Penalidades por “usar smartphone ao andar de bicicleta” e “dirigir sob efeito de álcool”

Os acidentes de trânsito causados ​​pelo uso do celular ao andar de bicicleta estão aumentando;
Os acidentes de trânsito causados ​​por andar de bicicleta sob a influência de álcool têm grande probabilidade de resultar em morte ou ferimentos graves.
Regulamentos penais foram estabelecidos para impedir acidentes de trânsito e entrarão em vigor a partir de 1º de novembro de 2020.

O ato de segurar um smartphone ou outro dispositivo enquanto anda de bicicleta, fala ao telefone ou olha para a tela agora é proibido e sujeito a penalidades.
No entanto, as operações interrompidas não são aplicáveis.

・Se você andar de bicicleta segurando um telefone celular, etc. (smartphone, etc.) na mão e usando-o para fazer uma chamada.・Se você andar de bicicleta enquanto segura e olha para a imagem exibida na tela de um telefone celular, etc. (smartphone, etc.) em sua mão se você dirigir.

[Penalidades]
Pena de prisão até 6 meses ou multa de até 100.000 ienes (artigo 118, parágrafo 1, item 4 da Lei de Trânsito Rodoviário)

・Dirigir uma bicicleta usando um telefone celular, etc. (smartphone, etc.) ou olhando para uma imagem,
No caso de causar um perigo de trânsito, como um acidente

[Penalidades]
Pena de prisão até 1 ano ou multa de até 300.000 ienes (Artigo 117-4, Parágrafo 1, Item 2 da Lei de Trânsito Rodoviário)

Além de dirigir bicicleta sob efeito de álcool, novas penalidades foram estabelecidas para o fornecimento de bebidas alcoólicas e para o fornecimento de caronas ou bicicletas.
( As bicicletas estão incluídas nos veículos acusados ​​de dirigir embriagado.)

・Conduzir um veículo, etc. (excluindo veículos leves que não sejam bicicletas) em violação das disposições do Artigo 65, Parágrafo 1 da Lei de Trânsito Rodoviário.
No momento da condução, a pessoa tinha álcool no corpo num nível superior ao especificado pela Ordem do Gabinete.

[Penalidades]
Pena de prisão até 3 anos ou multa até 500.000 ienes (Artigo 117-2-2, Parágrafo 1, Item 3 da Lei de Trânsito Rodoviário)

・Ao fornecer um veículo (excluindo veículos leves que não sejam bicicletas) a uma pessoa que corre o risco de dirigir sob o efeito do álcool.

[Penalidades]
Pena de prisão até 3 anos ou multa até 500.000 ienes (Artigo 117-2-2, Parágrafo 1, Item 4 da Lei de Trânsito Rodoviário)

・Se você fornecer bebidas alcoólicas ou incentivar o consumo de álcool a alguém que corre o risco de dirigir sob o efeito do álcool.

[Penalidades]
Pena de prisão até 2 anos ou multa de até 300.000 ienes (Lei de Trânsito Rodoviário, Artigo 117-3-2, Item 2)

・Quando uma pessoa anda em um veículo (excluindo veículos leves que não sejam bicicletas), solicitando que o motorista dirija o veículo sabendo que o motorista está sob a influência de álcool.

[Penalidades]
Pena de prisão até 2 anos ou multa de até 300.000 ienes (Artigo 117-3-2 da Lei de Trânsito Rodoviário, item 3)