marca de navegação de bicicleta

O Departamento de Polícia Metropolitana está promovendo a instalação de “marcas de navegação para bicicletas” no lado esquerdo das estradas para incentivar a passagem segura de bicicletas.　

A Prefeitura de Inagi, em consulta com a Delegacia de Polícia de Tama Chuo, irá instalar gradativamente esta “marca de navegação para bicicletas” nas principais estradas da cidade e nas rotas que ligam as estradas principais.
Nas estradas onde esta marca de navegação para bicicletas está instalada, ela tem o efeito de evitar que as bicicletas sigam na direção errada.

• Isto indica claramente as áreas onde as bicicletas devem passar e a direcção em que devem prosseguir .
• Por favor ande de bicicleta na direção da seta . (Você não pode voltar atrás.)

Nota: Este sinal não é estipulado por lei e não tem qualquer significado na especificação de um novo método de tráfego. (Os métodos de passagem devem seguir os regulamentos legais ou regulamentos de trânsito, como sinais de trânsito.)

Página inicial do Departamento de Polícia Metropolitana (regras de trânsito para bicicletas) (link externo)

A “marca de navegação para bicicletas” não tem significado como “prioridade às bicicletas”.
Tenha cuidado com carros e pedestres, mesmo ao andar em estradas marcadas com a marca Bicycle Navi.
Além disso, ao evitar veículos estacionados na estrada, verifique se há algum veículo vindo de trás.

Como regra geral, as bicicletas devem circular na estrada, independentemente de haver ou não uma marca de navegação para bicicletas.
No entanto, a Lei de Trânsito Rodoviário estipula que você pode usar a calçada nos seguintes casos:
　

• Quando for instalada uma placa de "bicicletas normais são permitidas na calçada" (se houver uma placa à direita)
• Quando uma pessoa menor de 13 anos ou maior de 70 anos anda de bicicleta (alunos do ensino fundamental ou menores ou idosos)
• Quando uma pessoa com deficiência física anda de bicicleta
• Quando for inevitável andar na calçada por motivos de segurança (quando há obras em obras ou há veículos estacionados na via, tornando-a perigosa)

Os pedestres têm prioridade nas calçadas e as bicicletas só podem circular nas calçadas como exceção.
Ao andar de bicicleta na calçada, ande devagar e próximo à estrada.
Se houver muitos pedestres na calçada ou se houver risco de bloqueio do trânsito de pedestres, desça da bicicleta e empurre-a.
Se um pedestre não notar uma bicicleta, em vez de tocar a campainha, diga: “Com licença, vou passar”.