在留卡的删除

被删除的在留卡是指因迁出、死亡等原因而被删除的在留卡。
迁出记录除了住民票记载的事项外，迁出的情况下还包括搬迁地址和搬迁日期，死亡的情况下还包括死亡日期。

关于投票去除的交付请求

帐单地点

• 市政府一楼市民科
• 平尾办事处
• 若叶台支店（i plaza 1楼）

注意：无法通过使用个人编号卡的便利店发行服务获得。

可以索赔的人

• 他自己
• 法定代表人（如果该人未满 15 岁或成年监护人）
• 具有授权书的自愿代理人
• 与死者有利害关系，为行使死者权利或履行死者义务而需要撤票者等。

注：即使居住在稻城市时是同一家庭的成员，除本人以外的人要求取消投票时，也需要委托书。

结算所需项目

本人要求

• 当事人的身份证明文件（身份证明文件请查看“各种通知/请求的身份验证”页面。）

法定代表人申请

• 法定代表人身份证明文件（身份证明文件请查看“各类通知/请求的身份验证”页面。）
• 证明法定代表人权限的文件（户口本复印件、登记事项证明等）

任意代理请求

• 自愿代表身份证明文件（身份证明文件请查看“各类通知/请求的身份验证”页面。）
• 授权书

注：委托书必须由委托书制作人填写。 （将申请表下载到“关于授权书”页面）

【为死者撤票】具有索赔权的利害关系人索赔

• 申请人身份证明文件（身份证明文件请查看“各类通知/请求的身份验证”页面。）
• 证明死者和索赔人有利益关系的文件，显示有权提出索赔的文件等。

例）继承手续需要时 → 证明死者与继承人关系的文件（户籍等）
例）需要领取身故保险金时 → 记载被保险人为保险金受益人的资料（保险证等）
请与我们联系以获取更多信息。

发行费

窗口申请：300 日元邮寄申请：400 日元

储存期

由于居民基本总帐法施行令的部分修改（2019年6月20日施行），未开票的保留期限增加到150年。
之前的保留期限是从投票被删除的那一年起 5 年，因此稻城市不能发行 2014 年 3 月 31 日之前被删除的证书。

请求移除投票时的注意事项

• 无法输入已故者的个人编号（My Number）。
• 关于日本人的要求，除特别要求外，原则上省略住所、户主、关系、户主姓名、在留卡代码、个人号码（我的号码）。
• 关于外国居民的申请，除非有特别要求，关系、户主姓名、国籍/地区、在留资格等、昵称历史、在留卡代码和个人号码（My Number）是一般省略。
• 第三人以债权、债务等为由提出索赔的，需根据索赔事由提供说明材料（相关材料）。