O administrador designado das instalações esportivas no parque foi alterado
Atualização de 2 de abril: Os reservas para o mês cujo resultado do sorteio foi anunciado em 1 de abril começarão em 6 de abril. Por favor, note que o período é diferente do habitual. Confira os detalhes abaixo.
Atualização de 26 de fevereiro: O artigo sobre o período de pagamento e a transferência foi atualizado. É um conteúdo importante, por favor, verifique.
A partir de abril de 2024, o administrador designado que gerencia e opera as instalações esportivas no parque, começando pelo Ginásio Poliesportivo, mudará do Fundação Pública Inagi Green Wellness para um novo administrador designado.
Em decorrência disso, haverá dias de fechamento temporário das instalações, além de mudanças na cobrança de taxas de uso.
Pedimos desculpas pelo inconveniente aos usuários e agradecemos pela compreensão.
Além disso, as informações sobre a mudança do administrador designado serão divulgadas gradualmente nesta página.
Nota: O administrador designado do parque municipal continuará a ser a Fundação Pública Inagi Green Wellness após abril de 2024.
Sobre o novo administrador designado
Cooperativa de Projetos da Cidade de Inagi Colorida por Todos
Organizações componentes
Nomura Real Estate Life & Sports Co., Ltd. (representante), Gion Co., Ltd., Nomura Real Estate Partners Co., Ltd., Hibiya Amenities Co., Ltd., Nikken Sogyo Co., Ltd.
Instalações alvo e dias de fechamento temporário
| Instalações Alvo | Dias de fechamento temporário |
|---|---|
| Parque Central de Inagi: Ginásio Poliesportivo | De 31 de março de 2024 (domingo) às 18h30 até 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Central de Inagi: Campo Polivalente | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Central de Inagi: Campo de Beisebol | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Verde do Tamagawa: Campo de Beisebol | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Verde do Rio Tama: Campo de Softbol | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Verde do Tamagawa: Praça Multiuso | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Verde do Tamagawa: Campo de Gateball | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Verde do Norte de Inagi: Quadra de Tênis | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Omaru Parque: Quadra de Tênis | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Wakabadai: quadra de tênis | De 31 de março de 2024 (domingo) às 18h até 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Shiroyama: quadra de tênis | De 31 de março de 2024 (domingo) às 17h até 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Parque Tamari na Área Verde do Norte de Inagi | De 1 de abril de 2024 (segunda-feira) a 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
| Praça de Múltiplos Usos do Parque Wakabadai | De 31 de março de 2024 (domingo) às 17h até 5 de abril de 2024 (sexta-feira) |
Importante: Por favor, preste atenção ao período de reserva e pagamento
Por favor, tenha cuidado ao reservar instalações de meados de março a início de abril
De 1º de abril (segunda-feira) a 5 de abril (sexta-feira), devido ao fechamento do Ginásio Poliesportivo, durante esse período não será possível efetuar o pagamento das taxas de uso das instalações esportivas do parque. Além disso, no dia 8 de abril (segunda-feira), também será um dia de fechamento, pois é a segunda segunda-feira do mês.
Ao fazer reservas para as instalações entre o final de março e o início de abril (veja a nota de rodapé), a data de término do período de pagamento normal pode coincidir com um dia de fechamento. Além disso, o período real em que o pagamento pode ser feito será reduzido. Se o pagamento não for realizado dentro do período permitido e o prazo expirar, a reserva provisória será automaticamente cancelada, portanto, tenha cuidado ao fazer a reserva.
(Nota de rodapé) O Ginásio Poliesportivo, o Campo Poliesportivo, o Estádio de Beisebol do Parque Central e a Praça Multifuncional de Wakabadai têm taxas de uso para abril e maio, enquanto as quadras de tênis do parque têm taxas de uso para abril. O período de pagamento e outros detalhes para as instalações mencionadas acima permanecem normais.
| Exemplo | 10 dias após a reserva (Último dia de pagamento em condições normais) |
Período real de pagamento disponível |
|---|---|---|
| Se você reservar para uso em abril ou maio no dia 26 de março |
5 de abril (sexta-feira) 【Dia de Fechamento Temporário】 |
De 26 de março (terça-feira) a 31 de março (domingo) (nota 1) |
| Se você reservar para uso em abril ou maio no dia 29 de março |
8 de abril (segunda-feira) 【Dia de Fechamento】（nota 2） |
De 29 de março (sexta-feira) a 31 de março (segunda-feira) ou De 6 de abril (sábado) a 7 de abril (domingo) |
| Se você reservar para abril ou maio no dia 1 de abril |
11 de abril (quinta-feira) | De 6 de abril (sábado) a 11 de abril (quinta-feira) |
| Exemplo | Sete dias após a reserva (Último dia de pagamento em condições normais) |
Período real de pagamento disponível |
|---|---|---|
| Se você reservar para o uso em abril no dia 29 de março |
5 de abril (sexta-feira) 【Dia de Fechamento Temporário】 |
De 29 de março (sexta-feira) a 31 de março (domingo)（nota 1） |
| Se você reservar para o uso em abril no dia 31 de março |
7 de abril (domingo) | De 6 de abril (sábado) a 7 de abril (domingo) |
| Se você reservar para o mês de abril no dia 1 de abril |
8 de abril (segunda-feira) 【Dia de Fechamento】（nota 2） |
De 6 de abril (sábado) a 7 de abril (domingo) |
- （注釈1）Após 1º de abril, o estado de pré-reserva permanecerá no sistema de reservas de Instalações públicas, mas as reservas serão canceladas em 5 de abril, portanto, fique atento.
- (Nota 2) 8 de abril é um dia de fechamento devido ao segundo domingo do mês (pagamento de taxas de uso não disponível)
Sobre o período de reserva e pagamento após a divulgação dos resultados do sorteio de abril
De 1º de abril (segunda-feira) a 5 de abril (sexta-feira), as instalações esportivas no parque estarão fechadas, e o período de reservas e pagamento de taxas de uso em abril será alterado em algumas partes, por favor, esteja atento. Para mais detalhes, consulte a tabela abaixo.
Além disso, espera-se que haja aglomeração no atendimento do Ginásio Poliesportivo nos dias 6 (sábado) e 7 (domingo), portanto, pedimos a sua colaboração para que venham em horários diferentes.
| Nome do Parque: Instalações | Alvo Mês de uso |
Período de pagamento da divulgação dos resultados de 1º de abril |
Reserva após o sorteio Data e hora de início |
Relaxamento das restrições de empréstimo |
Liberação de restrição de empréstimo de peças |
|---|---|---|---|---|---|
| Parque Central de Inagi: Ginásio Poliesportivo | Junho | De 6 de abril (sábado) a 16 de abril (terça-feira) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
17 de abril (quarta-feira) A partir das 9h |
1 de maio (quarta-feira) A partir das 9h |
| Parque Central de Inagi: Campo Polivalente | Junho | De 6 de abril (sábado) a 16 de abril (terça-feira) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
Sem restrições | 1 de maio (quarta-feira) a partir da meia-noite |
| Parque Central de Inagi: Campo de Beisebol | Junho | De 6 de abril (sábado) a 16 de abril (terça-feira) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
17 de abril (quarta-feira) A partir das 9h |
1 de maio (quarta-feira) A partir das 9h |
| Parque Wakabadai: Praça Multiuso | Junho | De 6 de abril (sábado) a 16 de abril (terça-feira) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
17 de abril (quarta-feira) A partir das 9h |
Sem restrições |
| Parque Verde do Norte de Inagi: Quadra de Tênis | Mês de Maio | De 6 de abril (sábado) a 13 de abril (sábado) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
14 de abril (domingo) a partir das 9h |
21 de abril (domingo) A partir das 9h |
| Parque Wakabadai: quadra de tênis | Mês de Maio | De 6 de abril (sábado) a 13 de abril (sábado) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
14 de abril (domingo) a partir das 9h |
21 de abril (domingo) A partir das 9h |
| Parque Shiroyama: quadra de tênis | Mês de Maio | De 6 de abril (sábado) a 13 de abril (sábado) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
14 de abril (domingo) a partir das 9h |
21 de abril (domingo) A partir das 9h |
| Omaru Parque: Quadra de Tênis | Mês de Maio | De 6 de abril (sábado) a 13 de abril (sábado) | 6 de abril (sábado) A partir das 9h |
14 de abril (domingo) a partir das 9h |
21 de abril (domingo) A partir das 9h |
- (Nota 1) O período de pagamento para as instalações não mencionadas acima é normalmente o mesmo.
- (Nota 2) Os resultados do sorteio serão anunciados normalmente no dia 1º de abril (segunda-feira)
Importante: Sobre a remarcação do uso das instalações
Devido à mudança no sistema em decorrência da alteração do administrador designado, indivíduos e grupos que ainda têm transferências de uso das instalações esportivas devido a chuva até 31 de março de 2024 não poderão transferir para o uso das instalações a partir de abril de 2024. Por favor, faça a transferência até o final de março de 2024.
Se for difícil fazer a transferência até 31 de março de 2024, consulte o procedimento abaixo.
Se não puder ser transferido até o final de março do 6º ano da Era Reiwa, a taxa de uso será reembolsada.
Se não for possível realizar a transferência (incluindo a iluminação noturna não utilizada) até o final de março, a Prefeitura reembolsará a taxa de uso das instalações, portanto, preencha os itens necessários no formulário de solicitação de reembolso e envie-o o mais rápido possível ao Departamento de Promoção de Esportes (6º andar da Prefeitura).
Além disso, é possível deixar os documentos na recepção do Ginásio Poliesportivo, mas a verificação do conteúdo da solicitação será feita pela Prefeitura, portanto, se houver alguma irregularidade nos documentos entregues, a Prefeitura entrará em contato posteriormente para solicitar correções.
Se você tiver dúvidas sobre o método de procedimento ou como preencher os documentos, entre em contato com o Departamento de Promoção de Esportes da Prefeitura.
Reembolso Elegível
Reservas que não puderam ser utilizadas devido a chuva ou outros motivos e que são elegíveis para remanejamento até 31 de março de 2024
(Nota) Reservas para instalações esportivas fora do parque, reservas não utilizadas por motivos pessoais e reservas após abril de 2024 não estão incluídas.
Método de reembolso
O valor correspondente será transferido da cidade para a conta que você especificou. O tempo entre a solicitação e a transferência geralmente leva de 1 a 2 meses. Dependendo da situação do processo, pode levar mais de 2 meses, por isso, por favor, esteja ciente disso.
Além disso, não haverá notificação da cidade no momento da transferência, portanto, pedimos que você verifique sua conta por conta própria.
Avisos
- No caso de registro pessoal, preencha o formulário de solicitação de reembolso com o registrante como solicitante (o solicitante e o titular da conta devem ser a mesma pessoa).
- No caso de registro de grupo, certifique-se de que o representante do grupo seja o solicitante ao preencher o formulário de solicitação de reembolso (o solicitante e o nome da conta devem ser do representante). O solicitante não pode ser um contato, membro ou instrutor contratado. Além disso, o nome do grupo e o endereço do representante mencionados no documento de autorização de uso devem ser os mesmos que os do formulário de solicitação de reembolso. Se o endereço atual for diferente devido a mudança de residência, entre em contato com o Departamento de Promoção de Esportes.
- Se você deseja fazer uma transferência para o Japan Post Bank, pode verificar o nome da agência e outras informações inserindo o código e o número da sua conta no site do banco. Por favor, verifique essas informações e preencha o formulário de solicitação de reembolso.
Documentos a serem apresentados
Por favor, verifique sempre o exemplo de preenchimento antes de preencher o formulário de solicitação de reembolso. Se houver alguma irregularidade na documentação, será necessário fazer correções posteriormente.
- Requerimento de reembolso de taxas de uso das instalações esportivas da Cidade de Inagi (informações da conta bancária para depósito são necessárias)
- Autorização de Uso das Instalações Esportivas da Cidade de Inagi (carimbo de "substituição" para datas reservadas que não puderam ser utilizadas devido a chuva, etc., no balcão do Ginásio Poliesportivo)
- Taxa de uso de iluminação noturna Vouchers de uso de iluminação noturna não utilizados (notificação do número de ativação da iluminação)
Requerimento de reembolso de taxa de uso de instalações esportivas
- Requerimento de reembolso da taxa de uso das instalações esportivas (PDF 65.2KB)
- Requerimento de reembolso de taxa de uso de instalações esportivas (Word 31.2KB)
-
Exemplo de preenchimento (pessoal) (PDF 151.7KB)
-
Exemplo de preenchimento (grupo) (PDF 152.1KB)
-
Exemplo de preenchimento (iluminação noturna) (PDF 164.0KB)
Uso da iluminação noturna
Os cupons de uso de iluminação noturna adquiridos até março do 6º ano da Era Reiwa (notificação do número de ativação da iluminação) não poderão ser utilizados após abril do 6º ano da Era Reiwa, portanto, utilize-os até o final de março do 6º ano da Era Reiwa. Se for difícil utilizá-los até o final de março do 6º ano da Era Reiwa, haverá reembolso, então, por favor, consulte a seção acima "Se não for possível transferir até o final de março do 6º ano da Era Reiwa, o valor será reembolsado".
Sobre os bilhetes de uso múltiplo (cartão pré-pago)
A data de validade dos ingressos de uso já comprados é 24 de março do 6º ano da Era Reiwa (domingo).Após a data de validade, não poderá ser utilizado.
Sobre as taxas de uso
As taxas de uso das instalações esportivas no parque (nota 1) serão alteradas para tarifas de uso (nota 2), mas o pagamento no balcão do Ginásio Poliesportivo e os valores não sofrerão alterações.
- Nota 1: Receita da cidade
- Nota 2: Renda do administrador designado
Sobre os procedimentos de utilização
O uso de instalações esportivas para locação em grupo e o uso individual das quadras de tênis não sofreram alterações no procedimento até o pagamento da reserva.
Para a abertura individual do Ginásio Poliesportivo e do campo poliesportivo, consulte o Site da Cidade de Inagi.
Para visualizar o arquivo PDF, é necessário ter o "Adobe (R) Reader (R)". Se você não o possui, faça o download (gratuito) no site da Adobe Systems (nova janela).
Por favor, compartilhe suas opiniões sobre a página para que possamos melhorar nosso site.
Sobre esta página Contato
Inagi City Departamento de Indústria, Cultura e Esportes Departamento de Promoção de Esportes
〒206-8601 Tokyo, Inagi City, Higashi-Naganuma 2111
Número de telefone: 042-378-2111 Número de fax: 042-379-3600
Contato com o Departamento de Indústria, Cultura e Esportes Departamento de Promoção de Esportes da Cidade de Inagi