[Vencedores e perdedores foram enviados por e-mail] 32º Torneio Amistoso de Golfe Inagi Citizens Japão-EUA

Estamos enviando um e-mail para todos os candidatos selecionados.
Caso não receba o e-mail, entre em contato com a Divisão de Promoção Esportiva até às 17h do dia 5 de abril de 2020, sexta-feira.
Um torneio de golfe beneficente será realizado no campo de golfe das Instalações Auxiliares de Serviço Tama.
Por que não interagir com militares dos EUA na Base Aérea de Yokota através de uma partida de golfe em meio a uma vegetação exuberante?
Nota: Dependendo das circunstâncias na Base Aérea de Yokota, o pessoal militar dos EUA pode não poder participar. Observe que.

Pessoas que moram na cidade

Nota: Se você não é cidadão japonês, entre em contato conosco com antecedência.

Quarta-feira, 22 de maio de 2020, das 6h00 às 13h30 (agendado)

Tama Hills Golf Course (dentro da Tama Service Auxiliary Facility)

Nota: Na visita no dia será exigida a apresentação de um dos seguintes documentos de identificação.
・Meu cartão numérico (cartão de notificação não aceito)
·Passaporte
・Carteira de habilitação (obrigatório trazer comprovante de residência com endereço permanente (obtido em até 3 meses))
Observação: Se você não puder apresentar seu documento de identidade no dia, não poderá entrar nas instalações e não poderá participar do torneio.
Nota: Relativamente à carta de condução, além da carta de condução, no dia do evento é necessário um cartão de residente com indicação da morada permanente (obtido nos últimos 3 meses, a expensas próprias). Se você esquecer algum deles, não poderá entrar nas instalações e participar do torneio, por isso recomendamos que você traga seu passaporte ou cartão My Number (cartões de notificação não são aceitos).

Se você chegar de carro particular no dia do evento, precisará solicitar um número de veículo (por exemplo, Tama 123-1234) com antecedência (você também precisará solicitar se vier em carro compartilhado).
Nota: Se você pretende chegar de bicicleta ou táxi, entre em contato conosco com antecedência.

64 pessoas (em caso de muitas inscrições, será realizado sorteio)

• jogo de pancadas de 18 buracos
• Novo método peria

16.000 ienes (incluindo café da manhã e almoço)

Obs: A forma de pagamento será informada aos ganhadores separadamente.

Por favor, inscreva-se usando o formulário de inscrição.
Informações obrigatórias (1) Nome do participante (furigana)
(2) Romaji (sobrenome (todas em letras maiúsculas), nome)
(3) Endereço (do código postal)
(4) Número de telefone (5) Endereço de e-mail (somente representante)
(6) Sexo (7) Data de nascimento (8) Número de veículo que chega no dia (9) Deficiência autodeclarada (10) Nacionalidade (11) Domicílio permanente (12) Tipo de documento de identificação a trazer no dia (13) ) Passaporte ou Se você estiver usando carteira de motorista, forneça seu número de registro (passaporte: 9 dígitos, carteira de motorista: 12 dígitos)

[Sobre os participantes que desejam ingressar no grupo]
Você pode se inscrever como um grupo de até 3 pessoas. (Nesse caso, também será realizado um sorteio para cada grupo.) 　

[Sobre outras notas]
Se houver um erro nos detalhes da inscrição, você não poderá entrar nas instalações no dia do torneio e não poderá participar do torneio, portanto, certifique-se de inserir as informações corretamente.
Caso pretenda utilizar a sua carta de condução como documento de identificação, necessitará de um cartão de residência com morada permanente (obtido nos últimos 3 meses, por sua conta). Se você esquecer seu cartão de residente no dia, não poderá entrar nas instalações naquele dia e não poderá participar do torneio. Se você estiver se inscrevendo em grupo, certifique-se de informar os membros do grupo.

Se você ganhar na loteria, os funcionários da cidade visualizarão seu Registro Básico de Residente conforme necessário para confirmar sua nacionalidade.

Por favor, inscreva-se usando o botão do formulário de inscrição abaixo.
　
Nota: Após a inscrição, sua inscrição estará concluída quando você receber um e-mail de conclusão da transmissão (enviado automaticamente). Certifique-se de verificar o e-mail de conclusão da transmissão e salvá-lo até receber a notificação de sucesso ou falha. (Dependendo do ambiente de recebimento, o email pode ser classificado como spam.)
　
Nota: Caso não receba o email de conclusão da transmissão, por favor contacte a Divisão de Promoção Desportiva até ao prazo limite de candidatura (quarta-feira, 27 de março, às 17h00). Observe que não poderemos aceitar inscrições recebidas após o prazo de inscrição.
Nota: Caso encontre algum erro ou alteração nas informações inseridas, entre em contato com a Divisão de Promoção Esportiva.

Deve chegar até quarta-feira, 27 de março de 2020
Observação: Dúvidas sobre inscrições serão aceitas até as 17h.

Caso a capacidade seja ultrapassada, será realizado um sorteio.
Os resultados da loteria serão anunciados por e-mail do final de março ao início de abril.
Nota: Para aqueles que se inscreveram em grupo, o representante será notificado dos resultados do sorteio, portanto, se você for o representante, informe todos do seu grupo sobre os resultados.
Os vencedores serão notificados dos seus ganhos e informados sobre como pagar a taxa de participação (o prazo de pagamento será de aproximadamente uma semana após serem notificados dos seus ganhos).
Se mais de uma pessoa estiver solicitando, o representante deverá pagar tudo de uma vez.

Patrocinado por: Comitê Executivo do Torneio de Golfe Amigável Japão-EUA Inagi Citizens (Tokyo Inagi Rotary Club, Tokyo i City Rotary Club)
　
Contato: Seção de Promoção Esportiva, Divisão de Promoção Esportiva (Secretariado do Comitê Executivo do Torneio de Golfe Cidadão Inagi Amigável Japão-EUA)