Por favor, gerencie adequadamente as árvores e sebes ao longo das estradas.
Data de atualização: 23 de agosto de 2023
Quando árvores, sebes, ervas daninhas, etc. em terrenos privados se projetam para a estrada, obstruem o tráfego de pedestres e veículos e a iluminação pública.
O artigo 233.º do Código Civil foi alterado em 1 de abril de 2020 (ver abaixo), mas como regra geral, o proprietário tem direitos de propriedade sobre árvores, etc., que se projetam para a estrada a partir de terras privadas. ou remover filiais, a menos que o proprietário seja desconhecido ou haja uma emergência. Por favor, continue a gerenciá-lo adequadamente.
Em particular, esteja ciente de que se ocorrer um acidente devido a um ramal que viole os limites do edifício e se projete na estrada, o proprietário poderá ser responsabilizado.
Referência: Código Civil (Lei nº 89 de Meiji 29)
Antes da revisão
(Remoção de bambus e corte de raízes)
Artigo 233.º Se um ramo de bambu de propriedade contígua ultrapassar o limite, o proprietário do bambu poderá ser condenado a retirar o ramo.
Após revisão
Artigo 233.º Se um ramo de bambu ou árvore ultrapassar a linha divisória, o proprietário do terreno pode ordenar ao proprietário do bambu ou da árvore que retire o ramo.
2 No caso referido no número anterior, se o bambu for copropriedade de várias pessoas, cada coproprietário pode cortar os ramos.
3 No caso previsto no n.º 1, o proprietário do terreno pode cortar os ramos nos seguintes casos:
(1) Quando o proprietário do bambu não remove os galhos dentro de um período de tempo razoável, apesar de ter solicitado ao proprietário do bambu a remoção dos galhos.
(ii) Quando o proprietário do bambu ou da árvore não puder ser conhecido ou o seu paradeiro não puder ser conhecido.
(iii) Quando houver circunstâncias urgentes.
Perguntas sobre esta página
Divisão de Gestão do Departamento de Construção Urbana da Cidade de Inagi
2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tóquio
Telefone: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781