Por favor, cuénteme sobre el período de reflexión.

Si ha celebrado un contrato de productos o servicios utilizando un método de transacción específico, como ventas puerta a puerta, ventas por telemercadeo, transacciones de marketing multinivel, compras puerta a puerta, etc., y desea cancelar el contrato, Usted puede cancelar el contrato por cualquier motivo dentro de un período de tiempo determinado. Existe un "sistema de enfriamiento" que se puede cancelar.
El enfriamiento se realiza por escrito, escribiendo la información necesaria en una tarjeta postal y enviándola por correo certificado o simple correo certificado a los representantes de la empresa vendedora y de la empresa de crédito (si tiene contrato de crédito).
Haga una copia del anverso y el reverso de la postal y consérvela como prueba cuando la reciba en la oficina de correos.
Además, incluso si ha pasado el período de reflexión (8 días incluida la fecha del contrato en caso de ventas puerta a puerta, etc., 20 días incluida la fecha del contrato en caso de ventas multinivel), no se rinda. y contáctenos. Dependiendo de las condiciones, es posible que no sea posible el enfriamiento incluso con los métodos de venta/transacción anteriores.)
Para obtener más información, comuníquese con el Centro de Asuntos del Consumidor de la ciudad de Inagi (número de teléfono de consulta: 042-378-3738).
La siguiente información debe completarse en el reverso de la postal.
　
Aviso de cancelación de contrato [Fecha del contrato] XX mes, XX, 2008 [Nombre del producto] ○○○○
[Monto del contrato] ○○○○ yenes [Empresa de ventas] Sr. ○○ a cargo de ○○ sucursal de ○○ Co., Ltd. [Compañía de crédito] △△ Co., Ltd. (si tiene un contrato de crédito)
Cancelaré el contrato anterior. Por favor, reembolse los ○○○ yenes pagados. Por favor recoja el artículo.
Heisei XX año XX mes XX Dirección Inagi Ciudad ○○○ Número ○ Nombre ○○○○