Não. 12 Visitando áreas afetadas por desastres nas províncias de Miyagi e Fukushima

(Publicado na edição de 15 de outubro de 2012 da Public Relations Inagi)

　No dia 24 de agosto de 2012, visitei a cidade de Sendai, na província de Miyagi, como parte de uma sessão de treinamento conjunta da Associação de Prefeitos de Tóquio.
Na cidade de Sendai, uma vasta área plana de 4.633 hectares ao longo da costa foi inundada pelo tsunami. Subi ao telhado de uma escola primária no distrito de Arahama, que era a área mais gravemente afectada, e olhei em volta, mas era difícil imaginar que o terreno baldio coberto por uma interminável relva de Verão tivesse sido outrora uma nova área residencial.
Embora a realocação em massa e a reconstrução das instalações ainda estejam muito distantes, foram feitos progressos na remoção e eliminação de escombros. Originalmente, existia um vasto campo equestre ao longo da costa, que podia ser utilizado como área de armazenamento temporário, e o processamento intermédio, desde a triagem até à incineração, era efectuado sem problemas. Na província de Miyagi, não houve impacto da radioatividade, por isso a reciclagem estava progredindo, com a sucata sendo vendida por 25 mil ienes por tonelada, gerando uma renda anual de 700 milhões de ienes.
No caso de um grande desastre, a remoção e eliminação de escombros terá um impacto na reconstrução subsequente, pelo que garantir espaço de armazenamento temporário também é um problema para a cidade de Inagi.
Após a visita in loco, a prefeita Emiko Okuyama ministrou uma palestra. Gostaríamos de partilhar histórias específicas da pessoa que assumiu o comando no local do 11 de Março, que esperamos que sirvam de referência para futuras medidas de prevenção de desastres.
No dia seguinte, dia 25, deixei a Associação de Prefeitos e entrei na cidade de Soma, província de Fukushima. Em Junho do ano passado, celebrámos um acordo de apoio mútuo em tempos de catástrofe e estamos actualmente a enviar pessoal de engenharia civil por um ano para apoiar os esforços de reconstrução. Para incentivar a equipe, visitamos o prefeito Hidekiyo Tachiya e lhe entregamos uma doação.
Na cidade de Soma, os danos no distrito de Isobe e outras zonas costeiras foram graves e a recuperação ainda está muito distante. Fiquei aliviado ao saber que Soma Nomaoi, que teve de ser reduzido no ano passado, conseguiu ser realizado quase na mesma escala que de costume este ano, e que muitos turistas visitaram.
Através desta visita, fiquei satisfeito por saber que as zonas atingidas pela catástrofe estão lentamente a recuperar a sua vitalidade. Continuaremos a fornecer apoio na medida do possível.