Ruinas excavadas del horno Kawarayato

Ruinas del horno Kawara Yato y artefactos excavados (sitio histórico designado por el gobierno metropolitano de Tokio / propiedad cultural tangible designada por el gobierno metropolitano de Tokio)

Los restos del horno Kawarayato se encuentran a lo largo de la autopista Kawasaki en el lado oeste del hospital de la ciudad en Daimaru, ciudad de Inagi. Esta ruina era conocida como los restos de un horno que cocía tejas para el templo Musashi Kokubunji durante el período Nara. La primera excavación se realizó en 1955, patrocinada por Inagi Village. Durante este estudio se descubrieron los restos de dos hornos, y se descubrió que estos hornos producían tejas del período de fundación de Musashi Kokubunji y tejas cuadradas relacionadas con Musashi Kokufu.
En 1998, se llevó a cabo una segunda excavación junto con la construcción de ampliación de la autopista Kawasaki. En este estudio, se examinó el área al oeste del área del estudio en 1955. En 1997 se realizó una encuesta de confirmación preliminar y la encuesta principal comenzó el 3 de marzo de 1998. Por conveniencia, fijamos los puntos A, B y C desde el este y los excavamos secuencialmente. Como resultado, confirmamos una ruina de horno y una haybara del punto A, una ruina de horno del punto B y una haybara del punto C. (Las cenizas y las tejas desechadas se amontonan frente al fogón del horno). Los artefactos excavados incluyen tejas redondas (marugawara) (tejas masculinas), tejas planas (hiragawara) (tejas femeninas) y tejas de alero redondas (nokimarugawara) (tejas de estribo), tejas planas de alero (nokigawara), noshigawara, tejas cuadradas, rectangulares azulejos, sueki, etc. El estudio de excavación finalizó el 17 de agosto de 1998, dejando muchos resultados.

Dos hornos de tejas excavados

El horno A, que fue descubierto en el extremo este del punto A, fue destruido en su mayor parte por un muro de contención de concreto, quedando solo una pequeña porción del pozo de fuego y el vestíbulo. Aunque no conocemos su forma general, es probable que se trate de un horno trepador subterráneo. Un campo de cenizas se extendía en el lado suroeste de las ruinas del horno.
El horno B es un horno subterráneo escalonado construido ahuecando la capa de arena de Inagi en el punto B. Fue descubierto en forma casi completa, y el tamaño del horno es de aproximadamente 6,5 metros de largo total y aproximadamente 1,8 metros de ancho máximo, y la altura desde el pozo de fuego hasta la parte superior de la chimenea es de aproximadamente 5,5 metros de largo. La cámara de cocción del horno tiene siete escalones para cocer tejas, y algunos de los escalones están reforzados con "sen" para facilitar la colocación de los productos.

Un dibujo lineal de un caballo tirado dentro del sitio del horno.

Se descubrió un dibujo lineal de un caballo en la pared lateral derecha de la cámara de combustión dentro del horno B, y llamó la atención. En la pared lateral, en un área de aproximadamente 1 metro x 0,6 metros, se encontraban tres caballos tallados con palos. Los dos caballos dibujados en la parte inferior tienen sus sillas de montar, cascos, crines, etc. expresados ​​con líneas fuertes, y el dibujado en la parte superior está expresado con líneas simples, en contraste con los dos caballos de la parte inferior. Se cree que los dibujos lineales de caballos se utilizaban para rituales relacionados con el kamado. Es una costumbre que todavía se practica hoy en día rezar al dios del fuego al construir y encender un horno. Este es el primer descubrimiento en Japón de que se dibujó un dibujo lineal de un caballo dentro del horno.

Un ladrillo cuadrado grabado con la interpretación

Gebun es una carta enviada al condado por el jefe del pueblo, y es una pieza de cerámica cuadrada (cerámica en forma de ladrillo colocada en el suelo de un edificio, de unos 28 cm de largo y un centímetro de ancho, aproximadamente 8 centímetros de espesor). . El texto tiene 13 caracteres, "Kamata-go no Osatsutsushimi Tegeshimasu Musashino-kuni Ebara-gun", que se traduce como "Kamata-go no Osatsutsushimi Tegeshimasu Musashino-kuni Bara-gun". Una carta de informe del alcalde de Kamata-go (alrededor del actual distrito de Ota) a la oficina gubernamental del condado de Ebara, que gobernaba partes de Shinagawa y el distrito de Ota (Shinbun). Este es un documento valioso que muestra que en el momento en que se estaba construyendo Kokubunji, existía un sistema básico de corvée de un condado, una aldea y una familia. Al mismo tiempo también se descubrió un "shusho no sen", que parece haber sido utilizado para practicar las letras antes de escribir "gebun".

Relaciones con Musashi Kokubunji y Musashi Kokufu

Kawarayato Kamaato y Musashikokubunji/Musashikokufu están ubicados cerca uno del otro, aproximadamente a 3,5 a 4 kilómetros en línea recta a través del río Tama. Esta investigación reveló que las tejas y tejas cocidas en el sitio del horno Kawarayato se utilizaron durante el período de fundación del templo Musashi Kokubunji y para el gobierno de Musashi Kokufu. En particular, ha quedado claro que la tinta cuadrada es para Musashi Kokufu y la tinta rectangular es para Musashi Kokubunji.

Referencias citadas.
“Informe del estudio de excavación del sitio del horno Kawarayato”
“Boletín de investigación de bienes culturales de la ciudad de Inagi No. 2, No. 3, No. 4”