No. 41 Tour de socorro en casos de desastre

(Publicado en la edición del 15 de marzo de 2015 de Koho Inagi)

La ciudad ha estado brindando apoyo para la recuperación y reconstrucción de las áreas afectadas por el Gran Terremoto del Este de Japón inmediatamente después del desastre mediante el envío de personal, etc., y planea continuar haciéndolo en el futuro.
Por cierto, ese apoyo es importante, pero creo que si somos demasiado proactivos, se convertirá en una carga para ambas partes y no durará mucho. Para seguir brindando apoyo a largo plazo, ¿no necesitamos no sólo apoyo directo, sino también elementos que hagan que la experiencia en sí sea agradable y apoyo indirecto?
El Ayuntamiento lleva a cabo diversos proyectos de asociaciones de ayuda mutua para sus empleados. Como parte de este proyecto, se propuso una gira de apoyo a la zona del desastre, y este año es la tercera gira de este tipo. La idea es que si viajas visites las prefecturas afectadas y ayudes a incrementar el consumo lo máximo posible.
Esta vez visitamos la ciudad de Soma, prefectura de Fukushima, y ​​fue un recorrido nocturno el sábado y domingo. Antes del terremoto, había posadas turísticas en la costa rodeadas de pintorescos bosques de pinos, pero muchas de ellas resultaron dañadas por el tsunami. Nuestro alojamiento estaba en el centro de la ciudad, pero nos registramos en varios hoteles de negocios. Escuché que había muchos trabajadores de la construcción alojados allí y que no había muchas habitaciones vacías. Ante esta situación sentí que esta zona aún está en proceso de recuperación.
El primer día, los voluntarios de la ciudad de Soma nos dieron un recorrido por las instalaciones relacionadas con el terremoto en toda la ciudad y deposité flores en el cenotafio. El propio alcalde Tachiya se tomó un tiempo de su apretada agenda para dar una explicación en el almacén de reservas de prevención de desastres "Hyorogura". Creo que también fue una experiencia valiosa para los empleados de la ciudad de Inagi, ya que pudieron escuchar directamente al propio alcalde, quien estuvo a la vanguardia de la respuesta al desastre.
Al día siguiente, jugamos golf en el parque contra voluntarios de Soma City. Hay una planta de energía térmica en la ciudad de Soma y cerca hay un antiguo sitio de disposición final de cenizas de carbón. Se han desarrollado instalaciones deportivas que aprovechan eficazmente el terreno, con 9 hoyos x 9 campos repartidos en un vasto terreno hasta donde alcanza la vista, que incluye 6 campos de fútbol y 4 campos de softbol.
El día del evento, se llevó a cabo un torneo para todo Tohoku y el evento estuvo lleno de atletas. Se dice que esta competición se originó en Hokkaido. Es similar al golf terrestre, pero requiere un diseño especial como un minicampo en un campo de golf, por lo que aún no es muy conocido en el área metropolitana de Tokio, pero se ha vuelto rápidamente popular en los últimos años como un deporte ligero. que incluso los principiantes pueden aprender fácilmente.
Creo que este concurso se puede utilizar para promover el intercambio ciudadano entre las dos ciudades como parte de un apoyo continuo en el futuro.