Não. 6 Orçamento inicial para o ano fiscal de 2012

(Publicado na edição de 15 de abril de 2012 da Public Relations Inagi)

　Na primeira reunião ordinária da Câmara Municipal de Inagi, realizada em março de 2012, foi aprovado o orçamento inicial para o novo ano fiscal para seis contas especiais, incluindo a conta geral e o projeto do Seguro Nacional de Saúde, e a partir de 1º de abril de 2012, está sendo executado.
O orçamento original para o ano fiscal de 2011 era um orçamento básico que excluía despesas políticas porque o prefeito anterior estava programado para se aposentar. Portanto, juntamente com o orçamento suplementar que foi apresentado ao Congresso em junho de 2012, após a minha posse, tornou-se o verdadeiro orçamento original. Desta vez irei criar um orçamento regular, mas é o meu primeiro orçamento inicial e decidi concentrar-me nos quatro pontos seguintes.
Primeiro, manter finanças sólidas e promover os principais projectos administrativos do plano abrangente de longo prazo. Em segundo lugar, apoio à recuperação do Grande Terremoto no Leste do Japão e medidas de prevenção de desastres para a cidade de Inagi. Terceiro, as medidas económicas de emergência, que se esperava que durassem três anos até ao exercício financeiro de 2011, continuarão. Quarto, rever as operações administrativas sem exceção e reduzir as despesas ordinárias.
Como resultado disto, o tamanho da conta geral para o ano fiscal de 2012 foi de 32,4 mil milhões de ienes. Isto representa um aumento de 1,3% em comparação com o orçamento revisto de Junho de 2011 (orçamento original substantivo), mas este orçamento inclui aproximadamente 2,2 mil milhões de ienes para a compra de terreno para a Escola Primária Nanzan (nome provisório), pelo que isto se deve a factores especiais. Excluindo isto, a queda foi de 5,6%.
A dimensão do orçamento tem vindo a aumentar ano após ano devido aos efeitos das medidas económicas de emergência após o choque do Lehman e aos aumentos das despesas com a segurança social, mas daqui para frente prestaremos mais atenção do que nunca à disciplina fiscal.
Um foco particular deste orçamento foram os custos de preparação para a introdução do novo sistema de contabilidade pública. A fim de construir uma base financeira sólida e sustentável para o futuro, é importante preparar documentos financeiros baseados nos conceitos de contabilidade de exercício e de contabilidade de partidas dobradas utilizados pelas empresas privadas e partilhar a consciência dos custos.
Também demos ênfase às praças de saúde. A piscina aquecida e o centro de promoção da saúde que os cidadãos esperavam serão finalmente inaugurados no dia 28 de maio de 2012. Esperamos que muitos clientes utilizem nossos serviços e criem uma cidade saudável e cheia de sorrisos.