Ceremonia de finalización del "Puente de picnic" del curso de ciclismo del río Tama No.91

Recientemente se completó un nuevo puente para peatones y bicicletas en el lado de la ciudad de Kawasaki del recorrido ciclista del río Tama, aguas arriba de Nikaryo Kamikawara Weir. El presidente del Ayuntamiento y yo fuimos invitados a la ceremonia de finalización el 25 de mayo de 2019 y pronunciamos un discurso.
Con la finalización de este puente, aproximadamente 20 kilómetros de Tama Ward se conectarán desde Saiwai Ward, ciudad de Kawasaki, en la desembocadura del río Tama.
Mientras tanto, en la ciudad de Inagi, se completaron los trabajos de construcción en el marco del Proyecto de mejora de la ruta ciclista de Tamagawa en el año fiscal 2017 para conectar la sección que anteriormente había sido desconectada en la frontera de la ciudad de Kawasaki/Inagi.
Gracias a estas obras en ambas ciudades se ha conectado un recorrido ciclista de aproximadamente 24 kilómetros en total desde la desembocadura del río hasta el puente Koremasa en Daimaru.
En los últimos años, la ciudad de Inagi ha atraído el circuito de competición de carreras ciclistas en ruta de los Juegos Olímpicos de Tokio, ha introducido bicicletas compartidas, ha establecido carriles para bicicletas, ha invitado a la carrera ciclista "Inagi Cross" y se ha convertido en alcalde nacional que promueve el desarrollo de ciudades que utilizan bicicletas. están promoviendo ``Bicycle Town Inagi'' a través de la membresía en la Asociación.
La ciudad de Kawasaki también está trabajando en un experimento de demostración de bicicletas compartidas y espero que los ciudadanos de ambas ciudades puedan conectarse en bicicleta en el futuro.
El puente completado esta vez no es de ninguna manera un puente grande, pero considerando que conecta el recorrido ciclista desde la desembocadura del río con el área de Daimaru, y que servirá como una oportunidad para promover aún más el intercambio ciudadano entre la ciudad de Inagi y la ciudad de Kawasaki, es un gran puente. Se vuelve.
Me gustaría expresar mi respeto y gratitud al alcalde Fukuda de la ciudad de Kawasaki, a la asociación de vecinos local y al personal a cargo de la Oficina de Política Verde y Construcción de la ciudad de Kawasaki por sus esfuerzos en la construcción del puente.
Por cierto, el Shinbashi que visité esta vez se llamaba "Picnic Bridge", y me preguntaba si tendría algún tipo de origen. Además, el Club de Mandolina de la Universidad Meiji actuó en la ceremonia de finalización, y también tengo curiosidad por saber qué tipo de relación tiene esto con la finalización de este puente.
De hecho, el nombre de este puente proviene de la canción "Over the Hills" que sonó ese día. Cuando el compositor Masao Koga era miembro del Club de Mandolina de la Universidad Meiji, se inspiró en el espectáculo de cerezos en flor al que asistía cerca del terraplén de Inada cerca de este puente, y compuso el conjunto de mandolina "Picnic", del que más tarde escribió la letra. Se dice que "Over the Hill" fue un gran éxito con el "Oka wo Kite".
A partir de estos hechos históricos se eligió este nombre a petición de la asociación de vecinos local, que solicitó la construcción de un puente. Cuando escuché el origen del elegante nombre, sentí que era una buena historia.
En un día agradable, es divertido andar en bicicleta y recorrer el circuito ciclista de Tamagawa hacia Kawasaki.