Sesión ordinaria del tercer año Heisei 17

Pleno municipal

Se publica el calendario de sesiones de la tercera Sesión ordinaria del Consejo Municipal, los temas de preguntas generales, los resultados de la deliberación de los proyectos y la revisión de cada comité (temas de investigación). Para más detalles sobre el contenido de las deliberaciones, consulte el acta de la reunión. El acta estará disponible para su consulta a partir de mediados de noviembre en el primer piso del Ayuntamiento, en la Biblioteca Municipal (sede principal), en la segunda, tercera y cuarta bibliotecas, y en la oficina de Koyodai. También se puede acceder a la grabación de la sesión y buscar y consultar el acta a través de la página web del Consejo Municipal en Internet.

Calendario de sesiones de la 3ª Sesión ordinaria del Concejo Municipal de Inagi del año Heisei 17

Del 1 al 22 de septiembre de 2005 (22 días)

Día y mes	Día de la semana	Horario de sesiones	Nombre de la Reunión	Resumen
1 de septiembre	Jueves	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Informe administrativo, explicación de propuestas
2 de septiembre	Viernes	Receso		Día de revisión de propuestas
3 de septiembre	Sábado	Receso
4 de septiembre	Domingo	Receso
5 de septiembre	Lunes	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Consulta y asignación de proyectos (excluyendo el presupuesto suplementario y asuntos de personal) Consulta y votación sobre el proyecto (asuntos de personal) Interrogantes sobre el proyecto (Presupuesto suplementario), establecimiento del Comité Especial de Presupuesto Suplementario, asignación, interrogantes sobre el proyecto de decisión especial, votación, asignación de Peticiones
5 de septiembre	Lunes	Después de la sesión plenaria	Comité	Comité Especial de Presupuesto Suplementario (Elección interna del Presidente y Vicepresidente de la comisión)
6 de septiembre	Martes	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Preguntas generales (del 1 al 5)
7 de septiembre	Miércoles	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Preguntas generales (del 6 al 10)
7 de septiembre	Miércoles	Después de la sesión plenaria	Comité	Comité Directivo del Concejo Municipal (Investigación)
8 de septiembre	Jueves	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Preguntas generales (del 11 al 15)
9 de septiembre	Viernes	9:30 de la mañana	Pleno municipal	Preguntas generales (del 16 al 19)
10 de septiembre	Sábado	Receso
11 de septiembre	Domingo	Receso
12 de septiembre	Lunes	9:30 de la mañana	Comité	Comité Especial de Presupuesto Suplementario
13 de septiembre	Martes	9:30 de la mañana	Comité	Comisión de Asuntos Generales
14 de septiembre	Miércoles	9:30 de la mañana	Comité	Comisión de Bienestar, Educación y Cultura
15 de septiembre	Jueves	9:30 de la mañana	Comité	Comisión de Construcción y Medio Ambiente
16 de septiembre	Viernes	Receso		Organización de informes del comité
17 de septiembre	Sábado	Receso
18 de septiembre	Domingo	Receso
19 de septiembre	Lunes	Receso		Día del Respeto a los Ancianos
20 de septiembre	Martes	Receso		Organización de informes del comité
21 de septiembre	Miércoles	Receso		Organización de informes del comité
22 de septiembre	Jueves	9:30 de la mañana	Comité	Comisión de Coordinación del Concejo Municipal
22 de septiembre	Jueves	Después de la finalización de la sesión del Concejo	Pleno municipal	Explicación de la propuesta (liquidación), preguntas, establecimiento de la Comisión Especial de Liquidación de Cuentas, asignación
22 de septiembre	Jueves	Después de la sesión plenaria	Comité	Comisión Especial de Liquidación de Cuentas (Elección interna del Presidente y Vicepresidente de la comisión)
22 de septiembre	Jueves	Después de la reunión del comité	Pleno municipal	Propuesta, Petición, Informe del Comité, Votación Explicación de la propuesta presentada por los concejales, preguntas y votación

Volver al principio de esta página

Preguntas Generales

Lista de preguntas generales

Número de notificación	Nombre	Elementos de la pregunta
1	Chikako Ito	Sobre los asuntos relacionados con las elecciones Sobre los ascensores seguros durante un terremoto Sobre las medidas de seguridad ferroviaria Sobre la vacunación BCG para lactantes Sobre la capacidad de los bomberos Sobre el Departamento de Alcantarillado Sobre el suministro de agua potable Sobre la investigación de materiales que contienen asbesto Sobre el gobierno electrónico Sobre las actividades de lectura de los niños Sobre las medidas contra la publicidad ilegal
2	Sueko Kadojima	Creando un entorno para criar a los tesoros del futuro, los niños Sobre las bicicletas abandonadas
3	MoriHisa Okubo	Sobre la mejora de la enseñanza en grupos pequeños Sobre las iniciativas de reforma escolar Sobre la expansión de la accesibilidad Sobre la expansión del apoyo a personas con discapacidad Sobre las medidas de seguridad vial en la zona de la Estación Yanokuchi
4	Masami Ito	Estado de progreso sobre la atracción y construcción de instalaciones comerciales en el Distrito de Nagamine y Wakabadai Sobre los servicios manejados por el Departamento de Contabilidad y la sucursal de Mizuho Bank
5	Manabu Okada	Sobre las medidas contra el asbesto Sobre el proceso de selección de libros de texto Sobre las medidas de seguridad vial en Koyodai Park Avenue
6	Tarō O Haruko	Sobre el sistema de administradores designados Sobre la promoción de la cultura y las artes
7	Hiroshi Sawaki	Sobre la mejora de las medidas de prevención de desastres y la protección de los ciudadanos a través de un mejor servicio de bomberos Sobre la mejora de la accesibilidad Sobre la eliminación de los estafadores que apuntan a las personas mayores mediante la colaboración entre la comunidad y la administración municipal
8	Izumi Iwasa	Sobre la realización del gran puesto de policía el próximo año Sobre la mejora de la tasa de exámenes de cáncer de cuello uterino Sobre el plan de construcción del i Plaza de salud
9	Kawashima Yasuyuki	Sobre la protección de la información personal Sobre la educación escolar
10	Mihoko Nakamura	Sobre el sistema de administración designada Sobre las medidas contra el problema del asbesto
11	Shigeru Harajima	Sobre el proyecto de desarrollo de la zona de Matsuba Sobre la elaboración del tercer plan de reforma administrativa
12	Kenji Nakayama	Sobre la ordenanza ciudadana para mantener la ciudad limpia Sobre la trituradora montada en vehículos
13	Etsuo Harada	Sobre las medidas contra desastres Sobre la postura de la ciudad respecto al antiguo edificio de la Cámara de Comercio e Industria como un edificio histórico después de la reubicación de la Cámara de Comercio e Industria Sobre la opinión de la ciudad respecto a la solicitud para la instalación de un parque donde se pueda jugar libremente con mascotas (perros)
14	Shigeo Tanaka	Sobre los comentarios públicos Sobre el cuerpo de bomberos Sobre la mejora de la prevención de cuidados
15	Keniichi Kitahama	Sobre las iniciativas de prevención del delito en la Ciudad de Inagi Sobre el uso compartido de las instalaciones de servicio de Tama
16	Kisaburo Morimoto	Sobre el asbesto Sobre iBus Sobre la administración de carreteras (Aoi Street) Licitación・Contrato
17	Junjiro Tominaga	Sobre el futuro de la difusión de información de la ciudad Sobre la situación actual y futura de los pequeños hornos de incineración en la ciudad Sobre los problemas ambientales relacionados con la construcción de la carretera de la línea de cresta (Momura-gawa, área al norte de la zona de construcción)
18	Aiko Fujiwara	Sobre las políticas para el desarrollo urbano y comunitario seguro y confiable en la Ciudad de Inagi Sobre el fortalecimiento de las políticas de conservación del verde Sobre el desarrollo urbano y comunitario de Wakabadai
19	Takeshi Arai	Sobre el Proyecto de reparcelación urbana de Nanzan Este Sobre la creación del sistema de deducción de voluntariado en apoyo a la atención Sobre la aseguración de las instalaciones del salón conmemorativo

Volver al principio de esta página

Proyectos presentados por el alcalde

Lista de propuestas presentadas por el alcalde

Número	Número de propuesta	Título de la propuesta	Métodos de deliberación	Fecha de la resolución	Resultados de las votaciones
1	Propuesta número 38	Ordenanza que modifica parcialmente la Ordenanza del Seguro de Cuidados a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi	Comisión de Bienestar, Educación y Cultura	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
2	Propuesta número 39	Ordenanza que modifica parte de la Ordenanza de Prevención de Incendios de la Ciudad de Inagi	Comisión de Asuntos Generales	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
3	Propuesta No. 40	Presupuesto suplementario de la cuenta general de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2005 (Número 3)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
4	Propuesta No. 41	Presupuesto suplementario de la cuenta especial del Proyecto de reparcelación urbana de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2005 (Número 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
5	Propuesta número 42	Presupuesto suplementario de la cuenta especial del Seguro de Cuidados a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2005 (Número 1)	Comité Especial de Presupuesto Suplementario	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
6	Propuesta No. 43	Sobre el nombramiento de los miembros de la Junta de Educación de la Ciudad de Inagi	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
7	Propuesta número 44	Sobre el nombramiento de los miembros de la Junta de Educación de la Ciudad de Inagi	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
8	Propuesta No. 45	Sobre el nombramiento de los miembros de la Comisión de Evaluación de Bienes Raíces de la Ciudad de Inagi	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
9	Propuesta número 46	Sobre el nombramiento de los miembros de la Comisión de Evaluación de Bienes Raíces de la Ciudad de Inagi	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
10	Propuesta No. 47	Sobre el nombramiento de los miembros de la Comisión de Evaluación de Bienes Raíces de la Ciudad de Inagi	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
11	Propuesta número 48	Sobre la recomendación de candidatos para el Comité de Defensa de los Derechos Humanos	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Consentimiento
12	Propuesta número 49	Sobre el cambio de la zona de la letra	Comisión de Construcción y Medio Ambiente	22 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
13	Propuesta No. 50	Sobre la enmienda del reglamento de la Asociación de Administración Integral de Municipios de Tokio	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
14	Propuesta No. 51	Solicitud de aprobación de la disposición de decisión especial (Presupuesto suplementario de la cuenta general de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2005 (Número 2)	Decisión inmediata	5 de septiembre de 2005	Aprobación de la propuesta original
15	Propuesta No. 52	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta general de la Ciudad de Inagi del año fiscal 16 de Heisei	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
16	Propuesta número 53	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos del Programa del Seguro Nacional de Salud del año fiscal 2004 de la Ciudad de Inagi, Tokio	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
17	Propuesta No. 54	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta Especial del Proyecto de reparcelación urbana de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2004	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
18	Propuesta No. 55	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta Especial del Servicio de Alcantarillado de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2004	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
19	Propuesta No. 56	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta Especial de Atención a Personas Mayores de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2004	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
20	Propuesta No. 57	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta Especial del Seguro de Cuidados a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2004	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
21	Propuesta No. 58	Sobre la aprobación de la Liquidación de Ingresos y Gastos de la Cuenta Especial del Proyecto de Suministro de Agua de la Ciudad de Inagi del año fiscal 2004	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua
22	Propuesta No. 59	Sobre la aprobación del balance del ejercicio fiscal 2004 del Hospital de la Ciudad de Inagi, Tokio	Comité Especial de Examen de Cuentas	22 de septiembre de 2005	Revisión continua

Volver al principio de esta página

Petición

Lista de Peticiones

Número	Número de recepción	Petición	Métodos de deliberación	Fecha de la resolución	Resultados de las votaciones
1	Petición número 6	Petición para solicitar al país la presentación de una Declaración de opinión sobre la enmienda de la Ley de Carreras de Motonáutica y la abolición del sistema de contribuciones del Banco de Financiación de Empresas Públicas.	Comisión de Asuntos Generales	22 de septiembre de 2005	Aceptado
2	Petición número 11	Petición sobre el uso de gas LP en instalaciones públicas preparadas para desastres	Comisión de Asuntos Generales	22 de septiembre de 2005	No adoptado

(Informe de Auditoría)
Informe No. 9 17 Inakan Hatsu No. 7 Sobre los Resultados de la Inspección Mensual del 27 de mayo de 2005
Informe No. 10 17 Inakan Hatsu No. 9 Sobre los Resultados de la Inspección de Tesorería Mensual del 30 de junio de 2005
Informe No. 11 17 Inakan Hatsu No. 11 Sobre los Resultados de la Inspección de Tesorería Mensual del 29 de julio de 2005
(Informe)
(1) Informe sobre la Situación de Operación del Fondo de Préstamos para Gastos Médicos de Alto Costo del Seguro Nacional de Salud de la Ciudad de Inagi del Año Fiscal 2004
(2) Informe sobre la Situación de Operación del Fondo de Préstamos para Gastos de Servicios de Cuidados a Largo Plazo de Alto Costo del Seguro de Cuidados a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi del Año Fiscal 2004

Volver al principio de esta página

Comisión de Asuntos Generales (7 miembros)

• Presidente de la Comisión Harada Etsuo
• Vicepresidente de la comisión Ito Masami
• Miembros: Nakamura Mihoko, Kawashima Yasuyuki, Sawaki Hiroshi, Ito Chikako, Tanaka Shigeo

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Fecha (año, mes, día)	Asuntos en revisión (investigación)
21 de julio de 2005	Sobre la apertura de la oficina de correos de Wakabadai Desafíos del método PFI y esfuerzos futuros
17 de agosto de 2005	Directrices de la Ciudad de Inagi sobre el sistema de administradores designados Estado de avance del segundo plan de reforma administrativa y su implementación Informe financiero de la Ciudad de Inagi para el año fiscal 2004 Desafíos del método PFI y esfuerzos futuros
13 de septiembre de 2005	Propuesta No. 39 - Reglamento de prevención de incendios de la Ciudad de Inagi, enmienda parcial Petición No. 11 - Petición sobre el uso de gas LP en instalaciones públicas para la preparación ante desastres Petición No. 6 - Petición para solicitar al país la presentación de una Declaración de opinión sobre la enmienda de la Ley de carreras de motos y la abolición del sistema de contribuciones al Banco de financiamiento de empresas públicas Sobre la solicitud de investigación continua durante el receso Sobre el envío de comités durante el receso

Volver al principio de esta página

Comisión de Bienestar Social y Educación (7 miembros)

• Presidente de la Comisión Sueko Kadom島
• Vicepresidente de la comisión　多羅尾　治子
• Comisionado Okubo Morihisa, Fujiwara Aiko, Iwasa Izumi, Nakayama Kenji, Tominaga Junjiro

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Fecha (año, mes, día)	Asuntos en revisión (investigación)
20 de julio de 2005	Sobre los resultados de la investigación relacionada con la elaboración del plan básico y el estudio de métodos para el proyecto de construcción del (nombre provisional) Nuevo Centro Cultural Informe sobre la situación de apertura de las Guarderías certificadas en la ciudad Sobre la apertura prevista de las oficinas del Seguro de Cuidados a Largo Plazo Sobre la revisión del Seguro de Cuidados a Largo Plazo
22 de agosto de 2005	(Provisional) Plan básico y métodos de negocio relacionados con la construcción del nuevo Centro Cultural Estado de avance del plan de construcción y operación de la Biblioteca Central de la Ciudad de Inagi Revisión del Seguro de Cuidados a Largo Plazo
14 de septiembre de 2005	Propuesta No. 38: Proyecto de Ley para Modificar Parte de la Ordenanza del Seguro de Cuidados a Largo Plazo de la Ciudad de Inagi Sobre la Solicitud de Investigación Continua Durante el Receso Sobre el Envío de Comités Durante el Receso

Volver al principio de esta página

Comité de Obras y Medio Ambiente (7 miembros)

• Presidente de la Comisión Kenichi Kitahama
• Vicepresidente de la comisión Harashima Shigeru
• Comisionado Arai Ken, Okada Manabu, Fujii Masashi, Ueno Suetsugu, Morimoto Kizaburo

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Fecha (año, mes, día)	Asuntos en revisión (investigación)
13 de julio de 2005	Sobre el plan de construcción de instalaciones comerciales en el área de Tama New Town Sobre el plan de ampliación de la tienda Sanwa Inagi Sobre el estado de avance del Proyecto de reparcelación urbana de Sakahama y Hirao y del Proyecto de reparcelación urbana de la parte este de Nanzan Sobre la cantidad de residuos domésticos recolectados Sobre la individualización de la Tarjeta de seguro de salud de los asegurados del Seguro Nacional de Salud Sobre el proyecto de encargo de refinación de biocombustibles a partir de aceite de cocina usado y el proyecto de encargo de trituradoras montadas en vehículos Sobre la revitalización del comercio en la ciudad de Inagi
18 de agosto de 2005	Sobre las políticas de conservación del verde Sobre el cementerio de la Corporación Religiosa Juryoji en la colina de vista Shin-Yuri (nombre provisional) en Sakahama Sobre la modificación parcial de los estándares relacionados con la creación de cementerios en la Ciudad de Inagi Sobre el informe de investigación ambiental actual en la mejora de la carretera de la cresta (área de Kawakita Shimo) Sobre la publicación de la política de desarrollo de las carreteras urbanas en la región de Tama (resumen intermedio) Sobre el proyecto de revitalización de la calle comercial utilizando locales vacíos Sobre la revitalización del comercio en la Ciudad de Inagi
15 de septiembre de 2005	Propuesta número 49 sobre el cambio de la zona de la letra Solicitud de investigación continua durante el receso Envío de comités durante el receso

Volver al principio de esta página

Comité Directivo del Concejo Municipal (7 personas)

• Presidente de la Comisión Arai Ken
• Vicepresidente de la comisión Kawashima Yasuyuki
• Miembros: Mihoko Nakamura, Haruko Tarao, Morihisa Okubo, Izumi Iwasa, Kenji Nakayama

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Fecha (año, mes, día)	Asuntos en revisión (investigación)
19 de julio de 2005	Sobre la eficiencia en la gestión del consejo
16 de agosto de 2005	Sobre la eficiencia en la gestión del consejo
25 de agosto de 2005	Sobre la gestión del consejo, incluyendo la próxima sesión ordinaria y otros períodos de sesiones
7 de septiembre de 2005	Sobre los acuerdos Sobre la solicitud de investigación continua durante el cierre
22 de septiembre de 2005	Notificación de discusión y orden Propuestas adicionales Propuesta presentada por los concejales Solicitud de investigación continua durante el receso

Volver al principio de esta página

Comité Especial de Presupuesto Suplementario（10人）

• Presidente de la Comisión 藤井 雅史
• Vicepresidente de la comisión Harashima Shigeru
• Miembros: Mihoko Nakamura, Masami Ito, Sueko Kadoshima, Aiko Fujiwara, Manabu Okada, Kizaburo Morimoto, Kenichi Kitahama, Etsuo Harada

Lista de asuntos de revisión (investigación)

Fecha (año, mes, día)

Asuntos de revisión

12 de septiembre de 2005

Propuesta No. 40 Presupuesto suplementario de la cuenta general del año fiscal 2005 de la Ciudad de Inagi, Tokio (No. 3) Propuesta No. 41 Presupuesto suplementario de la Cuenta Especial del Proyecto de reparcelación urbana del año fiscal 2005 de la Ciudad de Inagi, Tokio (No. 1) Propuesta No. 42 Presupuesto suplementario de la Cuenta Especial del Seguro de Cuidados a Largo Plazo del año fiscal 2005 de la Ciudad de Inagi, Tokio (No. 1)

Volver al principio de esta página