Resultados de medición local de la radiación espacial en las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad (actualizado el 19 de octubre de 2020)

Los resultados de las mediciones hasta la fecha son estables y están por debajo del valor de referencia del Ministerio del Medio Ambiente (0.23 microsieverts por hora), por lo que, en las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad, la medición de la radiación ambiental se ha suspendido desde el año fiscal 29.
Además, las mediciones en los pozos de aguas pluviales de la Escuela Primaria Shiroyama y la Escuela Secundaria Dai 5 de Inagi, que se realizaban una vez al año (en agosto), se suspenderán a partir del año fiscal 3, debido a que los valores son estables y están dentro de los límites de referencia, así como porque los valores de los postes de monitoreo de radiación en el distrito de Shinjuku, que se habían instalado antes del Gran Terremoto del Este de Japón, han disminuido a los niveles anteriores al terremoto. Sin embargo, si surgen factores de preocupación, se reanudarán las mediciones de inmediato.

Resultados de medición (realizados en el año fiscal 2016)

Escuela Primaria Inagi No. 1 (Fecha de medición: 14 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Sumidero de aguas pluviales (lado este del edificio escolar)	0.071
Desagüe (lado este del edificio escolar)	0.063
Parte inferior de la canaleta (lado oeste de la piscina)	0.069
Caja de arena (lado norte de la piscina)	0.037
Acumulación de hojas secas (lado norte del edificio escolar)	0.056

Escuela Primaria Inagi Segunda (Fecha de medición: 13 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Parte inferior de la canaleta (lado oeste del edificio escolar)	0.136
Acumulación de hojas secas (lado sur del gimnasio)	0.045
Caja de arena (lado norte del edificio escolar)	0.031
Sumidero de aguas pluviales (lado este del edificio escolar)	0.052
Desagüe (lado este del edificio escolar)	0.069

Escuela Primaria de Inagi Tercera (Fecha de medición: 13 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Pozo de aguas residuales (lado sur del edificio escolar)	0.054
Desagüe (lado este de la piscina)	0.065
Caja de arena (lado este del gimnasio)	0.037
Parte inferior de la canaleta (lado este del gimnasio)	0.067
Acumulación de hojas secas (lado este del gimnasio)	0.056

Escuela Primaria Inagi Cuarta (Fecha de medición: 15 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Sumidero de aguas pluviales (lado sur del edificio escolar)	0.054
Otros (Puerta Principal)	0.043
Desagüe (lado oeste de la piscina)	0.059
Caja de arena (lado norte de la piscina)	0.053
Parte inferior de la canaleta (lado norte del edificio escolar)	0.094

Escuela Primaria Inagi No. 6 (Fecha de medición: 13 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Caja de arena (lado este del patio escolar)	0.043
Desagüe (lado oeste de la piscina)	0.058
Parte inferior de la canaleta (lado sur del edificio escolar)	0.063
Sumidero de aguas pluviales (lado sur del edificio escolar)	0.062
Acumulación de hojas secas (lado norte del gimnasio)	0.073

Escuela Primaria Inagi Séptima (Fecha de medición: 14 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Sumidero de aguas pluviales (lado este del gimnasio)	0.060
Acumulación de hojas secas (lado este del edificio escolar)	0.046
Parte inferior de la canaleta (lado este del almacén de prevención de desastres)	0.060
Otros (campo de arroz al este del edificio escolar)	0.036
Caja de arena (lado oeste del edificio escolar)	0.044
Desagüe (lado norte del patio escolar)	0.055

Escuela Primaria Kōyōdai (Fecha de medición: 13 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Parte inferior de la canaleta (lado oeste de la piscina)	0.087
Caja de arena (lado sur del patio escolar)	0.040
Acumulación de hojas secas (lado oeste del patio escolar)	0.069
Desagüe (lado sur del edificio escolar)	0.047
Sumidero de aguas pluviales (lado oeste del edificio escolar)	0.051

Escuela Primaria Shiroyama (Fecha de medición: 15 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Parte inferior de la canaleta (lado norte del edificio escolar)	0.094
Otros (Estanque)	0.086
Desagüe (lado sur del edificio escolar)	0.074
Acumulación de hojas secas (campo al sur del edificio escolar)	0.086
Caja de arena (lado sur del patio escolar)	0.045
Sumidero de aguas pluviales (lado oeste del patio escolar)	0.056

Escuela Primaria Nagamine (Fecha de medición: 16 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Acumulación de hojas secas (lado sur del patio escolar)	0.039
Desagüe (lado sur del gimnasio)	0.055
Sumidero de aguas pluviales (lado este de la piscina)	0.069
Parte inferior de la canaleta (lado sur del edificio escolar)	0.081
Caja de arena (lado este del edificio escolar)	0.044

Escuela Primaria Wakabadai (Fecha de medición: 14 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Caja de arena (lado oeste del patio escolar)	0.037
Desagüe (lado oeste del patio escolar)	0.046
Acumulación de hojas secas (lado oeste del edificio escolar)	0.095
Parte inferior de la canaleta (lado este del edificio escolar)	0.085
Sumidero de aguas pluviales (lado este de la piscina)	0.049
Otros (plantas al sur del edificio escolar)	0.058

Escuela Primaria Hirao (Fecha de medición: 21 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Acumulación de hojas secas (lado sur del edificio escolar)	0.061
Parte inferior de la canaleta (lado este del edificio escolar)	0.056
Desagüe (lado norte del patio escolar)	0.052
Sumidero de aguas pluviales (lado norte del patio escolar)	0.060
Caja de arena (lado norte de la piscina)	0.040

Escuela Primaria Minamiyama (Fecha de medición: 21 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Área de arena (lado sur de la piscina)	0.041
Otros (esquina oeste del gimnasio)	0.073
Sumidero de aguas pluviales (lado norte del gimnasio)	0.054
Parte inferior de la canaleta (lado norte del edificio escolar)	0.091
Desagüe (lado este del gimnasio, centro del edificio escolar)	0.061
Acumulación de hojas secas (lado norte de la entrada principal)	0.034

Escuela secundaria Inagi No. 1 (Fecha de medición: 16 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Caja de arena (lado sur del patio escolar)	0.036
Acumulación de hojas secas (lado sur del patio escolar)	0.059
Parte inferior de la canaleta (lado sur del gimnasio)	0.182
Sumidero de aguas pluviales (lado sur del edificio escolar)	0.054
Desagüe (lado sur del edificio escolar)	0.152

Escuela secundaria de Inagi 2 (Fecha de medición: 13 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Desagüe (frente a la entrada principal)	0.061
Caja de arena (lado este del patio escolar)	0.037
Parte inferior de la canaleta (lado este del gimnasio)	0.071
Sumidero de aguas pluviales (lado este del gimnasio)	0.062
Acumulación de hojas secas (lado este de la piscina)	0.068

Escuela secundaria de Inagi 3 (Fecha de medición: 21 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Sumidero de aguas pluviales (lado sur del gimnasio)	0.048
Parte inferior de la canaleta (lado sur del gimnasio)	0.084
Caja de arena (lado oeste del edificio escolar)	0.062
Acumulación de hojas secas (lado oeste del patio escolar)	0.058
Desagüe (lado sur del edificio escolar)	0.064

Escuela secundaria de Inagi 4 (Fecha de medición: 15 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Acumulación de hojas secas (lado oeste del patio escolar)	0.067
Desagüe (lado sur del patio escolar)	0.076
Caja de arena (lado este del patio escolar)	0.035
Sumidero de aguas pluviales (lado oeste del gimnasio)	0.088
Parte inferior de la canaleta (lado oeste del gimnasio)	0.127
Otros (Estacionamiento en el lado oeste del edificio escolar)	0.094

Escuela secundaria número cinco de Inagi (Fecha de medición: 15 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Parte inferior de la canaleta (lado sur del edificio escolar)	0.078
Otros (campo)	0.076
Acumulación de hojas secas (lado norte del patio escolar)	0.056
Desagüe (lado oeste del patio escolar)	0.070
Sumidero de aguas pluviales (lado este del gimnasio)	0.071
Caja de arena (lado sur del patio escolar)	0.050

Escuela Secundaria Dai 6 de Inagi (Fecha de medición: 14 de febrero, Clima: Soleado)

Lugar de medición	Valores de medición （Unidad: microSieverts por hora） 1 centímetro sobre la superficie
Sumidero de aguas pluviales (lado sur del patio escolar)	0.088
Acumulación de hojas secas (lado sur de la piscina)	0.059
Caja de arena (lado sur del patio escolar)	0.039
Desagüe (lado norte del edificio escolar)	0.082
Otros (Jardín al sur del edificio escolar)	0.087

Descripción

Al convertir 0.23 microsieverts por hora a un valor anual, se obtiene 0.99864 milisieverts, que está por debajo del indicador de la cantidad de radiación que una persona promedio recibe en condiciones normales, según las recomendaciones de la Comisión Internacional de Protección Radiológica (ICRP) (menos de 1 milisievert al año, excluyendo la radiación natural, etc.). Por lo tanto, este valor se utiliza como criterio de juicio de la ciudad.
Según las "Directrices de desinfección" del Ministerio del Medio Ambiente, si la cantidad de radiación a 1 metro del suelo es inferior a 0.23 microsieverts por hora, no se tomarán más medidas. Sin embargo, nuestra ciudad adopta un enfoque más seguro y toma decisiones basadas en los resultados de mediciones en el lugar más cercano al área objetivo (1 centímetro del suelo).

• Resultados de medición local de la radiación en instalaciones públicas de la ciudad

Resumen de la medición

Medidor

Funcionarios de la ciudad

Equipo de medición

PA-1000

Método de medición

Promedio de 5 mediciones repetidas cada 60 segundos (PA-1000)

Resultados de mediciones anteriores

• Escuelas de primaria y secundaria municipales (PDF 215.4KB)

Sobre la limpieza y otros temas

Escuela Primaria Shiroyama de la Ciudad de Inagi

Como resultado de las mediciones realizadas en el pozo de aguas pluviales del lado del patio escolar, se registró un valor superior a 0.23 microsieverts por hora, por lo que se llevó a cabo un trabajo de reducción de la radiación mediante limpieza. Se retiró la tierra acumulada en el pozo de aguas pluviales, se colocó la tierra retirada en bolsas de arena, y se cubrió con dos bolsas de plástico para sellarlas. Luego, se cavó un agujero de 50 centímetros de profundidad en el exterior de la cerca de protección del lado norte del patio escolar, se enterró la tierra y se realizó la cobertura.
Después de la limpieza, el nivel de radiación en el pozo de aguas pluviales se situó por debajo del valor de referencia, y también se confirmó que el nivel de radiación en el exterior de la cerca de protección del lado norte del patio, donde se enterró la tierra, estaba por debajo del valor de referencia (los valores se pueden consultar en "Resultados de mediciones anteriores").

Escuela Secundaria Pública de Inagi Quinta

1. Como resultado de las mediciones realizadas debajo de la canaleta del gimnasio, se registraron valores superiores a 0.23 microsieverts por hora, por lo que se llevó a cabo un trabajo de reducción de la radiación mediante limpieza. Se retiró la tierra del desagüe que se encuentra debajo de la canaleta, en un área de 1.5 metros hacia adelante y hacia atrás de la canaleta, y la tierra retirada se colocó en sacos de tierra, cubriéndolos con bolsas de plástico de manera doble y sellándolos. Luego, se cavó un agujero de 70 centímetros de profundidad al suroeste del gimnasio, se enterró la tierra y se cubrió. Después de la limpieza, los niveles de radiación debajo de la canaleta se encontraban por debajo del valor de referencia, y también se confirmó que los niveles de radiación en el área donde se enterró la tierra al suroeste del gimnasio estaban por debajo del valor de referencia (los valores se pueden consultar en "resultados de mediciones anteriores").
2. Como resultado de las mediciones realizadas debajo de la canaleta del edificio escolar, se registraron valores superiores a 0.23 microsieverts por hora, por lo que se llevó a cabo un trabajo de reducción de la radiación mediante limpieza. Se retiró la tierra del desagüe ubicado debajo de la canaleta, se colocó la tierra extraída en bolsas de arena, y se cubrieron estas con bolsas de plástico de manera doble y se sellaron. Luego, se cavó un agujero de 70 centímetros de profundidad al suroeste del gimnasio, se enterró la tierra y se cubrió. Además, se limpió la pared cerca de la canaleta, el asfalto en la parte inferior de la canaleta y el interior de la canaleta con una hidrolavadora. Después de la limpieza, los niveles de radiación debajo de la canaleta estaban por debajo del valor de referencia, y también se confirmó que los niveles de radiación en el área donde se enterró la tierra al suroeste del gimnasio estaban por debajo del valor de referencia (los valores se pueden consultar en "Resultados de mediciones anteriores").

Observación

Se realizan mediciones periódicas en los lugares donde se han llevado a cabo limpiezas, y se observa su evolución. Los resultados de las mediciones de seguimiento son los siguientes.

Fecha de medición	Escuela Primaria Shiroyama (sumidero de aguas pluviales)	Escuela Primaria Shiroyama (Lugar de enterramiento de sacos de arena)	Escuela secundaria número cinco de Inagi （Bajo el canal de lluvia del gimnasio）	Escuela secundaria de Inagi número cinco （Bajo la canaleta del edificio escolar）	Escuela secundaria de Inagi 5 (Lugar de enterramiento de sacos de arena)
16 de mayo de 2012	0.112	0.086	0.119	0.207	0.101
13 y 16 de agosto de 2012	0.103	0.068	0.114	0.131	0.104
14 de noviembre de 2012	0.1	0.081	0.109	0.128	0.094
14 de febrero de 2013	0.094	0.082	0.104	0.137	0.114
23 de mayo de 2013	0.09	0.077	0.093	0.109	0.124
15 de agosto de 2013	0.089	0.065	0.103	0.111	0.085
19 de noviembre de 2013	0.082	0.057	0.093	0.12	0.089
25 y 28 de febrero de 2014	0.083	0.073	0.099	0.118	0.095
27 de mayo de 2014	0.086	0.074	0.091	0.112	0.081
18 de agosto de 2014	0.08	0.058	0.098	0.108	0.083
21 de noviembre de 2014	0.078	0.055	0.095	0.109	0.08
10 de febrero de 2015	0.079	0.057	0.092	0.114	0.083
27 de mayo de 2015	0.073	0.052	0.074	0.102	0.084
25 de agosto de 2015	0.072	0.055	0.096	0.099	0.075
19 de noviembre de 2015	0.076	0.05	0.084	0.09	0.077
15 y 29 de febrero de 2016	0.08	0.057	0.088	0.111	0.087
25 de mayo de 2016	0.072	0.054	0.079	0.096	0.085
18 de agosto de 2016	0.068	0.044	0.073	0.095	0.085
28 de noviembre de 2016	0.071	0.058	0.096	0.073	0.092
15 de febrero de 2017	0.066	0.058	0.083	0.089	0.085
22 de agosto de 2017	0.064	0.056	0.077	0.091	0.081
29 de agosto de 2018	0.063	0.047	0.071	0.074	0.085
28 de agosto de 2019	0.058	0.047	0.07	0.088	0.082
28 de agosto de 2020	0.043	0.044	0.074	0.065	0.083

Resumen de la medición

Medidor

Funcionarios de la ciudad

Equipo de medición

PA-1000

Método de medición

Promedio de 5 mediciones repetidas cada 60 segundos (PA-1000)

Valores de medición

Unidad: microSieverts por hora (1 centímetro sobre la superficie)