Cerimônia de conclusão da “Ponte do Piquenique” do curso de ciclismo do Rio Tama No.91

Uma nova ponte para pedestres e bicicletas foi recentemente concluída no lado da cidade de Kawasaki na pista de ciclismo do Rio Tama, a montante do Açude Nikaryo Kamikawara. O Presidente da Câmara Municipal e eu fomos convidados para a cerimónia de conclusão no dia 25 de maio de 2019 e fizemos um discurso.
Com a conclusão desta ponte, aproximadamente 20 quilômetros do bairro Tama serão conectados ao bairro Saiwai, cidade de Kawasaki, na foz do rio Tama.
Enquanto isso, na cidade de Inagi, foram concluídos os trabalhos de construção do Projeto de Melhoria da Estrada Ciclável de Tamagawa no ano fiscal de 2017, a fim de conectar a seção que havia sido anteriormente desconectada na fronteira da cidade de Kawasaki/Inagi.
Graças a essas obras em ambas as cidades, um percurso ciclável de aproximadamente 24 quilômetros no total foi conectado desde a foz do rio até a ponte Koremasa em Daimaru.
Nos últimos anos, a cidade de Inagi atraiu a pista de competição de ciclismo de estrada dos Jogos Olímpicos de Tóquio, introduziu bicicletas compartilhadas, estabeleceu ciclovias, convidou a corrida de bicicleta "Inagi Cross" e tornou-se um prefeito nacional que promove o desenvolvimento da cidade que utiliza bicicletas. estão promovendo ``Bicycle Town Inagi'' através da adesão à Associação.
A cidade de Kawasaki também está trabalhando em um experimento de demonstração de bicicletas compartilhadas, e espero que os cidadãos de ambas as cidades possam se conectar de bicicleta no futuro.
A ponte concluída desta vez não é de forma alguma uma ponte grande, mas considerando que liga o percurso de ciclismo da foz do rio à área de Daimaru e que servirá como uma oportunidade para promover ainda mais o intercâmbio de cidadãos entre a cidade de Inagi e a cidade de Kawasaki, é uma grande ponte.
Gostaria de expressar o meu respeito e gratidão ao Presidente da Câmara Fukuda da cidade de Kawasaki, à associação de bairro local e ao pessoal responsável pelo Gabinete de Construção e Política Verde da Cidade de Kawasaki pelos seus esforços na construção da ponte.
A propósito, o Shinbashi que visitei desta vez chamava-se “Ponte do Piquenique”, e fiquei me perguntando se teria algum tipo de origem. Além disso, o Clube de Bandolim da Universidade Meiji se apresentou na cerimônia de conclusão, e também estou curioso para saber que tipo de relação isso tem com a conclusão desta ponte.
Na verdade, o nome desta ponte vem da música "Over the Hills" que tocou naquele dia. Quando o compositor Masao Koga era membro do Clube de Bandolim da Universidade Meiji, ele se inspirou na observação das flores de cerejeira que assistiu perto do aterro de Inada, perto desta ponte, e compôs o conjunto de bandolim "Picnic", cuja letra mais tarde escreveu. Diz-se que ``Over the Hill'' foi um grande sucesso com o ``Oka wo Kite''.
Com base nestes factos históricos, este nome foi escolhido a pedido da associação de moradores local, que solicitou a construção de uma ponte. Quando ouvi a origem do nome chique, senti que era uma boa história.
Em um dia agradável, é divertido andar de bicicleta e pedalar pela pista de ciclismo de Tamagawa em direção a Kawasaki.