La Ciudad de Inagi y la Ciudad de Soma en la Prefectura de Fukushima han firmado un acuerdo de ciudad amiga.

La Ciudad de Inagi firmó un acuerdo de ciudad amiga con la Ciudad de Soma, con la que ha profundizado su intercambio en el apoyo a la recuperación y reconstrucción tras el Gran Terremoto del Este de Japón, el 18 de agosto de 2015.

En el futuro, con base en este acuerdo, queremos fomentar un amplio intercambio entre los residentes y profundizar aún más la amistad.

Resumen de la ceremonia de firma

1. Fecha y hora: 18 de agosto de 2015 (martes) a las 4:00 p.m.
2. Lugar: Ayuntamiento de la Ciudad de Soma, Sala de Conferencias
3. Asistentes
   • ＜Ciudad de Soma＞
     Alcalde, Presidente del Concejo Municipal, Vicepresidente del Concejo Municipal, Vicealcalde, Director de Educación, Presidente del Comité de Asuntos Generales del Concejo Municipal, Presidente del Comité de Educación y Bienestar del Concejo Municipal, Presidente del Comité de Industria y Construcción del Concejo Municipal, Presidente del Comité de Presupuesto y Cuentas del Concejo Municipal, Presidente del Comité Directivo del Concejo Municipal, 7 miembros del Comité de Ciudad Amiga
   • <Ciudad de Inagi>
     Alcalde, Jefe del Departamento de Planificación, Jefe del Departamento de Asuntos Ciudadanos, Jefe de la Sección de Planificación y Políticas

Contenido del acuerdo

Ciudad de Inagi, Tokio - Ciudad de Soma, Fukushima
Acuerdo de ciudad amiga

El 11 de marzo de 2011, debido al Gran Terremoto del Este de Japón, la Ciudad de Soma en la Prefectura de Fukushima sufrió grandes daños. Desde poco después del desastre, la Ciudad de Inagi en Tokio comenzó a apoyar a los afectados con un espíritu de amistad y se comprometió a trabajar en la recuperación y reconstrucción con la participación de los ciudadanos.
A través de diversas iniciativas para este apoyo, con el objetivo de ayudar al desarrollo mutuo mientras se valora la amistad que ha surgido entre los ciudadanos de ambas ciudades, se firmará un acuerdo de Ciudad amiga.

18 de agosto de 2015

Alcalde de la Ciudad de Inagi
髙橋　勝浩

Ciudad de Soma, Prefectura de Fukushima
Tachiya Hidetaka