Não. 35 Visite a Vila Nozawa Onsen

(publicado em 15 de setembro de 2014 na Koho Inagi)

Quando o prefeito Tomii visitou a cidade de Inagi no início da primavera deste ano, ele me convidou para ir também, então visitei de 27 a 28 de julho de 2014.
Este ano marca o 10º aniversário do início da aprendizagem experiencial nas escolas primárias e secundárias da cidade de Inagi, na vila de Nozawa Onsen. Oferecemos aulas móveis para alunos do 6º ano do ensino fundamental no verão e aulas de esqui para alunos do 1º ano do ensino médio no inverno sob o título "Atsume Inagi Kids! Nozawa Onsen Juku".
No primeiro dia de nossa visita, nos mudamos imediatamente para o acampamento do Lago Sutaka e incentivamos o acampamento da Escola Primária Wakabadai, onde passamos algum tempo livre após o jantar. Houve um mini concerto de violino do Sr. Shirai, da Orquestra Filarmônica de Inagi, à beira do lago, onde chovia e fazia tanto frio que era difícil acreditar que era verão. É uma experiência maravilhosa poder vivenciar música de verdade em meio à natureza. As crianças, que faziam barulho, ficaram em silêncio assim que a apresentação começou. Deve ter sido uma experiência fantástica que nunca esquecerei pelo resto da minha vida.
Quando voltei para a cidade termal e fiquei lá, vi edifícios chamados “banhos ao ar livre” por toda parte. Fiquei surpreso ao saber que existem 13 banhos ao ar livre onde você pode tomar banho gratuitamente ou mediante pagamento, e que os moradores se revezam na limpeza e gerenciamento deles sob um sistema chamado Yu-Nakama.
A Vila Nozawa Onsen aparece na história como “Vila Yuyama” no meio do período Kamakura, e já havia 24 pousadas no início do período Edo. Existem várias teorias sobre a origem da fonte termal, incluindo a de que ela foi descoberta por um monge que visitou a área durante o período Nara, mas sabe-se que água quente jorra em Nozawa desde os tempos antigos.
No segundo dia subiremos de gôndola até o topo da montanha. Diz-se que a origem do esqui no Japão foi em 1904, quando o major do exército austríaco Lerch ensinou a técnica no que hoje é a cidade de Joetsu, província de Niigata. No ano seguinte, as pessoas da aldeia esquiaram pela primeira vez na vila de Nozawa Onsen e, em 1923, o Clube de Esqui Nozawa Onsen foi fundado. Desde a sua criação, a cidade desenvolveu estações de esqui e construiu uma vila, e prosperou como o reino de esqui de Shinshu.
No entanto, nos últimos anos, o número de esquiadores diminuiu devido à recessão económica e à diversificação das actividades de lazer, e as pistas de esqui ficaram desertas em alguns locais. Em vez de se esforçar demasiado para manter as encostas, a aldeia tomou a sábia decisão de devolver algumas das encostas à floresta de faias. Isto é chamado de “Iniciativa 100 Anos da Floresta de Faias”, e estudantes do ensino fundamental e médio da cidade de Inagi também têm cooperado no plantio de árvores desde o início do intercâmbio. Depois de descer da gôndola, fomos guiados até uma vasta área ladeada por estacas de madeira com os nomes das escolas da cidade de Inagi escritas nelas, e mudas de faia cresciam rapidamente. Quando as crianças crescerem e visitarem esta zona por conta própria, será uma experiência maravilhosa ver as faias cultivadas.
Ao descermos a montanha e passearmos pela cidade termal, conhecemos crianças das escolas primárias Koyodai, Shiroyama e Nagamine. Cada vez que nos cruzávamos, todos nos cumprimentavam alegremente. Como cidadão de Inagi, sinto-me orgulhoso.
Finalmente, fizemos uma visita de cortesia ao chefe da aldeia no escritório da aldeia. Comprometemo-nos a continuar a expandir o intercâmbio entre a vila de Nozawa Onsen, onde você pode desfrutar de aprendizagem experiencial em um ambiente natural maravilhoso, e a cidade de Inagi.