Por favor, realize a limpeza regular das instalações de infiltração de água da chuva!

Na cidade de Inagi, estamos avançando na construção de instalações de retenção e infiltração de água da chuva para tratar a água da chuva que cai na cidade.

Esta instalação de retenção e infiltração de águas pluviais pode ser instalada no terreno da sua residência.
Ao instalar a instalação de retenção e infiltração de águas pluviais, a quantidade de água da chuva que flui para os canais e rios da cidade será reduzida, ajudando a prevenir inundações.
Para proteger sua casa e a cidade das inundações causadas por chuvas intensas e localizadas que ocorrem com frequência, pedimos sua colaboração na instalação e gestão.

Instalações para infiltração de água da chuva

Como exemplos de infiltração de água da chuva, existem caixas de infiltração e trincheiras de infiltração.
Ao permitir que a água da chuva infiltre no subsolo, ela se torna água subterrânea, podendo ser utilizada de forma eficaz como um recurso saudável de ciclo hídrico.

Caixa de infiltração de água da chuva

A água da chuva que cai no telhado é direcionada para o poço de infiltração através de calhas e outros meios.
Um poço de infiltração de água da chuva com diâmetro de 25 centímetros tem a capacidade de infiltrar aproximadamente a quantidade de água de um banho em uma hora.

Os poços de infiltração de água da chuva permitem que a água da chuva infiltre através dos buracos na parte inferior e nas laterais, como mostrado na foto abaixo. Por favor, limpe regularmente para garantir que a função de infiltração não seja comprometida por sujeira ou folhas caídas.

Trincheira de infiltração

Além dos poços de infiltração de água da chuva, é possível obter um efeito de infiltração ainda maior ao instalar trincheiras de infiltração.
Embora não seja visível no dia a dia, pode ser construído no local como na foto abaixo. A água da chuva infiltra-se através dos tubos perfurados e da brita no fundo.

Instalações para armazenamento de água da chuva

Como exemplo de armazenamento de água da chuva, existem tanques de retenção. Ao instalar um tanque de retenção, é possível armazenar temporariamente a água da chuva que cai sobre telhados e utilizá-la como água valiosa para irrigação de hortas e árvores, bem como em situações de emergência.
Além disso, durante chuvas intensas, é possível armazenar a água e, em seguida, drená-la em um horário diferente para evitar a concentração do escoamento.

Preparação para inundações

Manutenção e gestão de instalações de armazenamento de infiltração de água da chuva

A manutenção adequada das instalações de retenção e infiltração de águas pluviais permite que elas continuem a desempenhar sua função de forma eficaz.
Pedimos que a limpeza regular da areia e das folhas acumuladas nas caixas de infiltração de águas pluviais e nos reservatórios seja realizada.

Além disso, como as instalações de retenção e infiltração de água da chuva estão enterradas no subsolo, pode haver uma falta de verificação adequada sobre sua localização, tamanho e manutenção, já que não são visíveis no dia a dia.
Por favor, verifique as instalações de retenção e infiltração de água da chuva em sua casa e realize a manutenção regular.

Mês de Fortalecimento das Medidas de Água da Chuva

Na cidade de Tóquio, estabelecemos junho de cada ano como o mês de intensificação das medidas contra águas pluviais, pedindo a todos que se preparem para inundações.
Se você colocar lixo ou outros objetos em "caixas de águas pluviais" ou "drenos" instalados em terrenos ou ao lado das estradas, a água da chuva não poderá escoar, aumentando o risco de inundações.
É importante limpar regularmente ao redor das "caixas de águas pluviais" e "drenos" para garantir que a água da chuva flua suavemente.

• Departamento de Esgoto de Tóquio（link externo）

Fornecimento de informações sobre chuvas

A Divisão de Esgoto de Tóquio publica na internet o "Tokyo Amess", que atualiza e fornece informações sobre chuvas em tempo real.
Quando chuvas intensas são previstas, vamos nos preparar verificando as notícias e informações como o "Tokyo Amess".

• Tokyo Amesh(link externo)