We have already discarded (transferred) vehicle, but why did tax payment letter of advice arrive?

Light vehicle tax is levied on owners as of April 1 every year.
Even if you no longer own the vehicle due to disposal, transfer, etc., tax will be levied on the registered owner every year unless procedures for scrapping the vehicle or changing the ownership are carried out. If you have not done so, please do so as soon as possible.