Principales cambios en el impuesto municipal y en el impuesto a los habitantes de Tokio en 2013

　La deducción de la prima del seguro de vida se revisará de la siguiente manera y se aplicará a partir de la tasa municipal/tasa de habitante metropolitano de 2013.

Contratos de seguros, etc. celebrados a partir del 1 de enero de 2012 (en adelante, “nuevos contratos”)

(1) Creación de la deducción de la prima del seguro de cuidados de enfermería [límite aplicable (límite superior del importe de la deducción) 28.000 yenes]
(2) Deducción de la prima del seguro de vida general [límite aplicable (límite superior del monto de la deducción) 28,000 yenes]
(3) Prima del seguro de pensión individual [límite aplicable (límite superior del monto de la deducción) 28,000 yenes]
*El límite total aplicable [el límite superior del monto total de la deducción de (1) + (2) + (3)] es 70,000 yenes
　

Contratos de seguros, etc. celebrados antes del 31 de diciembre de 2011 (en adelante, “contratos antiguos”)

(1) Deducción de la prima del seguro de vida general [límite aplicable (límite superior del monto de la deducción) 35,000 yenes]
(2) Prima del seguro de pensión individual [límite aplicable (límite superior del monto de la deducción) 35,000 yenes]
*El límite total aplicable [el límite superior del monto total de la deducción de (1) + (2)] es 70,000 yenes

Cuando existen contratos de seguro, etc. tanto para un contrato nuevo como para un contrato antiguo, y se aplican ambos contratos de seguro, etc.

　Si la deducción de la prima del seguro de vida general o la deducción de la prima del seguro de pensión personal se aplica tanto al nuevo contrato como al antiguo contrato, el monto total calculado utilizando las fórmulas de cálculo respectivas para el nuevo contrato y el antiguo contrato [el límite aplicable para cada deducción (deducción El límite superior de la cantidad será de 28.000 yenes].

(1) Se suprimirá la deducción fiscal del 10% del importe del impuesto sobre los ingresos de jubilación.
(2) Para los ingresos de jubilación de funcionarios corporativos, etc. que hayan estado empleados durante cinco años o menos, se abolirá la medida de multiplicar los ingresos de jubilación por la mitad.
*Tanto (1) como (2) se aplicarán de los ingresos de jubilación que se pagarán a partir del 1 de enero de 2013.