Se ha promulgado la "Ley para la Promoción de la Eliminación de la Discriminación por Casta"

La "Ley sobre la promoción de la eliminación de la discriminación por grupos" fue promulgada y entró en vigor el 16 de diciembre de 2016.

Esta ley establece que "dado que la discriminación por barrios aún existe y que, con el avance de la informatización, han surgido cambios en la situación relacionada con la discriminación por barrios, es un importante desafío resolver esta situación bajo el reconocimiento de que la discriminación por barrios no es aceptable, de acuerdo con la filosofía de la Constitución de Japón que garantiza el disfrute de los derechos humanos básicos para todos los ciudadanos". Además, aclara los principios básicos y las responsabilidades del Estado y de los gobiernos locales en relación con la eliminación de la discriminación por barrios, y establece medidas concretas como el fortalecimiento del sistema de consultas, la educación y la concienciación, así como investigaciones sobre la realidad de la discriminación por barrios.

El contenido principal es el siguiente.

Contenido principal de la ley sobre la promoción de la eliminación de la discriminación por grupos

1 Filosofía básica

Las políticas para la eliminación de la discriminación por castas deben llevarse a cabo con el objetivo de lograr una sociedad sin discriminación por castas, esforzándose por profundizar la comprensión de cada ciudadano sobre la necesidad de eliminar dicha discriminación, de acuerdo con la idea de que todos los ciudadanos deben ser respetados como individuos únicos que disfrutan de los derechos humanos fundamentales de manera equitativa.

2 Responsabilidades del Estado y de las entidades locales

1. El país, de acuerdo con el principio básico, tiene la responsabilidad de implementar políticas para la eliminación de la discriminación por barrios, así como de proporcionar información, orientación y asesoramiento necesarios para promover las políticas de eliminación de la discriminación por barrios que implementan las entidades locales.
2. Las entidades locales deben, de acuerdo con los principios básicos, esforzarse por implementar políticas adecuadas a las circunstancias de su región, teniendo en cuenta la adecuada división de roles con el país y colaborando con el país y otras entidades locales para eliminar la discriminación por barrios.

3 Fortalecimiento del sistema de consulta

1. El país se esforzará por fortalecer el sistema para responder adecuadamente a las consultas sobre la discriminación por barrios.
2. Las entidades locales deben esforzarse por mejorar el sistema para responder adecuadamente a las consultas sobre la discriminación de grupos, teniendo en cuenta la adecuada división de roles con el país y las circunstancias locales.

4 Educación y Concienciación

1. El país llevará a cabo la educación y la concienciación necesarias para eliminar la discriminación por castas.
2. Las entidades públicas locales, teniendo en cuenta la adecuada distribución de roles con el país, se esforzarán por llevar a cabo la educación y la concienciación necesarias para eliminar la discriminación por barrios, de acuerdo con las circunstancias de su región.

5 Investigación sobre la realidad de la discriminación por barrios

El país, con la cooperación de las entidades locales, llevará a cabo una investigación sobre la realidad de la discriminación por barrios para implementar políticas que contribuyan a la eliminación de dicha discriminación.

Enlaces relacionados

• Departamento de Asuntos Generales de Derechos Humanos de Tokio（enlace externo）
• Ministerio de Justicia, Oficina de Protección de Derechos Humanos（enlace externo）