Sistema de subsidio de uso de posada de contrato de la ciudad de Inagi (se subvencionan los gastos de alojamiento en ciudades hermanas y ciudades amigas)

el propósito

Ciudad hermana de la ciudad de Inagi subsidiando parte de los gastos para quienes utilizan las instalaciones de alojamiento designadas por la ciudad ubicada en la ciudad hermana de Ozora Town, Foster City City y la ciudad amiga de Soma City, Nozawa Onsen Village y desarrollan intercambios con ciudades amigas.

• A la página de introducción de "Sister City Ozora Town (Hokkaido)" (enlace interno)
• A la página de presentación de "Sister City Foster City (Estados Unidos)" (enlace interno)
• A la página de introducción de "Friendship City Soma City (Prefectura de Fukushima)" (enlace interno)
• A la página de introducción de "Friendship City Nozawa Onsen Village (Prefectura de Nagano)" (enlace interno)

Público objetivo

(1) Aquellos que tienen una dirección dentro del área de la ciudad de Inagi (2) Aquellos que trabajan en un lugar de negocios dentro del área de la ciudad de Inagi (3) Aquellos que están inscritos en una escuela dentro del área de ​​Ciudad de Inagi (4) Subsidios especiales del alcalde (p. ej., líderes que no se encuentran en los puntos 1 a 3 anteriores en proyectos de la ciudad)
Nota: Los menores no acompañados menores de 15 años deben tener un formulario de consentimiento de los padres.

Detalles del subsidio

Observaciones: El importe de la subvención se limita a la tarifa de alojamiento.

Haga clic aquí para conocer las instalaciones de alojamiento elegibles en Ozora Town y Soma City (Lista de posadas contratadas en Ozora Town y Soma City) (PDF: 196 KB)
Nota: Solo los estudiantes de secundaria y superiores pueden alojarse en Northern Lodge Canto en Ozora Town.
Nota: Para Nozawa Onsen Village y Foster City City, los alojamientos dentro de la ciudad (pueblo) son elegibles.
Referencia: Lista de establecimientos de alojamiento miembros de la Asociación de Turismo de Nozawa Onsen (enlace externo)

1 Reservar alojamiento

• Por favor, consulte la tabla de arriba y haga una reserva.
• Al hacer una reserva, por favor dígales que utilizará el boleto de subsidio.

Nota: Las reservas por Internet sólo son aplicables si el pago se realiza en el sitio .

2 Enviar solicitud

• Envíe el "Formulario de solicitud de boleto de subsidio de uso de posada contratada de la ciudad de Inagi" por correo o en persona. (Los formularios de solicitud están disponibles en la página de descarga (enlace interno) o en Regional Promotion Plaza, sucursal de Hirao, sucursal de Wakabadai)
• Si se hospeda con más de 7 personas, comuníquese con anticipación con el Centro de Apoyo a la Actividad Ciudadana de NPO Inagi.
• Los menores de 15 años que no vayan acompañados de un tutor, etc., deberán adjuntar una carta de consentimiento de un tutor, etc.

Período de recepción

Hasta 7 días antes de la fecha de uso

Aplicar para

Centro de apoyo al movimiento ciudadano de la corporación ONL Inagi (de 10:00 am a 5:00 pm en el primer piso de la plaza de promoción comunitaria)
Dirección: 2112-1 Higashi Naganuma, ciudad de Inagi, 206-0802　

3 Recibir un "boleto de subsidio"

• Nos pondremos en contacto con usted tan pronto como esté listo para ser emitido, así que recójalo en el 1er piso de la Plaza de Promoción Regional.
• Si desea recibirlo por correo, envíe un sobre con su dirección (se requiere un sello/dirección de 84 yenes) en el momento de la solicitud.

4 Presentar un “boleto de subsidio”

• Envíe el ticket de la subvención cuando se registre en el alojamiento.
• El importe que figura en la subvención se descontará de la tarifa de alojamiento.
• Si no envía el ticket de la subvención, no podrá recibir la subvención.

Cancelación/cambio de reserva

1 Contacto NPO Centro de Apoyo a la Actividad Cívica Inagi

• Teléfono: 042-378-2112
• Si cancela todas las reservas, deberá devolver el "boleto de subsidio".

2 Póngase en contacto con el mostrador de reservas del establecimiento de alojamiento

• Siga las normas de la instalación con respecto a las tarifas de cancelación y otros cargos al cancelar una reserva.

Precauciones etc

• Los subsidios para Ozora Town y Soma City solo se pueden utilizar cuando el pago se realiza en el lugar. Si paga por adelantado mediante pago por Internet, no podrá recibir el subsidio.
• Los subsidios no se pueden volver a emitir. Por favor, no lo pierda.
• Las subvenciones no pueden ser cedidas ni prestadas a terceros.
• Si resulta que solicitó la emisión de un certificado de subvención por medios fraudulentos, se puede revocar la emisión del certificado de subvención o su efecto.

Flujo de uso de subsidios (Foster City City, Nozawa Onsen Village)

1 Estancia en alojamientos en Foster City City y Nozawa Onsen Village.

Hoteles en Foster City

• Patio San Mateo Foster City
• Crowne Plaza Hotel Foster City

Referencia: Lista de establecimientos de alojamiento miembros de la Asociación de Turismo de Nozawa Onsen (enlace externo)

2 Envía tu factura

Tráigalo y envíelo después de alojarse en un alojamiento en Foster City o Nozawa Onsen Village.

3 Plazo de reclamación

Hasta el último día del mes siguiente a la fecha de estancia

Dirección de Envio

Centro de apoyo al movimiento ciudadano de la corporación ONL Inagi (de 10:00 am a 5:00 pm en el primer piso de la plaza de promoción comunitaria)
Dirección: 2112-1 Higashi Naganuma, ciudad de Inagi, 206-0802　

Documentos que deben presentarse

• Factura (disponible en página de descarga (enlace interno) o Plaza de Promoción Regional)
• Recibo del hotel (dirigido)

4 Recibir el importe de la subvención

Pague en la ventanilla Inagi del NPO Citizens Activity Support Center.
(Firma el recibo)