Del alcalde Inagi a los ciudadanos (sobre la nueva infección por coronavirus) 26 de abril de 2021

Nota: Utilizamos el sitio externo "YouTube".

El 23 de abril de 2021, el gobierno decidió declarar el estado de emergencia en cuatro prefecturas: Tokio, Osaka, Kioto y Hyogo, y la declaración entró en vigor a partir del 25 de abril de 2021.
En Tokio, el primer estado de emergencia se declaró por 49 días, del 7 de abril de 2020 al 25 de mayo de 2020, y del 8 de enero de 2021 al 25 de mayo de 2021. El segundo estado de emergencia se declaró por 73 días, hasta el 21 de marzo. 2019, y esta es la tercera vez.
Debido a lo repentino de este anuncio, la ciudad de Inagi discutió cómo responder el viernes 23 de abril de 2021, pero dado que el Gobierno Metropolitano de Tokio no anunciaría los detalles hasta altas horas de la noche, el sábado 24 de abril de 2019, una tarea de la ciudad. Se llevó a cabo una reunión de fuerza para discutir y decidir las respuestas. La información sobre suspensiones, aplazamientos, cambios, etc. de instalaciones y negocios individuales se comunicará a través de métodos separados, como publicación en el sitio web de la ciudad, distribución a través del servicio de distribución de correo electrónico de la ciudad, publicación de avisos en instalaciones y notificaciones individuales.
Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar a los residentes, incluido el cierre del gimnasio general y la plaza de salud y la cancelación de la apertura pública del Fureai-no-Mori, pero el estado de emergencia anterior se declaró el 21 de marzo de 2021. No todas las empresas han han vuelto completamente a sus operaciones normales desde el levantamiento de las restricciones, y algunos han seguido acortando el horario comercial debido a las medidas de relajación gradual, por lo que hay muchos cambios importantes con respecto a antes de que se hiciera el anuncio.
Durante el primer estado de emergencia del año pasado, tomamos medidas como cerrar temporalmente las escuelas primarias y secundarias y solicitar que las guarderías y los clubes extraescolares se abstuvieran de asistir a los jardines de infancia y planeamos continuar brindando servicios de guardería y cuidado infantil. Al responder a esta situación, por supuesto cumpliremos con las solicitudes del gobierno y del Gobierno Metropolitano de Tokio, pero también nos ocuparemos de minimizar el impacto en la vida de los ciudadanos en la medida de lo posible.

Este es un resumen de las medidas que se tomarán en respuesta a esta declaración de estado de emergencia, que se incluyó en los materiales de la 62.ª reunión del gobierno de la Sede de Control de Enfermedades Infecciosas del Nuevo Coronavirus celebrada el 23 de abril de 2021. Con base en esta política, el gobierno notificará a las prefecturas objetivo que emitirán una declaración de estado de emergencia y, dentro de este marco, cada gobernador decidirá e implementará medidas de emergencia en sus respectivas prefecturas.

Entre los materiales de la 55ª Reunión de la Sede de Contramedidas de Enfermedades Infecciosas del Nuevo Coronavirus Metropolitano de Tokio celebrada el 23 de abril de 2021, se encuentran la solicitud de abstenerse de salir, la solicitud de cierre de negocios y el horario comercial reducido implementado por el Gobierno Metropolitano de Tokio bajo este estado de emergencia. declaración Contenido de las solicitudes, etc.
De acuerdo con las disposiciones del artículo 45 de la Ley de Medidas Especiales contra la Nueva Influenza, etc., basándose en la declaración del estado de emergencia por parte del gobierno, se solicita a los residentes y empresas de Tokio que cooperen (si no cumplen con la solicitud, se dictará orden y se aplicarán sanciones), y hay casos en que el gobernador solicita de forma independiente cooperación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24 de la misma ley.

El objetivo de este estado de emergencia es frenar el flujo de personas durante la Semana Dorada solicitando una amplia gama de cierres de negocios. En cuanto al período, hay opiniones que exigen medidas más largas y opiniones que no quieren que se extienda más, pero el Primer Ministro Suga dijo: "Tomaremos medidas enérgicas para detener temporalmente el flujo de personas como medida de corto plazo". medida intensiva a largo plazo.'' El propósito ha sido explicado.

El sistema legal actual de Japón no permite restricciones estrictas a los derechos privados como en Europa y Estados Unidos, pero las medidas actuales son tan fuertes que se las ha llamado "minibloqueos". Lo que tenemos que hacer ahora, a medida que aumentan las cepas mutantes del nuevo coronavirus, es frenar la propagación del virus tanto como sea posible y ganar tiempo para que podamos avanzar con el período de vacunación a gran escala.

Para los ciudadanos, aunque finalmente se ha levantado el segundo estado de emergencia de larga data, se ha declarado el tercer estado de emergencia mientras todavía estamos en el proceso de flexibilización gradual de las medidas. Creo que lo que pasó es lamentable. Parece que las cosas están yendo al revés y lo siento.
Sin embargo, ahora es el momento crítico. Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar a nuestros residentes, pero una vez más les pedimos que tomen medidas exhaustivas para prevenir contagios.
Actualmente, la ciudad de Inagi está haciendo de la implementación fluida de la vacuna contra el nuevo coronavirus el tema más importante.
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance para que los residentes regresen a un momento en el que puedan vivir vidas saludables y sonrientes lo antes posible, por lo que pedimos su comprensión y cooperación.