida. Para más detalles, consulte nuestra página web.

Resumen del evento

• Relatos de experiencias de supervivientes de las bombas atómicas de Hiroshima y Nagasaki por residentes de Machida
• Exposición de materiales de guerra y proyecciones de videos de testimonios de la explosión
• Exposición "La paz y la guerra vista por los niños del mundo", que incluye dibujos de niños de Ucrania antes y después de la guerra.
• Evento para aprender sobre la cultura siria y la situación en el Medio Oriente mientras se prepara comida siria
• Evento "Guerra en el arte y la música" para reflexionar sobre la guerra y la paz a través del arte
  • Parte 1: La guerra de los artistas. El curador del Museo Internacional de Grabado de Machida presenta a los artistas que fueron afectados por la guerra y sus expresiones, junto con una presentación de diapositivas de sus obras.
  • Parte 2: Explorando la relación entre la guerra y la música mientras escuchamos la actuación del pianista Takayuki Ezawa

• [Ciudad de Machida] Evento de paz de verano(enlace externo)

Proyecto de concienciación sobre la paz del año fiscal 6 de Reiwa en la ciudad de Hamura

En la ciudad de Hamura, se llevan a cabo proyectos de sensibilización sobre la paz para que los ciudadanos puedan sentir la "valía de la paz" en su vida cotidiana y tengan la oportunidad de reflexionar sobre la paz, sin dejar que las trágicas experiencias de guerras pasadas se desvanezcan.

• [Ciudad de Hamura] Proyecto de concienciación sobre la paz del año fiscal 6(enlace externo)

[Higashikurume City] 2024 Higashikurume City Peace Project - Peace Materials Exhibition "Tokyo Air Raid Experience Paintings" Exhibition

• Exposición de Materiales sobre la Paz de Higashikurume (PDF 212.4KB)

En Higashikurume, los días 1 y 2 de agosto se llevará a cabo en el Ayuntamiento de Higashikurume la "Exposición de Materiales de Paz de Higashikurume 2024: Exposición de Pinturas de Experiencias de Bombardeos en Tokio". Se exhibirán las "Pinturas de Experiencias de Bombardeos en Tokio" prestadas del Museo de Cultura Local de Sumida, materiales relacionados con la guerra de la Sección de Aprendizaje Permanente de nuestra ciudad (Sala de Materiales Locales) titulados "Rastros de la Guerra en Higashikurume" y libros sobre la paz de la biblioteca de nuestra ciudad. A través de la exposición, esperamos que muchas personas puedan reflexionar sobre la paz al sentir la devastación de aquella época. ¡Esperamos su visita!

• [Ciudad de Higashikurume] Exposición de Materiales sobre la Paz(enlace externo)

[Ciudad de Fuchu] Proyecto de Concienciación sobre la Paz del Año 6 de Reiwa

• [Ciudad de Fuchu] Proyecto de Concienciación sobre la Paz del Año 6 de Reiwa (PDF 1.8MB)

En la ciudad de Fuchu, se llevarán a cabo un encuentro por la paz y una exposición de paz para aprender y reflexionar sobre la paz junto con los ciudadanos, y así transmitirlo a las futuras generaciones.
En el encuentro por la paz, los estudiantes de secundaria y menores serán el foco, y a través del diálogo con personas de diversos orígenes culturales, como Afganistán, Armenia, Ucrania y Turkestán Oriental, reflexionaremos sobre la paz.
Se llevará a cabo en dos partes: en la primera parte, habrá una sesión de charla sobre "Cultura que conecta con la paz", y en la segunda parte, los grupos de invitados se dividirán en stands para realizar charlas grupales con los participantes.
En la exposición de paz, se exhibirán "Pinturas de la bomba atómica" creadas en colaboración entre estudiantes de la Escuela Secundaria de Bichu y sobrevivientes de la bomba atómica, así como fotografías de la bomba atómica de Hiroshima y Nagasaki prestadas de la ciudad de Hino, y se proyectará el DVD "El día que se perdió el sol".
Siéntase libre de participar solo, con su familia o amigos, ¡los esperamos!

• Año 6 de Reiwa Proyecto de Concienciación sobre la Paz “Reflexionemos sobre la Paz Todos Juntos”（enlace externo）

[Chofu City] Políticas de paz de la ciudad de Chofu, Exposición de paz de Chofu

• [Ciudad de Chofu] Carta de Paz Chofu del Año 6 de Reiwa (PDF 18.9MB)

La ciudad de Chofu llevará a cabo una "Exposición de la Paz" para aprender y reflexionar sobre la realidad de los daños causados por la guerra y sobre la guerra y la paz desde diversas perspectivas.
Además de valiosos materiales que transmiten la atrocidad de la guerra, tomados de Hiroshima, Nagasaki, Osaka, entre otros, se exhibirán materiales de guerra del Museo de Historia Local de Chofu.
Este año, la exposición se llevará a cabo del 6 de agosto (martes) al 12 de agosto (lunes, día de descanso) en la Galería Sur del Centro Cultural de Chofu, Tazukuri. No duden en visitarnos.
Además, la ciudad de Chofu está implementando diversas políticas de paz, así que les invitamos a visitar nuestra página web.

• Políticas de paz de la ciudad de Chofu(enlace externo)
• Exposición de Paz de Chofu（enlace externo）

20ª Reunión de Ciudadanos por la Paz de Higashiyamato

• 20ª Reunión de Ciudadanos por la Paz de Higashiyamato (PDF 929.1KB)

El 17 de agosto (sábado), en la ciudad de Higashiyamato, se llevará a cabo la "20ª reunión de ciudadanos por la paz" en la Plaza de la Paz del Parque Metropolitano Higashiyamato Minami y en el gimnasio Rondó de la ciudad de Higashiyamato, con el fin de reafirmar la importancia de la paz y fomentar la conciencia sobre la misma, en el lugar donde se encuentra el antiguo edificio de la compañía Hitachi Aircraft (subestación).
También se llevarán a cabo eventos como la apertura especial de la subestación y conciertos por la paz.
Sería un placer que muchas personas puedan aprovechar esta oportunidad para reflexionar sobre la paz.
¡Esperamos su visita!

• Se llevará a cabo la 20ª reunión de ciudadanos por la paz de Higashiyamato（enlace externo）

Proyecto de Promoción de la Paz de Koganei

• [Ciudad de Koganei] Proyecto de paz sin armas nucleares (PDF 4.0MB)

El proyecto de paz no nuclear de la Ciudad de Koganei está abierto a la participación de los residentes de las 26 ciudades que son miembros de la Red de Paz de la Región de Tama de la Conferencia de Alcaldes por la Paz de Tokio.
¡Esperamos su visita!

• Sobre el proyecto de paz no nuclear de la ciudad de Koganei para el año fiscal 6（enlace externo）

[Ciudad de Fussa] Encuentro por la Paz del Año 6 de Reiwa

• [Ciudad de Fussa] Encuentro por la Paz del Año 6 de Reiwa (PDF 229.2KB)

En la ciudad de Fussa, cada año en agosto se celebra el "Encuentro por la Paz".
Como parte de "La Era Showa contada por los ciudadanos", se invita a los ciudadanos a dar charlas sobre sus experiencias de juventud, como el entrenamiento militar y el trabajo voluntario.
Además, los asistentes podrán disfrutar de una actuación musical del dúo de piano y voz "4pc" (Four Piece), con canciones que tienen como tema la paz y la Era Showa.

• [Ciudad de Fussa] Reunión de la Paz del Año 6 de Reiwa(enlace externo)

Charla de los portadores de la experiencia del bombardeo atómico de Kunitachi y del Gran Bombardeo de Tokio

La ciudad de Kunitachi, basada en el principio de "valorar a las personas", estableció la "Declaración de Ciudad de Paz de Kunitachi" en junio de 2000 (año 12 de la era Heisei). En 2016, se designó el 21 de junio, fecha en que se estableció la "Declaración de Ciudad de Paz de Kunitachi", como el "Día de la Paz de Kunitachi".
Los oradores de la experiencia de la bomba atómica de Kunitachi y del bombardeo de Tokio, que son personas que han vivido en la ciudad y han experimentado la bomba atómica de Hiroshima, la bomba atómica de Nagasaki y el bombardeo de Tokio, comparten sus experiencias y pensamientos sobre la paz, con el objetivo de transmitirlos a las futuras generaciones. Estos oradores, designados por la ciudad, realizan actividades de charla en la ciudad y más allá.

• Charla de los portadores de la experiencia del bombardeo atómico de Kunitachi y el Gran Bombardeo de Tokio(enlace externo)

Exposición de paneles de paz de Akiruno

En la ciudad de Akiruno, desde el 7 hasta el 15 de agosto, se está llevando a cabo una exhibición de paneles que presenta fotografías extraídas de las colecciones "Cien años de Akigawa" y "Cien años de Itsukaichi", que abarcan la época anterior, durante y después de la guerra, para reflexionar sobre la paz. Además, se está distribuyendo un folleto titulado 'Registro de las experiencias de guerra por los sobrevivientes de la ciudad' que fue creado en agosto de 2018, para dar a conocer estas valiosas experiencias. ¡Los invitamos a asistir!

• 【Ciudad de Akiruno】Iniciativas relacionadas con la paz（enlace externo）

Exposición de la Paz de la Ciudad de Tama, 33ª edición

• 33ª Exposición de Paz de la Ciudad de Tama Póster (PDF 1000.6KB)
• Folleto de distribución gratuita del cuaderno de trabajo (Exposición de Paz de Ciudad de Tama) (PDF 1.6MB)

"¿Está bien para usted vivir en un mundo donde hay guerra?"
Esta es la frase de captura de la exposición de paz de este año, creada por un estudiante de secundaria que ha sido parte del programa de envío de niños a las áreas afectadas por la bomba en Ciudad de Tama.
La exposición de paz de este año tiene como tema "¿Cómo podemos transmitir la paz a la generación que no conoce la guerra?" y presentará una variedad de "expresiones" a través de proyecciones de películas, obras de arte, pantomima, ensayos de niños, entre otros, para transmitir la importancia de vivir en paz cada día.
Además, se distribuirá un cuaderno de trabajo titulado "Dibujemos la paz con Keith Haring" a los niños que asistan, en una cantidad limitada durante el evento.
Por favor, venga a la exposición de paz para ver, escuchar y sentirlo en su piel.

• 33ª Exposición de Paz de la Ciudad de Tama（enlace externo）

Desde la Exposición sobre la Eliminación de Armas Nucleares y la Paz 2024, hacemos un fuerte llamado a la eliminación de armas nucleares y a la paz mundial.

• [Ciudad de Higashimurayama] Exposición sobre la eliminación de armas nucleares y la paz 2024 (PDF 788.7KB)

La ciudad de Higashimurayama, con el deseo de abolir las armas nucleares y alcanzar una paz duradera, proclamó la "Declaración de Ciudad de Paz y Abolición de Armas Nucleares" el 25 de septiembre de 1987.
Para que todos puedan sentir el horror de las armas nucleares y el valor de la paz, y para transmitirlo a las futuras generaciones, organizaremos la "Exposición sobre la Abolición de Armas Nucleares y la Paz".

• Exposición sobre la eliminación de armas nucleares y la paz 2024（enlace externo）

Exposición de paneles sobre la bomba atómica y el gran bombardeo de Tokio en Musashimurayama

En Musashimurayama, como una de las iniciativas para que los ciudadanos sientan nuevamente la importancia de la paz y una vida pacífica, se llevará a cabo la "Exposición de paneles sobre la bomba atómica y el gran bombardeo de Tokio" del 15 al 29 de agosto.
Cuando visiten el Ayuntamiento, no duden en echar un vistazo.

• [Ciudad de Musashimurayama] Exposición de paneles sobre la bomba atómica y el gran bombardeo de Tokio(enlace externo)