Em relação ao recebimento de doações para o desastre do terremoto na Península de Noto em 2020

A Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa está aceitando doações para o desastre do terremoto na Península de Noto em 2020.
Todas as doações recebidas de todos serão enviadas através da Sociedade da Cruz Vermelha Japonesa para o Comitê de Distribuição de Ajuda em Desastres estabelecido nas províncias afetadas, a fim de apoiar a vida das pessoas nas áreas afetadas.
Nós apreciamos o seu suporte contínuo.
Observe que aceitamos apenas doações em dinheiro e não aceitamos suprimentos de ajuda humanitária.

De quinta-feira, 4 de janeiro de 2020 a sexta-feira, 26 de dezembro de 2020

Informações Gerais no 1º andar da Prefeitura, Divisão de Vida e Bem-Estar no 2º andar, Filial Hirao/Wakabadai, vários centros culturais, Praça de Promoção Regional, Hospital Municipal

Fundo de ajuda ao terremoto da Península de Noto em 2020

De quinta-feira, 4 de janeiro de 2020 a sexta-feira, 26 de dezembro de 2020

Para aceitar instituições financeiras, consulte o site da Cruz Vermelha Japonesa.
Página inicial da Cruz Vermelha Japonesa (link externo)

Tenha cuidado com fraudes em remessas.
Os funcionários da prefeitura nunca pedirão que você transfira doações.