Maneje adecuadamente los árboles y setos a lo largo de las carreteras.
Fecha de actualización: 23 de agosto de 2023
Cuando árboles, setos, malezas, etc. en terrenos privados sobresalen de la vía, obstruyen el tránsito de peatones y vehículos y el alumbrado público.
El artículo 233 del Código Civil fue modificado el 1 de abril de 2020 (ver más abajo), pero como regla general, el propietario tiene derechos de propiedad sobre los árboles, etc. que sobresalen de la carretera desde terrenos privados. La ciudad no tala árboles. o eliminar ramas a menos que se desconozca al propietario o haya una emergencia. Continúe administrándolo adecuadamente.
En particular, tenga en cuenta que si se produce un accidente debido a una rama que viola los límites del edificio y sobresale de la carretera, el propietario puede ser considerado responsable.
Referencia: Código Civil (Ley N° 89 de Meiji 29)
Antes de la revisión
(Remoción de árboles de bambú y corte de raíces)
Artículo 233 Si una rama de un árbol de bambú en una propiedad adyacente cruza la línea limítrofe, se podrá ordenar al propietario del árbol de bambú que retire la rama.
Después de la revisión
Artículo 233 Si una rama de bambú o árbol cruza la línea fronteriza, el propietario del terreno podrá hacer que el propietario del bambú o árbol retire la rama.
2. En el caso previsto en el párrafo anterior, si el árbol de bambú es copropiedad de varias personas, cada copropietario podrá cortar las ramas.
3. En el caso previsto en el apartado 1, el propietario del terreno podrá cortar las ramas en los siguientes casos:
(1) Cuando el propietario del árbol de bambú no quita las ramas dentro de un período de tiempo razonable a pesar de haber solicitado al propietario del árbol de bambú que retire las ramas.
(ii) Cuando no se pueda conocer el propietario del bambú o árbol o su paradero.
(iii) Cuando concurran circunstancias urgentes.
Consultas sobre esta página
División de Gestión del Departamento de Construcción Urbana de la ciudad de Inagi
2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tokio
Teléfono: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781