No. 4 Sobre los eventos a principios de año

(Publicado en la edición del 15 de febrero de 2012 de Relaciones Públicas Inagi)

　Este año, el nuevo año comenzó pacíficamente y pude participar en los eventos de Año Nuevo como nuevo alcalde.
Asistí al Festival Saidan el día de Año Nuevo y parecía que había más fieles de lo habitual en todos los santuarios a los que asistí.
En la ceremonia de apertura del departamento de bomberos celebrada el día 8, un gran arco iris apareció sobre el patio de la escuela primaria Koyodai durante la pulverización simultánea de agua, y todos estaban felices, pensando que mejoraría su suerte.
En la ceremonia de mayoría de edad del día 9, 562 nuevos adultos participaron y celebraron. En la ciudad de Inagi se ha arraigado el método de planificación y gestión independiente por parte del comité ejecutivo y el evento se celebra pacíficamente todos los años. El evento de este año comenzó con una animada actuación del equipo de porristas de la Universidad de Teikyo y hubo mucho contenido, incluida una carta en video del jugador de Nadeshiko Japón, Iwashimizu. En un momento en el que nos estamos recuperando del Gran Terremoto del Este de Japón y nos estamos volviendo más conscientes de los vínculos entre los países y las regiones, las personas, el voluntariado y la caridad, esto nos hace pensar en el significado de la mayoría de edad. El presidente Arai dijo que la "única letra" de determinación del comité ejecutivo era "Satoru". Parece que está preparado para convertirse en adulto y tener que hacerse responsable de todo en su vida. Me impresionó la calidad de la ceremonia y los folletos, pero también aprecio la fortaleza local de Inagi que está fomentando a jóvenes tan amables y responsables.
El día 10 participamos en la ceremonia de inauguración de artes marciales celebrada en la comisaría de Tama Chuo. Se celebró una competición rojiblanca de judo y kendo entre policías y niños y niñas. Me sentí aliviado al ver que los participantes mostraron su fuerte determinación hacia la prevención del delito y la seguridad vial en un contenido muy animado tan temprano en el nuevo año.
Mientras escribo este manuscrito, ya es más de mediados de enero, pero mirando hacia atrás, recuerdo que todos los ciudadanos que conocí estaban orando unánimemente por la paz y la seguridad.
Ahora nos prepararemos para la formulación del presupuesto para el nuevo año fiscal y la primera reunión ordinaria del Ayuntamiento, pero haremos todo lo posible para recoger las opiniones de todos y cumplir con sus expectativas.