El responsable designado de las instalaciones deportivas del parque cambiará (Importante: Respecto a plazos de reserva/pago y traslados)

Actualizado el 2 de abril: Las reservas para el mes en el que se anunciaron los resultados de la lotería el 1 de abril comenzarán a partir del 6 de abril. Tenga en cuenta que el período es diferente al normal. Consulte a continuación para obtener más detalles.
Actualizado el 26 de febrero: Se actualizó el artículo respecto a plazos de pago y transferencias. Por favor lea esto atentamente ya que es importante.

A partir de abril de 2020, el director designado que gestiona y opera las instalaciones deportivas del parque, incluido el gimnasio general, pasará de la Inagi Green Wellness Foundation a un nuevo director designado.
Junto con esto, habrá cierres temporales y días de cierre de la instalación, y el manejo de las tarifas de uso cambiará.
Nos disculpamos por cualquier inconveniente que esto pueda causar y agradecemos su comprensión.
La información sobre el cambio de administrador designado se anunciará en esta página oportunamente.
Nota: La Fundación Inagi Green Wellness seguirá siendo la administradora designada de los parques municipales a partir de abril de 2020.

Inagi Town Joint Venture (organizaciones constituyentes) Nomura Real Estate Life & Sports Co., Ltd. (representante), Gion Co., Ltd. Nomura Real Estate Partners Co., Ltd., Hibiya Amenis Co., Ltd., Nikken Sogyo Co ., Ltd.

Debido al cierre del gimnasio general desde el 1 de abril (lunes) al 5 de abril (viernes), no podrás pagar el uso de las instalaciones deportivas del parque durante este periodo. Lo mismo aplicará el día 8 de abril (lunes) ya que es el segundo lunes del mes y estará cerrado.
Si realiza una reserva de instalaciones desde finales de marzo hasta principios de abril (ver notas), la fecha de finalización del período de pago regular puede caer en un día cerrado . También acorta el período durante el cual realmente puedes realizar pagos. Si no puedes pagar dentro del plazo de pago y la fecha límite ha pasado, tu reserva provisional quedará automáticamente cancelada , así que por favor ten cuidado al realizar tu reserva.
(Nota) El gimnasio general, el campo general, el campo de béisbol de Chuo Park y la plaza multiuso de Wakabadai se utilizarán en abril y mayo , y las canchas de tenis del parque se utilizarán en abril . Los plazos de pago para instalaciones distintas a las enumeradas anteriormente se mantienen como siempre.

(Nota 1) Aunque las reservas provisionales permanecerán en el sistema de reservas de instalaciones públicas después del 1 de abril, tenga en cuenta que las reservas se cancelarán el 5 de abril.
(Nota 2) El 8 de abril está cerrado por ser el segundo lunes del mes (no se pueden pagar tarifas de uso)

Tenga en cuenta que debido al cierre de las instalaciones deportivas del parque desde el 1 de abril (lunes) al 5 de abril (viernes), habrá algunos cambios en los periodos de reserva y pago de las tarifas de uso durante el mes de abril . Consulte la siguiente tabla para obtener más detalles.
Tenga en cuenta que se espera que el mostrador general del gimnasio esté lleno los días 6 (sábado) y 7 (domingo) de abril, por lo que le pedimos su cooperación para distribuir su visita.

(Nota 1) Los plazos de pago para instalaciones distintas a las enumeradas anteriormente se mantienen como habituales.
(Nota 2) Los resultados de la lotería se anunciarán el 1 de abril (lunes) como de costumbre.

Debido a cambios en el sistema asociados con el cambio de administrador designado, las personas y grupos que hayan sido reprogramados para usar las instalaciones de educación física debido a lluvia u otras razones hasta el 31 de marzo de 2020 serán redirigidos para usar las instalaciones a partir de abril de 2020. no puedes. Realice la transferencia antes de finales de marzo de 2020.
Consulte a continuación los procedimientos si es difícil realizar la transferencia antes del 31 de marzo de Reiwa 6.

Si la transferencia (incluidas las luces nocturnas no utilizadas) no se puede realizar antes de finales de marzo, la ciudad reembolsará la tarifa de uso de las instalaciones. Complete el formulario de solicitud de reembolso y envíelo a la División de Promoción Deportiva (6to piso del Ayuntamiento) junto con el documentos adjuntos. ) Por favor envíelo lo antes posible.
Tenga en cuenta que puede dejar documentos en el mostrador general del gimnasio, pero la ciudad confirmará los detalles de su reclamo, por lo que si hay alguna deficiencia en los documentos que presentó, el ayuntamiento se comunicará con usted en una fecha posterior para solicitar correcciones.
Si tienes alguna duda sobre los trámites o cómo cumplimentar documentos, ponte en contacto con la Dirección de Promoción Deportiva del Ayuntamiento.

Reservas realizadas hasta el 31 de marzo de Reiwa 6 que no se pudieron utilizar por lluvia u otros motivos y estaban sujetas a traslado (Nota) Reservas de instalaciones distintas a las deportivas del parque, reservas que no se utilizaron por motivos personales, reservas realizadas después de abril de 2020 Las reservas no son elegibles.

La ciudad transferirá el monto a su cuenta designada. Por lo general, pasan entre 1 y 2 meses desde la factura hasta el pago. Tenga en cuenta que, dependiendo del procedimiento, puede tardar más de dos meses.
Tenga en cuenta que la ciudad no le notificará cuando realice una transferencia, así que verifique su cuenta usted mismo.

• En el caso de un registro individual, complete el formulario de solicitud de reembolso con el solicitante de registro que figura en el formulario de aprobación de uso como reclamante (el nombre del reclamante y del titular de la cuenta deben ser el mismo).
• Si se está registrando como grupo, asegúrese de completar el formulario de solicitud de reembolso con el representante del grupo como solicitante (el nombre del solicitante y del titular de la cuenta debe ser el representante). El solicitante no puede ser enlace, miembro o instructor comisionado. Asegúrese de que el nombre de la organización y la dirección del representante que figuran en el formulario de aprobación de uso sean los mismos que el nombre de la organización y la dirección del representante que figuran en el formulario de solicitud de reembolso. Si su dirección actual cambia debido a una mudanza, etc., comuníquese con la División de Promoción Deportiva.
• Si desea transferir dinero al Japan Post Bank, puede verificar el nombre de la sucursal, etc. ingresando el símbolo y el número de su cuenta en el sitio web del banco. Verifique esto antes de completar el formulario de solicitud de reembolso.

Asegúrese de revisar el formulario de muestra antes de completar el formulario de solicitud de reembolso . Si hay alguna deficiencia en los documentos de facturación, será necesario corregirla más adelante.

• Factura de reembolso de tarifa de uso de instalaciones deportivas de la ciudad de Inagi (se requiere información de la cuenta bancaria)
• Aprobación de uso de las instalaciones deportivas de la ciudad de Inagi (sellada con un sello "sustituto" en el mostrador del gimnasio general para la fecha reservada que no se pudo utilizar debido a la lluvia, etc.)
• [En el caso de tarifa por uso de iluminación nocturna] Boleto de uso de iluminación nocturna no utilizado (recibo de notificación del número de iluminación)

Los boletos de iluminación nocturna (recibos de notificación del número de iluminación) comprados antes de marzo de 2020 no se pueden usar después de abril de 2020, así que utilícelos antes de finales de marzo de 2020 . Si no puede utilizarlo antes de finales de marzo de 2020, recibirá un reembolso, así que consulte el enlace en la página siguiente.

La fecha de vencimiento de los cupones comprados es el domingo 24 de marzo de 2020. No se puede utilizar después de la fecha de caducidad.

La tarifa por uso de las instalaciones deportivas del parque (Nota 1) cambiará a la tarifa por uso (Nota 2), pero no habrá cambios en la tarifa ni en el monto del pago en el mostrador del gimnasio general.
Nota 1: Ingresos de la ciudad Nota 2: Ingresos del administrador designado

No se producen cambios en los procedimientos de reserva y pago del alquiler grupal de instalaciones deportivas y uso individual de pistas de tenis.
Consulte la página de inicio del administrador designado (enlace externo) para obtener información sobre cómo abrir el gimnasio general y el terreno general a personas individuales.