Ruínas escavadas do forno Kawarayato

Ruínas e artefatos escavados do forno Kawara Yato (local histórico designado pelo governo metropolitano de Tóquio / propriedade cultural tangível designada pelo governo metropolitano de Tóquio)

Os restos do forno Kawarayato estão localizados ao longo da Rodovia Kawasaki, no lado oeste do hospital municipal de Daimaru, cidade de Inagi. Esta ruína era conhecida como os restos de um forno que queimava telhas para o Templo Musashi Kokubunji durante o período Nara. A primeira escavação foi realizada em 1955, patrocinada pela Vila Inagi. Durante esta pesquisa, foram descobertas duas ruínas de fornos e descobriu-se que estes fornos produziam azulejos do período de fundação do Templo Musashi Kokubunji e azulejos quadrados relacionados com Musashi Kokufu.
Em 1998, uma segunda escavação foi realizada em conjunto com a construção do alargamento da Rodovia Kawasaki. Neste levantamento, foi pesquisada a área a oeste da área de levantamento em 1955. Uma pesquisa preliminar de confirmação foi realizada em 1997, e a pesquisa principal começou em 3 de março de 1998. Por uma questão de conveniência, definimos os pontos A, B e C a partir do leste e os escavamos sequencialmente. Como resultado, confirmamos uma ruína de forno e uma haybara do ponto A, uma ruína de forno do ponto B e uma haybara do ponto C. (Cinzas e telhas descartadas são empilhadas em frente à fogueira do forno.) Os artefatos escavados incluem telhas redondas (marugawara) (ladrilhos masculinos), telhas planas (hiragawara) (ladrilhos femininos) e telhas de beiral redondo (nokimarugawara) (ladrilhos de estribo), telhas planas de beiral (nokigawara), telhas noshi, telhas quadradas, telhas retangulares, Sueki etc. O levantamento da escavação foi concluído em 17 de agosto de 1998, deixando muitos resultados.

Dois fornos de azulejos escavados

O Forno A, que foi descoberto no extremo leste do Ponto A, foi destruído em grande parte por um muro de contenção de concreto, restando apenas uma pequena parte da fogueira e do vestíbulo. Embora não conheçamos a sua forma geral, é provável que se trate de um forno subterrâneo de escalada. Um campo de cinzas se espalhava no lado sudoeste das ruínas do forno.
O Forno B é um forno subterrâneo escalonado construído escavando a camada de areia Inagi no Ponto B. Foi descoberto quase completo, sendo que o tamanho do forno é de aproximadamente 6,5 metros de comprimento total e aproximadamente 1,8 metros de largura máxima, e a altura da fogueira até o topo da chaminé é de aproximadamente 5,5 metros de comprimento. A câmara de queima do forno possui sete degraus para a queima de ladrilhos, sendo que alguns degraus são reforçados com ``sen'' para facilitar a colocação dos produtos.

Um desenho de um cavalo desenhado dentro do local do forno

O desenho de um cavalo foi descoberto na parede lateral direita da câmara de combustão dentro do Forno B e atraiu a atenção. Na parede lateral, em uma área de aproximadamente 1 metro x 0,6 metros, havia três cavalos esculpidos com paus. Os dois cavalos desenhados em baixo têm selas, cascos, crinas, etc. expressos com linhas fortes, e o desenhado em cima é expresso com linhas simples, em contraste com os dois cavalos em baixo. Pensa-se que os desenhos de cavalos eram usados ​​para rituais relacionados ao kamado. É um costume ainda hoje praticado orar ao deus do fogo ao construir e acender um forno. Esta é a primeira descoberta no Japão de que o desenho de um cavalo foi desenhado dentro do forno.

Um tijolo quadrado gravado com a interpretação

Gebun é uma carta enviada ao concelho pelo chefe da vila, e é uma peça quadrada de cerâmica (cerâmica em forma de tijolo colocada no chão de um edifício, com cerca de 28 cm de comprimento e largura). . O texto tem 13 caracteres, ``Kamata-go no Osatsutsushimi Tegeshimasu Musashino-kuni Ebara-gun'', que se traduz como ``Kamata-go no Osatsutsushimi Tegeshimasu Musashino-kuni Bara-gun.'' Uma carta de relatório do prefeito de Kamata-go (perto do atual distrito de Ota) ao escritório do governo do condado de Ebara, que governava partes de Shinagawa e distrito de Ota. Este é um documento valioso que mostra que na época, quando Kokubunji estava sendo construído, existia um sistema básico de corvéia de um condado, uma aldeia e uma família. Também foi descoberto ao mesmo tempo um “shusho no sen”, que parece ter sido usado para praticar letras antes de escrever “gebun”.

Relações com Musashi Kokubunji e Musashi Kokufu

Kawarayato Kamaato e Musashikokubunji/Musashikokufu estão localizados próximos um do outro, aproximadamente 3,5 a 4 quilômetros em linha reta através do rio Tama. Esta investigação revelou que as telhas e telhas queimadas no local do forno Kawarayato foram usadas durante o período de fundação do Templo Musashi Kokubunji e para o governo Musashi Kokufu. Em particular, ficou claro que a tinta quadrada é para Musashi Kokufu, e a tinta retangular é para Musashi Kokubunji.

Referências citadas.
“Relatório de pesquisa de escavação do local do forno Kawarayato”
“Boletim de pesquisa de propriedades culturais da cidade de Inagi nº 2, nº 3, nº 4”