Del alcalde Inagi a los ciudadanos (sobre la nueva infección por coronavirus) 8 de mayo de 2020

Nota: Utilizamos el sitio externo "YouTube".

El 4 de mayo, el Primer Ministro Abe anunció que la declaración del estado de emergencia, que debía finalizar el 6 de mayo, se prorrogaría hasta el 31 de mayo.
Nos gustaría expresar nuestro agradecimiento a muchos ciudadanos, residentes de Tokio y ciudadanos por su cooperación para cambiar su propio comportamiento.
Es cierto que, gracias al apoyo de todos, hemos conseguido algunos resultados, pero parece que todavía no hemos llegado al punto en el que se levante el estado de emergencia.
Esta extensión es decepcionante para las personas que han trabajado duro y han sido pacientes con el objetivo de llegar al 6 de mayo.
Yo mismo soy uno de ellos, pero este juicio se basó en los últimos análisis y recomendaciones de la situación actual anunciados por el panel de expertos del gobierno el 1 de mayo, y no es algo que pudiera predecirse en el momento en que se anunció.

Durante este período, el número de reproducción efectiva ha disminuido en todo el país de 2,0 el 25 de marzo a 0,7 el 10 de abril, y en Tokio de 2,6 el 14 de marzo a 0,5 el 10 de abril.
Si evaluamos solo esta cifra, no estamos en una etapa en la que la enfermedad infecciosa se esté propagando, por lo que creo que estaría bien levantar total o parcialmente el estado de emergencia.
Sin embargo, la duración media de la estancia hospitalaria de los pacientes con enfermedades infecciosas es de aproximadamente dos o tres semanas, y en casos particularmente graves, el período de hospitalización puede ser incluso más largo.
El objetivo más importante de declarar el estado de emergencia es evitar el colapso médico.
Por lo tanto, incluso si el número de nuevos pacientes está disminuyendo por el momento, las UCI para pacientes graves y las salas para pacientes moderadamente enfermos están bajo presión, por lo que no creo que podamos simplemente levantar las restricciones.
Por lo tanto, durante el próximo mes aproximadamente, ¡debemos realizar cambios de comportamiento exhaustivos para prevenir la propagación del virus!

Por otra parte, es cierto que el deterioro de las condiciones de vida debido a la fatiga de autocontrol y la suspensión de actividades económicas está aumentando gradualmente.
En respuesta a estos desafíos, la ciudad implementará rápidamente medidas de emergencia del gobierno nacional, el Gobierno Metropolitano de Tokio y la ciudad de Inagi, y trabajará para apoyar la vida diaria y las actividades comerciales.
También responderemos a problemas como la violencia doméstica que surgen del aumento del estrés.

Para el 6 de mayo está prevista una reunión de la Sede de Control de Infecciones del Nuevo Coronavirus de la ciudad de Inagi.
Para entonces, espero que el Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología tome una decisión certera respecto a la reapertura de las escuelas.
Esta extensión no es una simple extensión de la autocontrol anterior y probablemente requerirá respuestas flexibles adaptadas a la situación actual, pero consideraremos cada tema individualmente.
La declaración del Primer Ministro Abe esta noche implicaba que, dependiendo de la situación dentro de 10 días, la decisión se tomará el 14 de mayo, en referencia a la opinión de la reunión de expertos.
El objetivo se fijó para el 31 de mayo.
Con ese fin, solidifiquemos una vez más nuestra unidad y luchemos contra el nuevo coronavirus.
Si acumulas puntos, es posible que puedas obtener un bono que acorte el periodo.