Concluída afiliação da cidade irmã com Foster City
Data de atualização: 12 de setembro de 2021
Em 27 de julho de 2021 (Foster City City, 26 de julho), Inagi City e Foster City City, Califórnia, Estados Unidos da América anunciaram a "Amizade e Cooperação entre Inagi City, Tóquio, Japão e Foster City, Califórnia, Estados Unidos da América ." O prefeito da cidade de Inagi, Takahashi, o prefeito da cidade de Foster, Gehani, a Associação de Intercâmbio de Cidades Irmãs e Amizade de Inagi (doravante denominada "Associação de Intercâmbio"), Ando, e o presidente da Associação de Cidades Irmãs de Foster, Okamoto, realizaram uma cerimônia de assinatura. assinado o documento.
A cerimónia de assinatura foi realizada online, ligando as sedes das duas cidades face à situação da infeção do novo coronavírus.
Avançando, com base nesta parceria, por meio de intercâmbios em uma ampla gama de campos, como intercâmbio de jovens, desenvolvimento cultural e turismo, alcançaremos objetivos mútuos de desenvolvimento sustentável e aprofundaremos o entendimento e a cooperação mútuos.
Prefeito Takahashi (à esquerda), Presidente Okamoto (à esquerda), Prefeito Gehani (à direita), Presidente Ando (à direita)
Prefeito Takahashi (à esquerda) e Prefeito Gehani (à direita) apertando as mãos sobre a tela
Presidente Okamoto (esquerda) e Presidente Ando (direita)
Visão geral da cerimônia de assinatura
(1) Data e hora: terça-feira, 27 de julho de 2021, 10h00 (Foster City: 18h00, 26 de julho)
(2) Praça de Promoção Regional da Cidade de Inagi (3) Participantes
<Cidade de Inagi>
Prefeito Takahashi, presidente da Associação de Intercâmbio Ando, vice-presidente da Associação de Intercâmbio Nakai
<Cidade Foster>
Prefeito Gehani, Presidente da Associação de Cidades Irmãs de Foster City Okamoto, Gerente de Panejad City of Foster City
Detalhes do contrato
Acordo de Cidade Irmã para Amizade e Cooperação entre Inagi City, Tóquio, Japão e Foster City, Califórnia, EUA
Inagi City, Tóquio, Japão e Foster City, Califórnia, EUA concluem uma afiliação de cidades irmãs para promover amizade, cooperação e boa vontade entre as duas cidades com base na confiança e respeito mútuos.
Ambas as cidades desfrutam das bênçãos de um ambiente natural maravilhoso e compartilham os valores fundamentais da liberdade e da democracia.
Eles também compartilham a crença de que esse relacionamento de cidade irmã beneficiará os cidadãos de ambas as cidades.
Por meio de intercâmbios em uma ampla gama de campos, como intercâmbio de jovens, desenvolvimento cultural e turismo, esperamos alcançar objetivos mútuos de desenvolvimento sustentável e aprofundar o entendimento e a cooperação mútuos.
Por meio dessa parceria, as duas cidades poderão entender melhor a vida e as tradições uma da outra, desenvolver-se em diversas áreas e se envolver em atividades mutuamente frutíferas.
Este acordo de cidade irmã será assinado nos dias 26 e 27 de julho de 2021.
Prefeito Katsuhiro Takahashi Prefeito Sanjay Gehani
Cidade Inagi Cidade Foster Cidade
Presidente Michimasa Ando Presidente Steve Okamoto Inagi Associação de Cidades Irmãs e Amizade Associação de Cidades Irmãs Foster City
Acordo de versão japonesa
contrato de versão em inglês
Contrato de versão em japonês (PDF: 289 KB)
Contrato de versão em inglês (PDF: 404 KB)
O Adobe Acrobat Reader DC (anteriormente Adobe Reader) é necessário para abrir arquivos PDF.
Caso não o tenha, você pode baixá-lo gratuitamente na Adobe.
Baixar Adobe Acrobat Reader DC
Perguntas sobre esta página
Divisão de Política de Planejamento do Departamento de Planejamento Urbano de Inagi
2111 Higashi-Naganuma, Inagi-shi, Tóquio
Telefone: 042-378-2111 Fax: 042-377-4781