No. 12 Visitar áreas afectadas por desastres en las prefecturas de Miyagi y Fukushima

(Publicado en la edición del 15 de octubre de 2012 de Relaciones Públicas Inagi)

　El 24 de agosto de 2012 visité la ciudad de Sendai en la prefectura de Miyagi como parte de una sesión de capacitación conjunta de la Asociación de Alcaldes de Tokio.
En la ciudad de Sendai, el tsunami inundó una vasta llanura de 4.633 hectáreas a lo largo de la costa. Subí al tejado de una escuela primaria en el distrito de Arahama, que era la zona más gravemente afectada, y miré a mi alrededor, pero era difícil imaginar que el terreno baldío cubierto de interminable hierba de verano hubiera sido alguna vez una nueva zona residencial.
Aunque la reubicación masiva y la reconstrucción de las instalaciones aún están lejos, se han logrado avances en la remoción y eliminación de escombros. Originalmente, había un gran campo ecuestre a lo largo de la costa, que podía usarse como área de almacenamiento temporal, y el procesamiento intermedio, desde la clasificación hasta la incineración, se llevaba a cabo sin problemas. En la prefectura de Miyagi, no hubo impacto de la radiactividad, por lo que el reciclaje avanzaba: la chatarra se vendía a 25.000 yenes la tonelada, generando un ingreso anual de 700 millones de yenes.
En caso de un desastre importante, la remoción y eliminación de escombros tendrá un impacto en la reconstrucción posterior, por lo que asegurar el espacio de almacenamiento temporal también es un problema para la ciudad de Inagi.
Tras la visita in situ, la alcaldesa Emiko Okuyama impartió una conferencia. Nos gustaría compartir historias específicas de la persona que tomó el mando en el lugar del 11 de marzo, que esperamos sirvan como referencia para futuras medidas de prevención de desastres.
Al día siguiente, 25, dejé la Asociación de Alcaldes y entré a la ciudad de Soma, prefectura de Fukushima. En junio del año pasado, firmamos un acuerdo de apoyo mutuo en tiempos de desastre y actualmente estamos enviando personal de ingeniería civil durante un año para apoyar los esfuerzos de reconstrucción. Para animar al personal, visitamos al alcalde Hidekiyo Tachiya y le entregamos una donación.
En la ciudad de Soma, los daños sufridos en el distrito de Isobe y otras zonas costeras fueron graves y la recuperación aún está muy lejos. Me alivió saber que Soma Nomaoi, que tuvo que reducirse el año pasado, pudo celebrarse casi en la misma escala que de costumbre este año y que muchos turistas lo visitaron.
Durante esta visita, me alegró saber que las zonas afectadas por el desastre están recuperando lentamente su vitalidad. Continuaremos brindando apoyo en la medida que podamos.