Como viver em casa, onde você se sente confortável, enquanto recebe cuidados quando necessário

• Devido a doenças, lesões ou idade avançada, não consigo mais andar e não posso ir ao hospital.
• Quero passar o tempo em casa ou em uma instituição, recebendo alívio da dor, ao saber que não posso me curar de doenças graves, como câncer.

Nesses momentos, se você deseja "ficar em casa", "ficar em uma instituição" ou "passar lá até o final da vida", existe a opção de cuidados médicos domiciliares.

Entrevistamos pessoas que tiveram experiências em um simpósio voltado para os cidadãos sobre cuidados médicos domiciliares.

Senhor A (residente na cidade)

O pai do meu marido teve um AVC e desenvolveu demência. Ele desejava "morrer em casa, vivendo com os amigos do bairro, fazendo o que quisesse com bebida e cigarro, como eu e minha esposa construímos nossa casa". Com problemas nas pernas, ficou difícil para ele ir a consultas externas sozinho, então utilizou serviços de saúde domiciliar, como odontologia domiciliar. Enquanto estava em casa, conseguimos conversar sobre o futuro e passamos um tempo precioso juntos. Ele passou seus últimos momentos em uma instituição, mas todos os funcionários foram gentis e permitiram que ele vivesse como quisesse. Sou muito grato.

Senhor B (residente na cidade)

Nos 10 anos até o falecimento da minha mãe em casa, utilizei serviços de cuidados médicos e de enfermagem domiciliar. Ela estava frequentemente internada devido a insuficiência cardíaca crônica, mas gostava de passar o tempo em casa e não se adaptava à vida hospitalar ou em instituições. Eu trabalhava em tempo integral, mas obtive informações sobre cuidados médicos e de enfermagem domiciliar com o médico que a atendia e o cuidador responsável, e consegui continuar o tratamento domiciliar da minha mãe com o apoio de médicos, cuidadores, enfermeiros e amigos. Durante o tratamento em casa, minha mãe pôde participar do casamento de sua neta, pois a equipe de cuidados médicos e de enfermagem preparou ajustes de líquidos e medicamentos, além de um cadeirão que permitiu que ela ficasse por longos períodos.

Com o uso do Cartão de Deficiência Física (doença cardíaca), não houve custo próprio em relação ao Seguro de Cuidados de Longa Duração. Desde cerca de 2 anos antes de falecer, utilizei serviços de ajudantes, e no final, também utilizei serviços fora do Seguro de Cuidados de Longa Duração (ajudantes pagos), o que gerou um custo considerável.

No final, ele contraiu herpes zóster e parecia estar sofrendo com a dor, mas o médico que o visitou prescreveu medicamentos para aliviar a dor. Ele pôde passar mais confortavelmente e foi de grande ajuda.

Senhor C (residente na cidade)

Experiência de cuidar da minha mãe de 88 anos. O câncer de pulmão voltou e foi informado que seu tempo de vida era curto. Ela estava recebendo tratamento hospitalar, mas desejava passar o tempo em casa, ao lado de sua filha com deficiência intelectual severa (irmã da C). Embora estivesse indo ao hospital para receber medicamentos, era difícil ir ao consultório com minha irmã e minha mãe. Quando fui à farmácia local para pegar os medicamentos, o farmacêutico me ensinou sobre cuidados médicos domiciliares, e decidi receber os serviços de cuidados domiciliares.

O único meio de transporte para consultas médicas era táxi, e a viagem de ida e volta custava várias dezenas de milhares de ienes. Considerando o esforço de preparar minha irmã e a carga de se deslocar com minha mãe, não achei caro o custo de trazer alguém para casa.

A assistência médica domiciliar está disponível 24 horas por dia, inclusive à noite. As consultas são cuidadosas e não houve insegurança. Nos momentos finais, contei com a ajuda de um cuidador para a higiene e o banho. Especialmente em relação ao banho, foi difícil fazê-lo apenas com minhas próprias forças, por isso sou grato. Lembro que minha mãe ficou muito feliz por finalmente poder tomar banho.

Você conhece a medicina domiciliar?

Viva do seu jeito até o fim: Recomendações para cuidados domiciliares - Versão curta (Vídeo promovido pelo governo de Tóquio)

• Vídeo de Tóquio patrocinado pela Prefeitura de Tóquio "Viver como você é até o fim: Recomendações para cuidados domiciliares"（link externo）

Utilize o Mapa de Integração de Cuidados de Saúde Domiciliar da Cidade de Inagi

Estamos reunindo instituições de saúde e serviços de cuidados em quatro áreas da cidade de Inagi. Ao utilizar serviços de saúde e cuidados domiciliares, sinta-se à vontade para aproveitar esta informação.

• Mapa de Coordenação de Cuidados de Saúde Domiciliar da Cidade de Inagi（link externo）

Consultas e dúvidas sobre cuidados médicos domiciliares

Centro de Apoio Comunitário Integrado Hirao (Sakahama e Hirao) Telefone 042-331-6088
Centro de Apoio Comunitário Integrado Yanokuchi (Oshitate e Yanokuchi) Telefone 042-379-8575
Centro de Apoio Comunitário Integrado Elegant Momura (Daimaru, Higashi-Naganuma e Hyakumura) Telefone 042-379-5500
Centro de Apoio Comunitário Integrado Koyodai (Koyodai, Nagamine e Wakabadai) Telefone 042-370-0040
Consultório de Cuidados Médicos e de Enfermagem Domiciliar de Inagi, dentro da Associação Médica de Inagi, Telefone 042-377-4964
Setor de Assistência ao Idoso da Prefeitura de Inagi, Seção de Apoio Comunitário, Telefone 042-378-2111