A los damnificados y evacuados que viven en la Ciudad de Inagi  Información sobre apoyo a la vida 

Mis más sinceras condolencias a aquellos que fueron afectados por el Gran Terremoto de Japón del Este y a aquellos que están evacuando debido al accidente de la planta de energía nuclear.
La Ciudad de Inagi ha creado una "Guía de Apoyo a la Vida" para proporcionar información sobre el mantenimiento de la salud, el apoyo a la vida y el empleo a las personas que han evacuado a la ciudad.
Espero que sea útil para su vida futura.

Sobre la atención médica (Exención de copagos en instituciones médicas, etc.)

Personas elegibles

1. Personas afectadas en las antiguas áreas de evacuación, excluyendo las áreas de difícil retorno y las capas de ingresos superiores
2. Personas afectadas de altos ingresos en las áreas de recuperación designadas que fueron levantadas durante el año fiscal 2023

Plazo de exención

1. 28 de febrero de 2025
2. 30 de septiembre de 2024

Nota: Para más detalles, comuníquese con cada departamento correspondiente.

Ventana de atención

Sección de Seguros y Pensiones Teléfono 042-378-2111
Sección de Seguro Nacional de Salud (extensiones 144・145・146), Seguro de Salud para la Tercera Edad Avanzada (extensiones 147・148・149)

Sobre la salud

1 Examen de salud de embarazadas y Bebés y niños pequeños

Puede recibirlo en la Ciudad de Inagi, así que contáctenos con anticipación.

Ventana de atención

Centro de Apoyo Integral para Padres e Hijos (Departamento del Centro de Apoyo Integral para Padres e Hijos) 112-1 Momura, Ciudad de Inagi
Teléfono 042-378-3434 Fax 042-377-4944

2 Vacunación de niños

Puede recibirlo en la Ciudad de Inagi, así que contáctenos con anticipación.

Ventana de atención

Centro de Salud de la Ciudad de Inagi (Sección de Salud) Momura 112-1
Teléfono 042-378-3421 Fax 042-377-4944

3 Registro de perros y vacunación contra la rabia

Hay exenciones de tarifas para la emisión de la placa de identificación y el certificado de vacunación contra la rabia, así que contáctenos con anticipación.

Ventana de atención

Centro de Salud de la Ciudad de Inagi (Sección de Salud) Momura 112-1
Teléfono 042-378-3421 Fax 042-377-4944

4 Exámenes de salud para adultos, como exámenes de cáncer

Puede recibirlo en la Ciudad de Inagi, así que contáctenos con anticipación.

Ventana de atención

Centro de Salud de la Ciudad de Inagi (Sección de Salud) Momura 112-1
Teléfono 042-378-3421 Fax 042-377-4944

Crianza de niños y educación

1 Ayudas varias, Gastos médicos de subsidio, etc.

• Prestación por hijos a cargo (incluyendo subsidios para niños con discapacidades y para padres solteros) se refiere a las ayudas relacionadas con los niños.
• El sistema de subsidios para los gastos médicos de los niños.

Por favor, contáctenos para obtener información sobre cómo recibir beneficios en el lugar de evacuación.

Ventana de atención

Departamento de Apoyo a la Crianza Sección de Subsidios y Ayudas Teléfono 042-378-2111 (extensión 232・236)

2 Guardería de ingreso

Para información sobre la admisión en la Guardería, por favor contáctese con la oficina correspondiente.

Ventana de atención

Departamento de Apoyo a la Crianza Guardería・Jardín de infancia Sección Teléfono 042-378-2111 (extensión 233・234)

3 Club Infantil de Ingreso

Para información sobre la admisión al Club Infantil, por favor contáctese con la oficina correspondiente.

Ventana de atención

Departamento de Niñez y Juventud Centro Infantil・Club Infantil Teléfono 042-378-2111 (extensión 242・243)

4 Crianza de niños de consulta

No dude en consultar sobre sus preocupaciones y problemas relacionados con la crianza de niños.

Ventana de atención

Centro de Apoyo a la Infancia y la Familia Teléfono 042-378-6366
Espacio de Juegos Koyodai Teléfono 042-370-0106

5 Transferencia y matrícula en Escuelas de primaria y secundaria, subsidio para gastos educativos

Consulta sobre los procedimientos de transferencia y matrícula en las Escuelas de primaria y secundaria de la ciudad, así como sobre los sistemas de apoyo financiero para la educación.

Ventana de atención

Departamento de Asuntos Académicos, Sección Académica, Teléfono 042-378-2111 (extensiones 652 y 653)

6 Educación, Consulta sobre Escolarización

Consulta sobre la estabilidad emocional y el cuidado de los niños

Ventana de atención

Centro de Educación de la Ciudad de Inagi Hirao Sala de Consulta Educativa Teléfono 042-331-6686
Sala de Consulta Educativa Anexa Teléfono 042-378-2110
Nota: También aceptamos solicitudes por correo electrónico. Correo electrónico (kyouikusoudan@city.inagi.lg.jp)

Consulta sobre la escolarización de niños con discapacidades físicas o mentales

Ventana de atención

Sala de Consulta de Educación Especial del Centro de Educación de la Ciudad de Inagi Teléfono 042-331-7302
Nota: También aceptamos solicitudes por correo electrónico. Correo electrónico (syuugakusoudan@city.inagi.lg.jp)

7 Uso de la biblioteca

Se puede solicitar el préstamo de materiales de la biblioteca.

Ventana de atención

Biblioteca Central Teléfono 042-378-7111
Primera Biblioteca Teléfono 042-377-2123
Segunda Biblioteca Teléfono 042-377-1866
Tercera Biblioteca Teléfono 042-331-1439
Cuarta Biblioteca Teléfono 042-378-2401
i Plaza Biblioteca Teléfono 042-331-1731

Sobre las personas con discapacidad

Las personas con discapacidad pueden consultar libremente sobre "tarjetas" y "Asistencia a la Discapacidad" en general.

Ventana de atención

Sección de Bienestar de Discapacidad Asistencia a la Discapacidad Teléfono 042-378-2111 (extensiones 224・226・229・230)

Sobre las personas mayores

1 Seguro de Cuidados a Largo Plazo

• Incluso si ha perdido su Tarjeta de seguro de salud de Seguro de Cuidados a Largo Plazo, aún puede recibir servicios de cuidado. También puede que no tenga que pagar la tarifa de uso de los servicios de cuidado (parte que le corresponde). Por favor, consulte con nosotros.
• Puede haber casos en los que se reduzcan las tarifas del Seguro de Cuidados a Largo Plazo. Por favor, consúltenos.

Ventana de atención

Departamento de Bienestar de Personas Mayores Seguro de Cuidados a Largo Plazo Sección Teléfono 042-378-2111 (extensiones 282・283)

2 Consulta

Si tiene preocupaciones sobre el cuidado, el bienestar social o la atención médica, y no sabe a dónde acudir para obtener ayuda, o si tiene problemas en su vida diaria, no dude en consultarnos.

Ventana de atención

Departamento de Bienestar de Personas Mayores Sección de Apoyo Comunitario Teléfono 042-378-2111 (extensiones 227 y 228)

Sobre las bolsas de recolección de basura y pañales

1 Bolsa de recolección de basura designada

Se distribuirán hasta 30 bolsas para Basura incinerable, 8 bolsas para basura no incinerable y 15 bolsas para basura plástica, basándose en la solicitud cada 3 meses.
Por favor, traiga documentos que indiquen su dirección durante el desastre, como un "certificado de desastre".

2 Bolsa de pañales

• Bebés y niños pequeños menores de 4 años (incluye la recepción antes del parto para quienes tienen el libro de maternidad)
• Personas mayores de 65 años
• Personas que tienen un Carné de Discapacidad Física
• Otras personas que utilizan pañales de papel

Se distribuirán hasta 30 bolsas especiales para pañales por solicitud a aquellas personas que cumplan con alguna de las condiciones anteriores.

Ventana de atención

Departamento de Entorno de Vida Sección de Residuos y Reciclaje Teléfono 042-378-2111 (extensiones 302・303・304)

Exención de tarifas de agua y alcantarillado

Para más detalles sobre el método de solicitud, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente de Tama de la Oficina de Agua de Tokio.

Contenido de exención

• Tarifa de agua: reducción del monto total de la tarifa básica y la tarifa variable hasta 10 metros cúbicos por mes
• Tarifa de alcantarillado: Exención total de la tarifa básica por un volumen de aguas residuales de hasta 8 metros cúbicos por mes.

Fecha de aplicación

31 de marzo de 2025

Documentos necesarios para la solicitud

Documentos que indiquen la dirección en caso de desastre (como certificados de desastre)

Ventana de atención

Centro de Atención al Cliente de la Oficina de Agua de Tokio Tama
Teléfono 0570-091-100 (número de navegación) o 042-548-5110
Nota: De lunes a sábado, de 8:30 a.m. a 8:00 p.m., excluyendo domingos y festivos

Exención de tarifas para certificados como copias del Certificado de residencia

Exención de tarifas para copias del Certificado de residencia, certificados de sello y certificados basados en la ley de registro familiar.
Las personas que tengan un "certificado de desastre" pueden presentarlo, o aquellos que no lo tengan pueden solicitar la exención proporcionando su dirección anterior, nombre, fecha de nacimiento, etc.
Sin embargo, no se aplicará la exención en el caso de la emisión en tiendas de conveniencia.

Ventana de atención

Departamento de Atención Ciudadana Teléfono 042-378-2111 Sección de Ventanilla Ciudadana (interno 132), Sección de Registro Civil (interno 133)
Oficina Sucursal de Hirao Teléfono 042-331-6346
Delegación de Wakabadai Teléfono 042-350-6321

Apoyo a la vida y trabajo

1 Oficina Integral de Bienestar Social

Si está en situación de dificultad económica, por favor consulte en la ventanilla integral de Bienestar social.

Ventana de atención

Departamento de Bienestar Social Ventanilla Integral de Bienestar Social Teléfono 042-378-2111 (extensión 209)

2 Búsqueda de empleo

En el Centro de Trabajo de Tokio Tama, ofrecemos apoyo laboral y servicios de colocación a través de asesores de apoyo al empleo.

Ventana de atención

Centro de Trabajo de Tokio Tama Teléfono 042-526-4510

Hatsuratsu Work Inagi es una agencia de empleo gratuita dirigida a personas de 55 años o más, que realiza consultas laborales y colocación profesional, con el permiso del Ministro de Salud, Trabajo y Bienestar, y con el apoyo de Tokio y el Alcalde de la Ciudad de Inagi.

Ventana de atención

Hatsuratsu Work Inagi (i Plaza, 4º piso del Centro de Promoción Comunitaria) Teléfono 042-379-1333