No. 23 Visitando Soma Nomaoi

(publicado el 15 de septiembre de 2013 en Koho Inagi)

　La ciudad de Inagi ha seguido enviando personal durante un largo período de tiempo para apoyar los esfuerzos de reconstrucción en la ciudad de Soma, prefectura de Fukushima, y desde abril de 2013 ha enviado personal nuevo para reemplazar al predecesor.
Habiendo recibido una invitación del alcalde Tachiya para participar en el Soma Nomaoi, visité la ciudad de Soma del 27 al 28 de julio de 2013 para animar al personal enviado.
Hace aproximadamente 1000 años, Taira no Kojiro Masakado, el fundador de la familia Soma, estableció Soma Mikuriya (actualmente Ciudad Toride y Ciudad Moriya en la Prefectura de Ibaraki, Ciudad Kashiwa, Ciudad Nagareyama y Abiko en la Prefectura de Chiba). de una gran mansión que se extiende por la ciudad, pensé en usar caballos como una nueva fuerza militar. Los caballos salvajes pastaban en Koganegahara, condado de Katsushika, provincia de Shimousa (cerca de la actual ciudad de Nagareyama, prefectura de Chiba), se reunieron soldados de ocho países del norte de Kanto y compararon a los caballos salvajes con soldados enemigos y los persiguieron. entrenamiento para capturar. Se dice que los caballos capturados se ofrecieron a los dioses y se celebraron como un festival de Myoken.
Después de eso, en 1323, el clan Soma se mudó a Namegata-gun, Oshu (actual ciudad de Minamisoma), y las sucesivas generaciones de señores Soma continuaron hasta la Restauración Meiji.
En la mañana del segundo día del festival, unos 500 guerreros a caballo entran en la vía pública en procesión hacia los terrenos del festival Hibarigahara. La vista de cada participante vestido con armadura heredada de sus antepasados es un espectáculo digno de contemplar, y la procesión es realmente digna de ser designada como un importante bien cultural popular intangible designado a nivel nacional.
Después de ingresar al santuario, se llevaron a cabo las “Carreras de Caballos Kacchu” y la “Lucha de la Bandera Divina”, cada una de las cuales fue un maravilloso festival que recuerda el período de los Reinos Combatientes.
Fue una visita para experimentar la profundidad de la cultura tradicional japonesa, además de sorprendernos de que Matsuei, descendiente de la familia Soma, todavía se desempeña como gerente general y que el evento se ha transmitido durante más de 1,000 años.
Este festival fue cancelado en el año del Gran Terremoto del Este de Japón y, después de haber sido reducido el año pasado, se reanudó por completo este año. La ciudad de Inagi se enorgullece de poder apoyar a la ciudad de Soma, que tiene una historia tan larga, y me gustaría agradecer a los ciudadanos y al personal por su apoyo.